Сe înseamnă ЕКВИВАЛЕНТЕН СТАНДАРТ în Română - Română Traducere

• un standard echivalent
• unui standard echivalent

Exemple de utilizare a Еквивалентен стандарт în Bulgară și traducerile lor în Română

Една подходяща Magister Technologiae или равностойна квалификация на еквивалентен стандарт.
Un Magister Technologiae adecvat sau o calificare echivalentă a unui standard echivalent.

Една подходяща Magister Technologiae или равностойна квалификация на еквивалентен стандарт, както е определено от Комитета на Status.
O Magister Technologiae corespunzătoare sau o calificare echivalentă a unui standard echivalent, așa cum este determinat de un Comitet de stare.

Извършване на вътрешен одит на част от система за управление на безопасността на храните в съответствие с ISO 22000 или еквивалентен стандарт.
A efectua un audit al unei părți dintr-un sistem de management al siguranței alimentare conform standardului ISO 22000 sau unui standard echivalent.

А Baccalaureus Technologiae: Мода със средна марка на най-малко 65% или еквивалентна квалификация в друг еквивалентен стандарт, както се препоръчва от Комитет за статус и одобрен от факултет съвет.
Un Baccalaureus Technologiae: Moda cu o medie de cel puțin 65%, sau o calificare echivalentă la un standard echivalent, așa cum este recomandat de către un comitet Statutul și aprobat de către Consiliul Facultății.

Когато това е възможно, изпитването следва да се проведе от лаборатории, които отговарят на общите изисквания на EN ISO 17025 или еквивалентен стандарт.
Dacă este posibil, încercările trebuie efectuate de laboratoare care îndeplinesc cerințele generale ale standardului european EN ISO 17025 sau ale unui standard echivalent.

Условия за кандидатстване А Baccalaureus Technologiae: Мода със средна марка на най-малко 65% или еквивалентна квалификация в друг еквивалентен стандарт, както се препоръчва от Комитет за статус и одобрен от факултет съвет.
A Baccalaureus Technologiae: moda cu o notă medie de cel puțin 65% sau o calificare echivalentă la un standard echivalent, așa cum este recomandat de un comitet de statut și aprobat de Consiliul facultății.

Необходимо е да се гарантира, че внесените храни отговарят най-малко на същия хигиенен стандарт както храните, произведени в Общността, или на еквивалентен стандарт.
Este necesar sa se asigure ca alimentele importate sa fie cel putin la acelasi standard de igiena ca alimentele produse in Romania sau sa fie la un standard echivalent.

А Baccalaureus Technologiae: изобразително изкуство, със средна марка на най-малко 65% или еквивалентна квалификация в друг еквивалентен стандарт, както се препоръчва от Комитет за статус и одобрен от факултет съвет…[-].
A Baccalaureus Technologiae: Proiectare industrială, cu o notă medie de cel puțin 65% sau o calificare echivalentă la un standard echivalent, așa cum recomandă un comitet de statut și aprobat de Consiliul facultății…[-].

Минимум бакалавърска степен от втора степен в Обединеното кралство в научно-инженерна специалност или медицинска степен или квалификация в чужбина на еквивалентен стандарт.
Un minim de o diplomă de licență de clasa a doua din Marea Britanie într-un subiect de știință/ inginerie sau o diplomă medicală, sau o calificare de peste mări de un standard echivalent.

Прием и критерии за подбор А BTech: Управление Строителство, или равностойна квалификация на еквивалентен стандарт ИЛИ Национална Диплома за висше образование: Сграда геодезия или строителен надзор, плюс одобрен работен опит и други изследвания, след дипломни.
Un BTech: Management Management sau o calificare echivalentă a unui standard echivalent SAU O diplomă națională superioară: supraveghere de clădiri sau supraveghere de construcții, plus experiență de muncă aprobată și alte studii post-diplomate.

Терминалът следва да докаже намерението си да въведе предвидената в член 5, параграф 4, система за управление на качеството в съответствие със стандарт ISO 9001:2000 или еквивалентен стандарт.
Terminalul trebuie să demonstreze că planul său de punere în aplicare a sistemului de management al calităţii este în conformitate cu standardul ISO 9001:2000 sau cu un standard echivalent, aşa cum s-a menţionat în art. 5 alin.

Притежават съответна степен бакалавърска степен с отличие от първа или втора класа или еквивалентен стандарт и са се регистрирали в образователна програма за магистърска степен в призната висше учебно заведение за поне една година и имат доказателства за постижения в областта на научните изследвания; или.
Dețin o diplomă de licență relevantă cu onoruri de primă clasă sau de clasa a doua sau la un standard echivalent și s-au înscris într-un program de studii de masterat la o instituție de învățământ terțiară recunoscută timp de cel puțin un an și au dovezi de realizare a cercetării; sau.

Историческата годишна финансова информация трябва да бъде независимо одитирана или да бъде отчетено дали за целите на документа за регистрация тя дава вярна и справедлива представа, в съответствие със стандартите за одит, приложими в държавата-членка или еквивалентен стандарт.
Informațiile financiare istorice anuale trebuie să fie auditate independent și să fie însoțite de o mențiune indicând dacă, în sensul documentului de înregistrare, ele oferă o imagine corectă, în concordanță cu standardele de audit aplicabile într-un stat membru sau cu un standard echivalent.

Притежават съответна степен бакалавърска степен с отличие от първа или втора класа или еквивалентен стандарт и са се регистрирали в образователна програма за магистърска степен в призната висше учебно заведение за поне една година и имат доказателства за постижения в областта на научните изследвания; или.
Dețină o diplomă de licență relevant cu onoruri prima sau a doua clasă sau la un standard echivalent, și s-au înregistrat într-un program de studiu pentru o diplomă de master la o instituție de învățământ terțiar recunoscută pentru cel puțin un an și au dovezi de realizare de cercetare; sau.

Организацията гарантира, че персоналът, който извършва или контролира безразрушително изпитване на конструкцията и/или компонентите на въздухоплавателното средство с цел поддържане на летателната годност, е подходящо квалифициран за конкретното безразрушително изпитване в съответствие с европейския или еквивалентен стандарт, признат от Агенцията.
Întreprinderea se asigură că personalul care efectuează și controlează un test nedistructiv de menținere a navigabilității structurilor și/sau componentelor de aeronavă este calificat corespunzător pentru testul nedistructiv respectiv, în conformitate cu standardul european sau cu un standard echivalent recunoscut de agenție.

Такава система за управление на качеството следва да бъде сертифицирана в съответствие със стандартите ISO 9001:2000 или с еквивалентен стандарт, който покрива поне всички аспекти на ISO 9001:2000, и следва да подлежи на одит в съответствие с насоките на ISO 10011:1991 или еквивалентен стандарт, който покрива всички аспекти на ISO 10011:1991.
Acest sistem de management al calităţii trebuie să fie certificat în conformitate cu standardele ISO 9001:2000 sau cu un standard echivalent, care cuprinde cel puţin toate cerinţele din ISO 9001:2000 şi acesta trebuie să fie auditat în conformitate cu liniile directoare ale standardului ISO 10011:1991 sau ale unui standard echivalent care cuprinde toate cerinţele din ISO 10011:1991.

Организацията гарантира, че персоналът, който извършва и/или контролира продължително безразрушително изпитване на конструкции на въздухоплавателни средства и/или компоненти за поддържане на лета телната годност, е подходящо квалифициран за съответния безразру шителен контрол в съответствие с европейски или еквивалентен стандарт, признат от Агенцията.
Întreprinderea se asigură că personalul care efectuează și controlează un test nedistructiv de menținere a navigabilității structurilor și/sau componentelor de aeronavă este calificat corespunzător pentru testul nedistructiv respectiv, în conformitate cu standardul european sau cu un standard echivalent recunoscut de agenție.

По отношение на посочените еквивалентни стандарти се съблюдава Директива 98/34/ЕО 1.
În legătură cu standardele echivalente menţionate, trebuie să fie respectată Directiva 98/34/CE8.

Измененията правят промени в списъка на държавите извън ЕС, които се признават за прилагащи еквивалентни стандарти с онези в ЕС, и въвеждат нови правила относно:.
Amendamentele modifică lista țărilor din afara UE recunoscute ca aplicând standarde echivalente celor ale UE și introduc noi norme privind:.

Ба извършва одити, за да гарантират, че в Съюза се прилагат еквивалентни стандарти, и докладват относно резултатите пред Агенцията и Групата;
(ba) efectuează audituri pentru a asigura faptul că în Uniune se aplică standarde echivalente și prezintă agenției și Grupului rapoarte privind rezultatele auditului;

Процент на превозните средства, ремаркетата и оборудването за товарене, които отговарят на стандартите за шума PIEK или еквивалентни стандарти, позволяващи нощни доставки.
Procentul de vehicule, remorci și echipamente de încărcare care respectă standardele de zgomot PIEK sau standarde echivalente care permit livrările pe timp de noapte.

За Сметната палата Vitor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател(9) Стандартите за вътрешен контрол на Агенцията се базират на еквивалентни стандарти, изготвени от Комисията.
Pentru Curtea de Conturi Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Președinte(9) Standardele de control intern ale agenției sunt bazate pe standardele echivalente formulate de către Comisie.

Провеждат се одити, за да се гарантира, че в Съюза се прилагат еквивалентни стандарти, като резултатите от тях се докладват на Агенцията и на Групата.
Se efectuează audituri pentru a se asigura faptul că în Uniune se aplică standarde echivalente, iar rezultatele sunt transmise agenției și Grupului.

От камионите, ремаркетата и оборудването за товарене отговарят на стандартите за шума PIEK или еквивалентни стандарти, позволяващи нощни доставки.
Remorci și echipamente de încărcare respectă standardele de zgomot PIEK sau standarde echivalente care permit livrările pe timp de noapte.

Одобрението по параграф 1 може да бъде дадено на трети страни, които поискат това и на чиято територия стандартите за предлагане на пазара на Общността или поне еквивалентни стандарти, са спазени за продукти, изнасяни за Общността.
(2) Aprobarea menționată la alineatul(1) poate fi acordată țărilor terțe care o solicită și pe teritoriul cărora sunt respectate standardele de comercializare comunitare sau cel puțin standarde echivalente, în cazul produselor exportate către Comunitate.

Отбелязва, че Агенцията е приложила пълен набор от стандарти за вътрешен контрол въз основа на еквивалентни стандарти, определени от Комисията, както и минимални изисквания, които бяха приети от нейния управителен съвет;
Observă că Agenția a implementat o gamă completă de standarde de control intern(SCI), bazate pe standardele echivalente stabilite de Comisie și pe cerințele minime care au fost adoptate de Consiliul său de administrație;

Системите със стерилни сакове за кръв, използвани за вземане на кръв и кръвни съставки и тяхната преработка, притежават CE маркировка или маркировка, съответстваща на изискванията съгласно еквивалентни стандарти, ако кръвта и кръвните съставки са взети в трети страни.
Sistemul de pungi de sânge sterile folosit pentru recoltarea sângelui şi a componentelor sangvine şi pentru prelucrarea lor trebuie să poarte marca CE sau să respecte standarde echivalente, în cazul în care sângele şi componentele din sânge sunt recoltate în ţări terţe.