Que es Я ОТКАЗЫВАЮСЬ en Español

• me niego
• me rehúso
• me rehuso
• renuncio
• me retiro
• declino
• rechazo
• me negué
• estoy dejando

Ejemplos de uso de Я отказываюсь en Ruso y sus traducciones al Español

Я отказываюсь отвечать.
Me rehuso a hablar.

Знаешь как часто я отказываюсь от пончиков?
¿Sabes cuántas veces me negué a comer una rosquilla?

Я отказываюсь говорить.
Me rehuso a hablar.

Позвольте вам кое-что сказать: я отказываюсь быть диктофоном.
Déjenme decirles una cosa: me rehúso a ser una grabadora.

Я отказываюсь отвечать.
Renuncio a contestar eso.

Ты написал, что я отказываюсь считать невозможное невозможным.
Escribiste que me rehusé a ver lo imposible como imposible.

Я отказываюсь верить в это.
Me rehúso a creer eso.

Штраф за превышение скорости, который я отказываюсь платить.
Esta es mi multa por exceso de velocidad que me rehúso a pagar.

Я отказываюсь от выборов.
Me retiro de la carrera.

Если это вопрос, при всем уважении, я отказываюсь на него отвечать.
Si esa es una pregunta, Respetuosamente declino a responder.

Я отказываюсь в это верить.
Me rehuso a creer eso.

Я отказываюсь говорить первым.
Declino hablar primero.

Я отказываюсь платить за wiffi.
Me rehúso a pagar el wiffi.

Я отказываюсь от своего наваждения.
Estoy dejando mi obsesión.

Я отказываюсь, даже от Беатриче.
Renuncio inclusive a Beatrice.

Я отказываюсь от оставшегося времени.
Renuncio al resto de mi tiempo.

Я отказываюсь отвечать на тот вопрос.
Declino responder a esa pregunta.

Я отказываюсь опускаться до его уровня.
Me rehúso a hundirme a su nivel.

Я отказываюсь верить, что он монарх.
Me rehúso a creer que es el monarca.

Я отказываюсь повторять историю.
Me negué a que la historia se repitiera.

А я отказываюсь быть соучастником геноцида.
Y rechacé ser cómplice del genocidio.

Я отказываюсь от этого цирка с опекой, немедленно.
Me retiro de este circo de la custodia ahora mismo.

Я отказываюсь разговаривать с кем-либо в этой комнате.
Me rehúso a hablar con cualquiera de los dos en esta oficina.

И я отказываюсь бояться тебя и я отказываюсь ненавидеть тебя.
Y yo me rehúso a temerte y me rehúso a odiarte.

Я отказываюсь верить, что этот старик способен кому-то навредить.
Me rehuso a creer que ese viejo es capaz de lastimar a alguien.

Я отказываюсь верить, что однажды стану такой циничной, как вы.
Me rehuso a creer que alguna vez me volveré tan cínica como Usted.

Я отказываюсь верить, что наша дочь настолько от нас отдалилась.
Me rehúso a creer que nuestra hija fuese un misterio tan grande para nosotros.

Я отказываюсь верить в то, что наши единственные варианты- убить его или бросить.
Me rehuso a creer que nuestras únicas opciones son matarlo o abandonarlo.

Я отказываюсь быть плохим братом кому-то, кто разделил свое сердце со мной..
Rechazo ser un mal hermano para alguien quien ha compartido su corazón conmigo.

Я не отказываюсь от жизни.
No estoy dejando la vida a un lado.