Que es РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ en Español

• asesor regional
• consultor regional

Ejemplos de uso de Региональный консультант en Ruso y sus traducciones al Español

Региональный консультант.
Asesor regional.

Кроме того, недавно для стран Африканского Рога был нанят региональный консультант по гендерным вопросам.
Además, acaba de contratar un asesor regional sobre cuestiones de género para el Cuerno de África.

Региональный консультант( 2 недели).
Asesor regional(2 semanas).

Выполнению этой задачи содействует региональный консультант ИМО по вопросам загрязнения морской среды, безопасности и охраны портов, работающий в Пуэрто- Рико.
Esta tarea será facilitada por el consultor regional sobre contaminación de los mares y seguridad portuaria de la OMI, con sede en Puerto Rico.

Региональный консультант участвовал примерно в 10 консультативных миссиях в год.
El asesor regional ha participado en aproximadamente 10 misiones de asesoramiento por año.

В задачу этого сотрудника, который будет выступать как региональный консультант центра, будет входить оказание консультативных услуг принимающей стране- Камеруну- и создание центра.
El oficial, que actuará como consultor regional del centro, se ocupará de prestar servicios de asesoramiento al país anfitrión, el Camerún, y de establecer el centro.

Региональный консультант и член Международного с 1994 года реабилитационного совета для жертв пыток, Копенгаген, Дания.
A partir de 1994: Consultor Regional y Miembro del Consejo IRCT, Copenhague, Dinamarca.

Она выразила мнение о том, что в работе руководящей группы должны также участвовать межрегиональные консультанты по предупреждению преступности и уголовному правосудию Секретариата, а также региональный консультант, работающий при Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
Propuso también que los Asesores Interregionales sobre prevención del delito y justicia penal de la Secretaría, así como el asesor regional asignado a la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico participaran en las deliberaciones del grupo directivo.

Региональный консультант, который будет размещен в Абудже, окажет содействие в проведении мероприятий в Гвинее-Бисау, Либерии, Мавритании и Нигере.
Se destacará en Abuja al asesor regional para facilitar las actividades en GuineaBissau, Liberia, Mauritania y el Níger.

В структуру программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия входит также региональный консультант для Азии и района Тихого океана, работающий в Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), должность которого финансируется правительством Японии.
El programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal cuenta también con un asesor regional para Asia y el Pacífico, con sede en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, cuyo puesto financia el Gobierno del Japón.

Кроме того, региональный консультант ВПС по арабским странам, штаб-квартира которого находится в Каире, подготовил проекты по развитию почтовых служб примерно в 10 странах.
Además, el asesor regional de la UPU para los países árabes, cuya oficina se encuentra en El Cairo, ha preparado proyectos para el desarrollo de servicios postales en alrededor de 10 países.

Руководители ВАПР в Азии основали Азиатскую психиатрическую ассоциацию и азиатский журнал психиатрии, президентом которых является региональный вице-президент ВАПР для западной части Тихого океана и бывший региональный консультант по психическому здоровью ВОЗ для западной части Тихого океана.
Los dirigentes de la WAPR en Asia fundaron la Asociación Psiquiátrica de Asia y el Diario de Psiquiatría de Asia. El vicepresidente regional de la WAPR para la zona del Pacífico occidental y antiguo asesor regional en materia de salud mental de la OMS en el Pacífico occidental ocupa el cargo de presidente.

Региональный консультант по вопросам работы среднего медицинского персонала участвовал в марте 1993 года в планировании и проектировании комплексного исследования, посвященного людским ресурсам сектора здравоохранения.
En marzo de 1993 un asesor regional sobre enfermería participó en la planificación y elaboración de un estudio general de los recursos humanos en la esfera de la salud.

Было с удовлетворением отмечено, что благодаря финансированию из внебюджетных источников в рамках Программы работает региональный консультант для Азии и Тихого океана, базирующийся в Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, и что эта практика дает существенные по своему объему и значимости результаты.
Se tomó nota con satisfacción de que el Programa contaba con un asesor regional para Asia y el Pacífico, con oficina en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y financiado con recursos extrapresupuestarios, y de que se estaban recibiendo contribuciones sustantivas considerables para ese fin.

В 2004- 2005 и 2006- 2007 годах региональный консультант организовал 18 учебных семинаров, посвященных показателям прогресса в деле достижения ЦРДТ и вопросам социальной и экономической статистики.
En 2004-2005 y 2006-2007, el asesor regional organizó 18 seminarios de capacitación sobre los indicadores relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio y estadísticas sociales y económicas.

Учитывая относительно большое число азиатских стран, которые завершили свои страновые обзоры, региональный консультант УНП ООН по борьбе с коррупцией в Юго-Восточной Азии в настоящее время организует серию практикумов в поддержку разработки национальных стратегий борьбы с коррупцией, принимая во внимание рекомендации и результаты страновых обзоров.
Dado el número relativamente elevado de países asiáticos que han finalizado sus exámenes, el asesor regional anticorrupción de la UNODC en Asia Sudoriental está organizando una serie de cursos prácticos para apoyar la elaboración de estrategias nacionales contra la corrupción, teniendo en cuenta las recomendaciones y los resultados de los exámenes de los países.

Был назначен региональный консультант по гендерным вопросам для оказания содействия в ускорении процесса исправления положения по гендерному аспекту в странах, переживающих кризис и период восстановления.
Se destacó un Asesor Regional en cuestiones de género para prestar asistencia en la aceleración del proceso de incorporación de las cuestiones de género de los países en crisis y en recuperación.

В этой связи в июне 2000 года была проведена совместная миссия УВКПЧ/ ДПВ по оценке потребностей, и в сентябре 2000 года в Яунде был направлен региональный консультант в соответствии с призывом международного сообщества использовать имеющийся региональный и национальный опыт для оказания технической помощи и консультирования в области прав человека.
A este respecto, en junio de 2000 se efectuó una misión conjunta de la Oficina del Alto Comisionado y el DAP para la evaluación de las necesidades y en septiembre de 2000 se envió a Yaundé a un asesor regional, en armonía con la petición de la comunidad internacional de que se utilicen los expertos regionales y nacionales disponibles para la prestación de asistencia técnica y asesoramiento en la esfera de los derechos humanos.

Был принят на работу региональный консультант для проведения исследования и вынесения рекомендаций в отношении правовых основ деятельности неправительственных организаций в Ираке.
Se han contratado los servicios de un consultor regional para que elabore un estudio con recomendaciones sobre el marco jurídico aplicable al funcionamiento de las organizaciones no gubernamentales en el Iraq.

В феврале 2001 года УВКПЧ заключило меморандум о намерениях с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана, в результате чего был назначен региональный консультант для Азиатско-Тихоокеанского региона, который располагается в штаб-квартире Комиссии в Бангкоке, в целях укрепления сотрудничества с учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в регионе.
En febrero de 2001, el ACNUDH firmó un memorando de intenciones con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, que tuvo como resultado la designación de un asesor regional para Asia y el Pacífico, en la sede de la Comisión en Bangkok, así como el fortalecimiento de la cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y las ONG de la región.

Региональный консультант в сотрудничестве с группой ВОЗ занимался также организацией совместного консультативного совещания по вопросам программ, состоявшегося 12 и 13 февраля 1991 года во Вьентьяне.
El asesor regional trabajó con un grupo de la Organización Mundial de la Salud para organizar una reunión conjunta de consultas sobre cuestiones de programación, celebrada en Vientiane el 12 y 13 de febrero de 1991.

Семинар организует Отдел по анализу политики в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) Главный региональный консультант ЭКЛАК и профессор кафедры экономики Чилийского университета г-н Рикардо Френч- Дэвис проведет презентацию по теме« Финансовые кризисы и вопросы национальной политики: обзор проекта УООН/ МНИИЭР- ЭКЛАК по анализу притока капитала на формирующиеся рынки после азиатского кризиса».
Seminario organizado por la División de Análisis de Políticas de Desarrollo de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales( DAES). Presentará una ponencia el Sr. Ricardo French-Davis, Asesor Regional Principal de la CEPAL y Profesor de Economía de la Universidad de Chile, en relación con“ Las crisis financieras y las cuestiones de política nacional: visión general de el proyecto de la UNU/ WIDER-CEPAL sobre las corrientes de capital hacia los mercados emergentes desde la crisis asiática”.

Региональный консультант являлся также членом миссий Организации Объединенных Наций по установлению фактов в Камбодже, задача которых заключалась в оценке неотложных потребностей камбоджийского народа в области здравоохранения и питания.
El asesor regional participó también en las misiones de investigación de las Naciones Unidas enviadas a Camboya para evaluar las necesidades inmediatas del pueblo camboyano en materia de salud y nutrición.

Г-н Хуан Хосе Ортис, региональный консультант Международной программы и инициатив с участием коренных народов и лиц африканского происхождения для Латинской Америки и Карибского бассейна Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ).
Sr. Juan José Ortiz, Asesor Regional del Programa Multipaís e Iniciativas con Pueblos Indígenas y Afrodescendientes para América Latina y el Caribe del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF).

Региональный консультант посетил Болгарию, Чешскую Республику, Республику Молдову, Казахстан и бывшую югославскую Республику Македонию для анализа нынешнего положения в области предпринимательства и развития мелких и средних предприятий и мер по содействию развитию мелких и средних предприятий, а также консультировал правительства по мерам совершенствования существующего механизма содействия развитию.
El Asesor Regional visitó Bulgaria, la República Checa, la República de Moldova, Kazakstán y la ex República Yugoslava de Macedonia para examinar la situación actual en materia de capacidad empresarial y de desarrollo de la pequeña y mediana empresa y medidas de promoción de la pequeña y mediana empresa, además de asesorar a los gobiernos sobre la manera de mejorar los mecanismos de promoción vigentes.

В 1996 году региональный консультант планирует принять участие в региональном проекте по принятию на уровне общин мер по предупреждению преступности среди несовершеннолетних, который будет осуществлять ЭСКАТО в сотрудничестве с Азиатским и дальневосточным институтом.
En 1996, se espera que el asesor regional emprenda un proyecto regional sobre prevención, basada en la comunidad de la delincuencia juvenil, que ejecutará la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en colaboración con el Instituto de Asia y el Lejano Oriente.

Кроме того, региональный консультант предоставлял консультативные услуги и разрабатывал планы сотрудничества с различными учреждениями, включая Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Фонд по предупреждению преступности стран Азии, Японское агентство по международному сотрудничеству, Министерство юстиции Японии и Министерство юстиции Таиланда.
Además, el asesor regional elaboró acuerdos de colaboración con diversas entidades y proporcionó servicios de asesoramiento a esas entidades, entre ellas el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, la Fundación Asiática para la Prevención del Delito, el Organismo Japonés de Cooperación Internacional, el Ministerio de Justicia del Japón y el Ministerio de Justicia de Tailandia.

Число региональных консультантов по вопросам оценки.
Asesor regional en evaluación.

Будут введены должности региональных консультантов, ответственных за стимулирование поликультурной деятельности;
Se están estableciendo consultorías regionales encargadas de estimular actividades multiculturales.

Воздействие региональных консультантов.
Efectos relacionados con los asesores regionales.