Сe înseamnă ВЪВЕЖДАНЕТО В ЕКСПЛОАТАЦИЯ în Română - Română Traducere

• punerea în circulaţie
• punerea în funcțiune
• punerea în funcţiune
• darea în exploatare
• intrarea în exploatare
• darea în folosinţă
• admiterea în circulaţie
• introducerea în exploatare
• punerea în exploatare
• intrarea în funcţiune

Exemple de utilizare a Въвеждането в експлоатация în Bulgară și traducerile lor în Română

Да забраняват въвеждането в експлоатация на превозни средства.
Să interzică darea în exploatare a vehiculelor.

Провеждане на изпитания преди инсталацията и въвеждането в експлоатация.
Testat înainte de instalare și punere în funcțiune.

Да забраняват въвеждането в експлоатация на превозни средства.
Nu interzic admiterea în circulaţie a vehiculelor.

Могат да забраняват продажбата и въвеждането в експлоатация на нови седалки.
Pot să refuze vânzarea şi admiterea în circulaţie a noilor scaune.

Да забранява въвеждането в експлоатация на превозни средства.
Să interzică admiterea în circulaţie a vehiculelor.

Да забраняват регистрацията, продажбата или въвеждането в експлоатация на превозни средства.
Să interzică înmatricularea, vânzarea sau darea în exploatare a vehiculelor.

Нито да забраняват въвеждането в експлоатация на превозни средства.
Sau- să interzică intrarea în funcţiune a vehiculelor de acest tip.

Да забраняват регистрацията, продажбата или въвеждането в експлоатация на превозните средства.
Interzice înregistrarea, vânzarea sau intrarea în exploatare a vehiculelor.

Пускането на пазара и въвеждането в експлоатация на предпазни устройства.
Introducerea pe piaţă şi punerea în funcţiune a componentelor de securitate.

Нито да забраняват въвеждането в експлоатация на превозни средства, оборудвани с двигател със запалване на горивно-въздушната смес от сгъстяване.
Să interzică punerea în funcţiune a vehiculelor echipate cu motoare cu aprindere prin compresie.

Пускането на пазара и въвеждането в експлоатация на асансьорите.
Introducerea pe piaţă şi punerea în funcţiune a ascensoarelor.

Въвеждането в експлоатация се изпълнява в процедура"стъпка по стъпка", като се издава отчет за настройките на помпата.
Darea în exploatare este efectuată printr-o procedură pas cu pas, şi rezultatul este prezentat de un raport privind setările pompei.

Пускането на пазара и/или въвеждането в експлоатация на предпазно устройство.
Introducerea pe piaţă şi/sau punerea în funcţiune a unei componente de securitate.

Забранява въвеждането в експлоатация или продължителното експлоатиране на въпросното предприятие в съответствие с правомощията и процедурите, установени в член 17.
Interzice punerea în funcţiune sau continuarea funcţionării amplasamentului respectiv, în conformitate cu competenţele şi procedurile prevăzute la art. 17.

Пускането на пазара и/или въвеждането в експлоатация и/или използването на асансьор.
Introducerea pe piaţă şi/sau punerea în funcţiune şi/sau utilizarea unui ascensor.

В такива случаи въвеждането в експлоатация не е само препоръчително, но е и необходимо.
În astfel de cazuri, darea în exploatare nu este numai recomandată, ci necesară.

Обърнете се към вашата местна фирма на Grundfos, за да организирате въвеждането в експлоатация на вашата новомонтирана система на Grundfos.
Contactaţi compania locală Grundfos pentru a aranja darea în exploatare a produsului dvs. Grundfos nou instalat.

Могат да отказват продажбата и въвеждането в експлоатация на нови устройства за блокиране или нови алармени системи.
Pot să refuze vânzarea şi darea în folosinţă a unor dispozitive de imobilizare noi sau a unor sisteme de alarmă noi.

Ние осигуряваме всичко- от проектирането и доставката, през инсталирането, въвеждането в експлоатация и обучението, до услугите за поддръжка през целия експлоатационен срок.
Putem furniza totul, de la proiectare şi furnizarea de echipamente până la instalare, punerea în funcţiune şi instruire până la serviciile de mentenanţă pe întreaga durată de viaţă.

Отзовавам, през февруари 2016, Въвеждането в експлоатация на спътника"Експрес-AMU1" RSCC приключи изпълнението на Програмата за обновяване на спътникови системи 2009-2015 gg.
Rechemare, în luna februarie 2016, Punerea în funcțiune a satelitului„Express-AMU1“ SRCC a finalizat punerea în aplicare a Programului de renovare a constelației prin satelit 2009-2015 aa.

Да забранява регистрацията, продажбата, въвеждането в експлоатация или употребата на такива нови превозни средства, или.
Să interzică înmatricularea, vânzarea, punerea în funcţiune ori utilizarea unor astfel de vehicule noi sau.

Да забраняват продажбата или въвеждането в експлоатация на спирачни накладки като резервни части.
Interzice vânzarea sau intrarea în exploatare a garniturilor de frâna(ferodo) de înlocuire.

Факторите на реакция се определят при въвеждането в експлоатация на анализатор и след това на по-големи интервали на работа.
Factorii de reacție se determină la punerea în funcțiune a unui analizor și, în continuare, după operațiunile majore de întreținere.

Макар че възникнаха някои проблеми по време на въвеждането в експлоатация, успяхме бързо да ги отстраним чрез координация на подреждането на кутиите.
Deşi au existat anumite probleme la darea în exploatare, le-am putut corecta rapid prin coordonarea stivuirii cutiilor.

Тези условия се отнасят до проектирането, конструирането, въвеждането в експлоатация, разширяването, обновяването и поддръжката на частите от системата.
Aceste condiții se referă la proiectarea, construirea, punerea în funcțiune, modernizarea, reînnoirea, exploatarea și întreținerea elementelor acestui sistem.

Считано от 1 октомври 1999 г., държавите-членки забраняват въвеждането в експлоатация на превозни средства, които са оборудвани със спирачни накладки, съдържащи азбест.
Începând cu data de 1 octombrie 1999, statele membre interzic intrarea în exploatare a vehiculelor dotate cu garnituri de frână(ferodouri) ce conţin azbest.

Държавите членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват въвеждането в експлоатация на продукти, които съответстват на разпоредбите на приложимото законодателство на Съюза за хармонизация(75).
Statele membre nu pot interzice, limita sau împiedica punerea în funcțiune a unor produse care respectă dispozițiile legislației aplicabile de armonizare a Uniunii(75).

Вграждането на стабилизатора в конструкцията на плавателния съд и въвеждането в експлоатация се извършват от наши собствени инженери и конструктори в тясно сътрудничество с корабостроителницата.
Integrarea stabilizatorului în structura vasului și punerea în funcțiune sunt efectuate de către inginerii și designerii noștri în strânsă colaborare cu șantierul naval.

Cum se folosește „въвеждането в експлоатация” într -o propoziție

- завършване изграждането и въвеждането в експлоатация на фрагмент от Стационарната комуникационна система (СКС) "Странджа-2";

1. спиране строителството, въвеждането в експлоатация и използването на обекти, водени на отчет в ДНСПАБ;

2. спиране строителството, въвеждането в експлоатация и използването на обекти извън посочените в т. 1;

Организация, ръководство и документиране на проведените изпитвания във връзка с въвеждането в експлоатация на строежа;

(2) Приемането и въвеждането в експлоатация на колективните средства за защита се извършва в срок не по-късно от приемането и въвеждането в експлоатация на основния обект.

Трябва ли да направя определени основни настройки или за въвеждането в експлоатация е достатъчна заводската настройка?

подробно описан ред за регистриране на въвеждането в експлоатация на строежите от четвърта и пета категории.

Списък на строежите, за които е необходимо участие на ДА „Гражданска защита” при въвеждането в експлоатация

Фирмата извършва авторски надзор и контрол по време на строителството и въвеждането в експлоатация на обектите.

Становище по готовността на строежите за въвеждането в експлоатация на обекти с източници на йонизиращи лъчения