Сe înseamnă ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА în Română - Română Traducere

• statul membru
• statului membru
• stat membru
• statele membre

Exemple de utilizare a Държавата членка în Bulgară și traducerile lor în Română

Държавата членка флага.
Statelor membre pavilion.

Този орган на държава членка информира незабавно държавата членка, отговорна за ръчната проверка.
Autoritatea în cauză informează fără întârziere statul membru responsabil de verificarea manuală.

Държавата членка износите л.
Statului membru exportator.

Лицата, които обичайно пребивават в държавата членка в края на референтния период, разделени по следните показатели:.
(c) numărul de persoane care au reședința obișnuită în statele membre la sfârșitul perioadei de referință, defalcate după:.

Държавата членка избрани на членовете ЕП.
Statului membru aleși deputații.

Финансовата стойност е тази на движимата културна ценност в държавата членка съгласно член 2, параграф 1, буква а.
Valoarea financiară este cea a obiectelor culturale din statele membre la care se face referire în articolul 2 alineatul(1) litera(a).

Държавата членка на възлагащия орган че.
Statului membru al autorității contractante în.

Единственото място за връзка може да не се намира непременно в държавата членка, в която продуктът се предоставя на пазара;
Punctul de contact unic nu trebuie să se afle neapărat în fiecare stat membru în care produsul este pus la dispoziție pe piață;

Държавата членка е тази, която трябва да представи такава обосновка.
Statului membru îi revine sarcina de a furniza o astfel de justificare.

Активите, служещи за обезпечение, се намират в държавата членка, която е използвала тази възможност при транспонирането на настоящата директива.
(d) activele constituite ca garanții reale se află în statele membre care au exercitat opțiunea respectivă atunci când au transpus prezenta directivă.

Държавата членка е получила уведомление в съответствие с точка 4.
Respectivul stat membru a procedat la o notificare în conformitate cu articolul 4.

Това се проверява чрез непрекъснатото повторно оценяване, извършвано от Комисията и държавата членка„спонсор“ съгласно член 8, параграф 1.
Acest lucru este verificat prin reevaluarea continuă efectuată de Comisie și de statul membru„inițiator” în conformitate cu articolul 8 alineatul(1).

Държавата членка уведомява без забавяне Комисията за тези елементи от данни.
Statele membre notifică respectivele elemente de date Comisiei, fără întârziere.

Компетентните органи на държавата членка ще трябва да бъдат информирани за това и тази информация следва също да бъде включена в регистъра.
Autoritățile competente ale statelor membre vor trebui să fie informate cu privire la acest fapt, iar aceste informații ar trebui, de asemenea, să fie incluse în registru.

Държавата членка нотифицира Комисията за всеки такъв отказ и за основанията за него.
Statele membre notifică Comisiei un astfel de refuz și motivele acestuia.

Ако в нея не се посочва пряко или косвено държавата членка, на която може да се припишат мерките или практиката, които противоречат на законодателството на Съюза;
Nu face trimitere, în mod explicit sau implicit, la un stat membru căruia să îi poată fi atribuite măsurile sau practicile contrare dreptului Uniunii.

Ако държавата членка го изисква- за наличието на достатъчни познания по езика на курса, който ще следва;
La solicitarea statului membru, a cunoașterii suficiente a limbii în care se va desfășura programul de studii pe care îl va urma;

Оценката е била извършена в съответствие с общоприети стандарти и принципи за оценка в държавата членка, прилагани към вида на актива, който се апортира.
Evaluarea a fost realizată în conformitate cu standardele și principiile de evaluare general recunoscute în statele membre pentru tipul de activ care constituie aportul.

Държавата членка гарантира, че подпомагането от фондовете за воденото от общностите местно развитие обхваща:.
Statele membre se asigură că sprijinul din partea fondurilor pentru dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității acoperă:.

Въпреки това общите енергийни политически насоки, давани от държавата членка, следва да не накърняват независимостта или автономността на регулаторните органи.
Cu toate acestea, orientările privind politica energetică generală prezentate de statele membre nu trebuie să afecteze independența și autonomia autorităților de reglementare.

Държавата членка осигурява съгласуваност и координация, когато местните стратегии за развитие се финансират от повече от един фонд.
Statele membre asigură coerența și coordonarea atunci când strategiile de dezvoltare locală sunt finanțate din mai mult de un fond.

Както при предишната директива, одобряването на активни вещества се извършва на равнище Съюз, а последващото одобряване на биоциди- на равнището на държавата членка.
Ca și în directiva anterioară, aprobarea substanțelor active are loc la nivelul Uniunii Europene, iar autorizarea ulterioară a produselor biocide la nivel de stat membru.

Ако държавата членка го изисква- че гражданинът на трета държава ще разполага с достатъчно средства за покриване на разходите, свързани със следването му.
La solicitarea statului membru, că resortisantul țării terțe va dispune de suficiente resurse pentru a-și acoperi cheltuielile de studii.

С оглед на гарантирането на допълвания и полезни взаимодействия държавата членка гарантира, че подпомагането от фондовете за воденото от общностите местно развитие обхваща:.
Pentru a realiza complementarități și sinergii, statele membre se asigură că sprijinul din partea fondurilor pentru dezvoltarea locală coordonată la nivelul comunității acoperă:.

Компетентните органи на държавата членка могат да използват тази нова информация за целите на други процеси(т. е. оценка, разрешаване и ограничаване на вещества).
Autorităţile competente ale statelor membre pot utiliza aceste informaţii noi în scopul altor procese(de exemplu, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor).

Държавата членка следва също така да може да определи междинни звена, които да изпълняват определени задачи на управляващия или на сертифициращия орган.
Ar trebui, de asemenea, să se permită ca statele membre să poată desemna organisme intermediare care să efectueze anumite sarcini ale autorității de management sau ale autorității de certificare.

Са получили разрешително в държавата членка на установяване да извършват превоз с автобус в съответствие с условията за достъп до пазара, предвидени в националното законодателство;
Este autorizat în țara UE de stabilire să efectueze transporturi sub formă de servicii regulate, în conformitate cu condițiile de acces la piață prevăzute de legislația națională;

Държавата членка по произход гарантира, че всички кредитни посредници с разрешение за извършване на дейност и назначени представители постоянно изпълняват определените в параграф 2 изисквания.
(7) Statele membre de origine se asigură că toți intermediarii de credite și reprezentanții desemnați admiși respectă în permanență cerinţele stabilite la alineatul(2).

Ако компетентните органи на държавата членка не предложат изменения на проекторешението или ако Комитетът на държавите членки единодушно одобри дадено проекторешение, ECHA ще издаде приетото решение.
Dacă autoritățile competente ale statelor membre nu propun nicio modificare la proiectul de decizie sau Comitetul statelor membre aprobă în unanimitate un proiect de decizie, ECHA va emite decizia adoptată.

Държавата членка съобщава на Комисията и на другите държави членки имената на органите, които са определени да получават искания за обмен на информация или за сътрудничество съгласно настоящия параграф.
Statele membre comunică Comisiei și celorlalte state membre numele autorităților desemnate să primească cererile de schimburi de informații sau de cooperare în temeiul prezentului alineat.

Cum se folosește „държавата членка” într -o propoziție

11. Държавата членка може да възложи изпълнението на мярката за градско развитие на упълномощен субект.

3. описание на маршрута от територията на страната до територията на държавата членка на получаване;

допълнителните задължения, наложени от държавата членка на бенефициерите или на групите бенефициери, когато е приложимо;

3. сертифициращ (контролен) орган и държавата членка или техните инициали (абревиатури) - ИАСАС, Република България;

Паспорта трябва да бъде попълнен на официалния език на държавата членка (Български) и на Английски език.

Map (Карта) Държавата членка добавя препратка към картата, включена в текстово поле 1Ж от настоящото приложение.

Стоки, изпратени или превозени от трета държава до държава членка, различна от държавата членка на пристигане.

аа) 2 букви, идентифициращи държавата членка (място на производство или на внос в общностния пазар, напр.

администраторът или обработващият лични данни е установен на територията на държавата членка на този надзорен орган;

4. държавата членка или притежателят на разрешението за употреба да приложи мерки за намаляване на риска;