Que es Я ПОЗВОЛИЛА en Español

• dejé
• me permití
• dejo que

Ejemplos de uso de Я позволила en Ruso y sus traducciones al Español

Я позволила себе любить ее.
Me permití a mi mismo amarla.

Поэтому… Я позволила им остаться.
Así que… me permití tenerlos.

Я позволила Тому себя поцеловать.
Dejé que Tom me besara.

Знаешь, я позволила себе довериться ему!
Sabes,! me permití confiar en él!

Я позволила кое-кому потрогать себя.
Dejo que alguien me toque.

Простите, я позволила себе принести вам цветы.
Disculpe si me permito traerle flores.

Я позволила, друзьям навещать ее.
Dejo que sus amigos la visiten.

И только тогда, я позволила себе поверить в худшее.
No fue hasta entonces que me permití pensar lo peor.

Я позволила себе 20 минут плача.
Me permití 20 minutos para llorar.

Единственный год, когда я позволила Оскару вести наши налоги.
Un año que dejo a Oscar hacer nuestros impuestos.

И я позволила звать меня детка*.
Y dejé que me llamara cariño.

К моему сожалению, я позволила тебе заразить меня своей ненавистью.
En mi pesar dejo que me infectes con tu odio.

Я позволила незнакомке взять Марвина.
Deje que un extraño recogiera a Marvin.

На той неделе я позволила своему 6- летнему ребенку смотреть" Хор".
La semana pasada dejé que mi hijo de 6 años viera Glee.

Я позволила ботанику увидеть меня голой.
He dejado que un empollón me vea desnuda.

Я не могу поверить я позволила ему втянуть меня в это.
No puedo creer que le dejase convencerme de esto.

И это я позволила ему войти в твою жизнь.
Fui yo quien permitió que entrara en tu vida.

Я позволила ему влюбиться в себя. И мы поженились.
Dejé que se enamorara de mí y me casé con él.

Это был первый день Я позволила себе хотеть того, что было в моем сердце.
Fue el primer día que me permití desear lo que había en mi corazón.

Ну, я позволила себе пирог Сан- Джованны.
Bueno, me permití, dado que hoy es el día de San Juan.

На прошлой неделе я позволила- таки раввину Липману добраться до третьей базы.
La semana pasada, dejé que el Rabino Lippman llegara a tercera base.

Я позволила Марку отодрать меня, и мы все еще друзья".
Dejé que Mark me follara y aún somos amigos.".

Днем я позволила старшему брату подержать ребенка в первый раз.
El día que deje al hermano mayor Tomar al bebe por primera vez.

Я позволила себе пригласить нашего дирижера, господина Бонга.
Me permití invitar a nuestro director, el Sr. Bong.

Я позволила психу сбежать- и он скатился с лестницы.
Vale, dejé escapar a un loco y se cayó volando por las escaleras.

Я позволила моим чувствам к Сержанту Доаксу повлиять на принятие решений.
Dejé que mis sentimientos por el sargento Doakes afectaran a mi toma de decisiones.

Я позволила твоему адвокату убедить меня пощадить тебя, если ты сделаешь честное признание.
Dejé que tu abogado me convenciera de que te perdonara si confesabas.

Я даже позволила одной из их подруг заплести мой парик!
Aw, señor. Hasta dejé que uno de sus amigos trenzara mi peluca!

Я не позволила моему капитану погибнуть в огне.
No dejaría morir a mi Capitán en un incendio.

Я не позволила им вырезать свою.
No les dejé cortar la mía.