Que es ЯРКОЕ БУДУЩЕЕ en Español

• futuro brillante

Ejemplos de uso de Яркое будущее en Ruso y sus traducciones al Español

Теб ждет яркое будущее.
Tienes un futuro brillante por delante.

Джек, здесь тебя ждет яркое будущее.
Tienes un brillante futuro aquí, Jack.

Ну и это яркое будущее, эта девушка из элиты?
¿Así que el futuro brillante, esa chica que era de la élite…?

И они смогут представить яркое будущее.
Para que puedan imaginar un futuro más brillante.

Доктор Синклер, у вас яркое будущее в поселке.
Dr. Sinclair, tiene usted un brillante futuro en La Colina.

Ну, как вы и сказали, у меня было яркое будущее.
Bueno, como dijo, tenía un futuro brillante.

А у Кипа впереди яркое будущее благодаря матери.
Kip tiene un futuro brillante por delante, gracias a su madre.

Казалось, у меня впереди яркое будущее.
Parecía que tenía un futuro brillante por delante de mí.

Что значит, что у тебя впереди яркое будущее с тысячей возможностей.
Lo que quiere decir que tienes un brillante futuro abierto ante ti con cientos de opciones.

Я думаю, у тебя с твоим отцом очень яркое будущее с нами.
Creo que tu padre y tú tienen mucho futuro con nosotros.

Взял управление своей жизнью и направил его в светлое и яркое будущее.
Y tomó las riendas de su vida y condujo hacia un futuro mejor y más brillante.

За человека, которого ждет яркое будущее в нашей компании, человека, которого все вы знаете, того, кто изменит эту компанию к лучшему, человека достаточно умного, чтобы жениться на женщине, которая равна ему во всем.
Brindo por un hombre que tiene un futuro brillante en nuestra compañía, un hombre que todos conocemos, un hombre que transformará esta compañía para bien, un hombre tan inteligente que se casó con una mujer igual.

Вы еще не выиграли чемпионат, но я думаю, у вас впереди яркое будущее, сэр.
No has ganado el campeonato todavía… pero creo que tienes un brillante futuro, señor.

Все варианты городского слогана замечательные, но если бы мне нужно было выбрать любимый, это был бы:" Историческое прошлое, яркое будущее".
Todas las opciones para el nuevo eslogan son fantásticas. Pero si tuviera que elegir mi preferida es"El pasado es historia, el futuro es brillante".

Яркие цвета герба также предназначены, чтобы указать на яркое будущее для островов.
Los colores vibrantes del escudo simbolizan un futuro brillante para las islas.

Мы убеждены, что это может быть сделано в интересах детей двух стран, которые, как и дети Южной Африки, Израиля и Палестины, надеются на мирное и более яркое будущее.
Estamos convencidos de que ello es posible en interés de los hijos de ambos países que, al igual que los de Sudáfrica, Israel y Palestina, tienen esperanzas en un futuro pacífico y más brillante.

Вы с Китом очень умные. Поэтому я готов пойти на многое, чтобы мое яркое будущее в ФБР состоялось.
Tú y Keith son muy inteligentes, así que me he tomado muchas molestias para asegurarme de que mi brillante futuro con el FBI no sufra contratiempos.

Если Лайам найдет семью, то все эти числа несомненно сложатся в очень яркое будущее.
Si Liam puede encontrar una familia, todos esos números seguro que se añadirán a un futuro muy brillante.

Как только обещания, закрепленные в совместной Декларации, станут реальностью, Гонконг ждет яркое будущее в качестве составной части Китая и одного из ведущих городов мира, вносящих огромный вклад в рост и процветание всего азиатско-тихоокеанского региона.
Si las promesas de la Declaración Conjunta se convierten en realidad, Hong Kong tendrá un futuro brillante, como parte de China y como una de las principales ciudades del mundo, contribuyendo enormemente al crecimiento y la prosperidad de toda la región de Asia y el Pacífico.

Новый век и новое тысячелетие повышают наши надежды на более яркое будущее.
En un nuevo siglo y un nuevo milenio, anhelamos con más motivo un futuro más brillante.

Что ж, думаю, что могу сказать исключая какой нибудь неожиданный случай что у вас очень яркое будущее здесь, в" E. D. Granmont".
Bueno, creo que podría decir que salvo que ocurra algún incidente inesperado usted tendrá un futuro brillante aquí en E.D. Granmont.

Итак, я хочу, чтобы наша работа в будущем подтвердила, что мы все сделали правильно, и у нашего города действительно есть, благодаря щедрости мистера Рида, яркое будущее.
Quiero que el trabajo que hacemos siga adelante para probar que esto era lo que había que hacer y que nuestra ciudad tiene un brillante futuro por delante, gracias a la generosidad del señor Reid.

Их неотъемлемый дух доброжелательности и доброжелательность, которую они могут получить от других финансовых профессионалов, дает надежду на более яркое будущее каждому, особенно тем, кто больше всего в ней нуждается.
Su espíritu inherente de buena voluntad, y la buena voluntad que pueden absorber de otros profesionales financieros, alberga la esperanza de un futuro más luminoso para todos, especialmente para los que más necesitan.

Как говорится, ярчайшее будущее основано на забытом прошлом.
Es como dicen…"Los futuros más brillantes se basan en pasados olvidados.".

Рассматривая новый спектр проблем, данная сессия должна указать путь к более яркому будущему и вдохнуть новое чувство оптимизма.
Al enfrentar una nueva serie de desafíos, este período de sesiones debe indicar el camino hacia un futuro más brillante y un sentido de optimismo renovado.

По истечении пяти лет с начала процесса стабилизации имеются веские основания для того, чтобы считать, что Гаити идет по пути от чреватого конфликтами прошлого к более яркому будущему мирного развития.
Transcurridos cinco años desde que comenzara el proceso de estabilización, existen razones sustanciales para creer que Haití está dejando atrás un pasado de conflicto y se está acercando a un futuro más esperanzador de desarrollo pacífico.

Будущее такое яркое.
El futuro es demasiado brillante.

Ее будущее не очень яркое, но.
Su futuro no es muy brillante, pero.

Теперь наше будущее выглядит как яркое солнце Блистающее поутру И я даю обет, что буду.
Ahora nuestro futuro es tan brillante como el sol destellando en el rocío de la mañana.

Она скажет, что тебя ждет яркое, заполненное любовью будущее или я запихну ее в хрустальный шар.
Ella va a contarte que tienes un futuro brillante lleno de amor o le golpearé en la bola de cristal.