Сe înseamnă ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЦЕЛОСТТА în Română - Română Traducere

• restabilirea integrității
• restaurarea integrității
• restabili integritatea

Exemple de utilizare a Възстановяване на целостта în Bulgară și traducerile lor în Română

Без възстановяване на целостта на ключа, той ще се самоунищожи.
Fără renuntare la legături. Cheia se distruge.

Ремонтна смес за бетон: възстановяване на целостта на..
Amestec de reparații pentru beton: restabilirea integrității.

Той помага за възстановяване на целостта на дермата в нарушение.
Ajută la restabilirea integrității dermei în caz de încălcare.

Възстановяване на целостта на вътрешната мембрана на дихателния тракт.
Restaurarea integrității căptușelii interioare a tractului respirator.

Регенеративно свойство(възстановяване на целостта на епителните слоеве);
Proprietatea regenerativă(restabilirea integrității stratului epitelial);

Възстановяване на целостта на маточната тръба- как да се премахне последствията от стерилизация.
Restaurarea integrității trompele uterine- cum de a elimina consecințele sterilizării.

Трансплантацията или присаждането на кожата е най-честият начин за възстановяване на целостта на кожата.
Transplantul sau altoirea pielii este cea mai frecventă modalitate de a restabili integritatea pielii.

Работни и растителни екстракти и масла, възстановяване на целостта на повредени постоянен инхалационни дим лигавиците и освежаващо дъх.
Muncă și extracte de plante și uleiuri, restabilirea integrității deteriorat permanent inhalare de fum mucoaselor și respirație răcoritoare.

В случай на травматична хипотония, лечението е насочено към възстановяване на целостта на очната ябълка.
În cazul tratării hipotensiunii traumatice, tratamentul are scopul de a restabili integritatea globului ocular.

Едновременно с този процес започва възстановяване на целостта на зъбния емайл поради въздействието на калций и други минерални микроелементи.
Concomitent cu acest proces începe restaurarea integrității smalțului dinților din cauza impactului de calciu si alte minerale micronutrienti.

Наранявания гръбнака изискват имобилизация и често извършват операции за възстановяване на целостта на костните структури.
Leziuni coloanei vertebrale necesită imobilizare și adesea operații pentru restabilirea integrității structurilor osoase.

Свещите са ефективно средство за възстановяване на целостта на увредената кожна тъкан, намираща се в непосредствена близост до ануса.
Lumânările reprezintă un mijloc eficient de restabilire a integrității țesutului pielii deteriorat situat în imediata vecinătate a anusului.

Диетата, изключването на лоши навици, контролът на товара е предпоставка за възстановяване на целостта на вените в хранопровода.
Dieta, eliminarea obiceiurilor proaste, controlul sarcinii- o condiție prealabilă pentru restabilirea integrității venelor în esofag.

Третият компонент епротивовъзпалителен ефект, възстановяване на целостта и укрепване на стените на кръвоносните съдове, предотвратяване образуването на нови кръвни съсиреци.
A treia componentă esteefect antiinflamator, restabilind integritatea și întărind pereții vaselor de sânge, împiedicând formarea de cheaguri de sânge noi.

Това е отпадъчен продукт на пчелите- спрей, мехлем, Apilak, Apilak Grindeks също да помогне за възстановяване на целостта на кожата на ръцете.
Acesta este un produs rezidual de albine- un spray, unguent, Apilak, Apilak Ou psoriazis ulei gălbenușul ajuta, de asemenea, pentru a restabili integritatea pielii mâinilor.

Масажирайки венците с пръст или мека четка за зъби, процедурата помага за елиминиране на застояли явления, чисти пародонтални джобове, възстановяване на целостта на тъканите.
Masarea gingiilor cu un deget sau o periuță de dinți moale, procedura ajută la eliminarea fenomenelor stagnante, curățarea buzelor parodontale, restabilirea integrității țesuturilor.

Тя осигурява възстановяване на целостта на емайла, неговата осветление, потискане на растежа на патогенни микроорганизми, предотвратяване на кариес и изолационни отворени тубули, водещи до пулп.
Acesta asigură o restabilire a integrității smalțului, iluminat, suprimarea creșterii microorganismelor patogene, prevenirea cariilor și de etanșare tubulii deschise duc la pulpa.

Ние ще проверим инцидента, представляващ нарушение на Правилата и ще предприемем необходимите действия срещу нарушителите, с цел възстановяване на целостта на услугата.
In mod rezonabil vom investiga incidentele care implica astfel de incalcari si vom lua masurile necesare asupra factorilor violatori pentru a restaura reteaua sau integritatea serviciului.

В допълнение към възстановяване на целостта на бариерата в стомашно-чревната лигавица, пробиотиците помагат при лечение на депресия чрез намаляване на броя на протеини, които причиняват инфекции.
În plus față de restabilirea integrității barierei la nivelul mucoasei gastro-intestinale, probiotice ajuta în tratamentul depresiei prin reducerea numărului de proteine care cauzeaza infectii.

Хирургията включва хирургически подход(разрез на кожата или лигавиците), хирургично лечение на тялото, възстановяване на целостта на тъканите, повредени по време на операция.
Chirurgia include: asigurarea accesului chirurgical(incizia pielii sau mucoasei), tratamentul chirurgical al unui organ și restaurarea integrității țesuturilor perturbate în timpul intervenției chirurgicale.

Въпреки това при липсата на ефективно лечение, насочено към възстановяване на целостта на фиброзного пръстени чрез връщане на нормалното разпространение на обмен между мускулите и хрущялната тъкан, чудо няма да се случи.
Cu toate acestea, în lipsa unui tratament eficient, orientat spre restabilirea integrității fibros inele prin revenirea normală difuze de schimb între mușchii și cartilaginos cu o cârpă, un miracol se va întâmpla.

С оглед на тези обстоятелства, ако се извърши преценка на този баланс в случая, следва да се отбележи, първо, че дъщерята на A и S е влязла сама и непълнолетна на територията на Кралство Нидерландия, второ, че страната ѝ на произход е Държавата Еритрея, и трето, че като ѝ се признае право на събиране на семейството, ще се даде възможност за възстановяване на целостта на семейството.
Ținând seama de aceste elemente, în cazul în care s‑ar evalua acest echilibru în speță, ar fi necesar să se observe, în primul rând, că fiica lui A și a lui S a ajuns singură și ca minoră pe teritoriul Țărilor de Jos, în al doilea rând, că este originară din statul Eritreea și, în al treilea rând, că acordându‑i-se beneficiul dreptului la reîntregirea familiei ar deveni posibilă reconstituirea întregii familii.

Пресечната точка на големите магистрали, възстановяване на целостта на които не могат да бъдат отнесени към категорията на евтини дейности за същия период на инсталацията не е прекалено"зает" път ще трябва да бъдат отрязани, за да се даде разрешение за транспортиране и услуги за инспекция.
Intersecția de autostrăzi majore, restabilirea integrității care nu pot fi atribuite la categoria de activități ieftine în aceeași perioadă în care instalația nu prea"ocupat" rutier va trebui să fie tăiate pentru a da permisiunea de a transporta și serviciile de inspecție.

Помага за възстановяването на целостта на лигавиците, покриващи много органи.
Ajuta la restabilirea integritatii mucoasei diferitelor organe.

Препоръчва се да се вземат симбиотици и пробиотици, които имат положителен ефект върху чревната микрофлора и допринасят за възстановяването на целостта на лигавиците.
Se recomandă să se ia simbiotice și probiotice care au un efect pozitiv asupra microflorei intestinale și ajută la restabilirea integrității membranelor mucoase.

Нормализиране на работа и възстановяване на органите на целостта;
Normalizare de muncă și restaurarea organismelor de integritate;

Значително намаляване на индекса не означава пълно възстановяване на функцията и целостта на черния дроб и сърцето.
O scădere semnificativă a indicelui nu înseamnă o restaurare completă a funcției și integrității ficatului și a inimii.

След образуването на калус фрагменти започва постепенно се отдалечават един от друг, възстановяване на дължината на крайника и целостта на костите.
După formarea fragmentelor de calus încep să se depărte treptat unul de altul, restabilind lungimea membrelor și integritatea osului.

Пептиди колагенови стимулират фибробластите в кожата, които увеличават производството на колаген и възстановяване на структурната цялост на фибробластите, насърчаване на по-стегната, по-силен кожата.
Peptidele de colagen stimulează fibroblastele la nivelul pielii, care cresc producția de colagen și de a restabili integritatea structurală a fibroblastelor, promovarea mai ferm, pielea mai puternic.

Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън обяви, че санкционният режим на страната му спрямо Русия ще продължи до възстановяване на териториалната цялост на Украйна.
Secretarul de Stat American, Rex Tillerson, declară că sancţiunile împotriva Rusiei vor fi aplicate până când va fi renovată integritatea teritorială a Ucrainei.