Сe înseamnă ЕКСПЛОАТАЦИОННИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ în Română - Română Traducere

• performanța
• performanta
• performanţă
• performanță

Exemple de utilizare a Експлоатационните показатели în Bulgară și traducerile lor în Română

Експлоатационните показатели на продукта, посочени по-горе, са в съответствие с декларираните експлоатационни показатели..
Performanța produsului identificat mai sus este în conformitate cu setul de performanțe declarate.

През следващите години честотата на проверките може да се намали до една годишно, ако не се наблюдава отклонение от експлоатационните показатели.
În anii următori, frecvența verificărilor sistemului poate fi redusă la o verificare pe an, în cazul în care standardele definite de performanță nu sunt încălcate.

Поради това експлоатационните показатели не трябва да бъдат описвани единствено чрез посочване на формула за изчисление, която да се прилага от получателите.
Prin urmare, performanța nu poate fi descrisă în declarația de performanță numai prin introducerea unei formule de calcul care urmează a fi aplicată de către beneficiari.

Несъответствие на морското оборудване с приложимите изисквания към проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели, както са определени в съответствие с член 4;
Nerespectarea de către echipamentele maritime a cerințelor aplicabile în materie de proiectare, construcție și performanță, prevăzute în conformitate cu art. 4;

Информацията, посочена в член 31, или, в зависимост от случая, в член 33 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, се предоставя заедно с декларацията за експлоатационните показатели.
(5) Informatiile mentionate la articolul 31 sau, dupa caz, la articolul 33 din Regulamentul(CE) nr. 1907/2006 se furnizeaza impreuna cu declaratia de performanta.

Важно е да отбележим, че експлоатационните показатели на автомобила и действителният разход на гориво няма да бъдат засегнати независимо от следвания протокол за сертификация.
Este important de reținut că nici performanțele autovehiculului, nici consumul de carburant nu sunt afectate, indiferent de protocolul de certificare utilizat.

Хармонизираните стандарти предвиждат методите и критериите за оценяване на експлоатационните показатели на строителните продукти по отношение на съществените им характеристики.
(3) Standardele armonizate definesc metodele si criteriile de evaluare a performantei produselor pentru constructii in ceea ce priveste caracteristicile lor esentiale.

Експлоатационните показатели на най-малко една от съществените характеристики на строителния продукт, имаща отношение към декларираната предвидена употреба или употреби;
(c) performanta cel putin a uneia dintre caracteristicile esentiale ale produsului pentru constructii, relevante pentru utilizarea preconizata sau utilizarile preconizate declarate;

Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 60, за да определя класове на експлоатационните показатели по отношение на съществените характеристики на строителните продукти.
(1) Comisia poate adopta acte delegate in conformitate cu articolul 60 pentru a stabili clase de performanta pentru caracteristicile esentiale ale produselor pentru constructii.

Европейските органи по стандартизация и организацията на ОТО зачитат нуждите от регулация на държавите-членки, когато определят граничните нива или класовете на експлоатационните показатели.
(7) Organismele europene de standardizare si organizatia OET-urilor respecta necesitatile in materie de reglementare ale statelor membre atunci cand stabilesc nivelurile-prag sau clasele de performanta.

Всеки модел се проверява дали работи както е обявено и дали постига посочените изисквани стойности на експлоатационните показатели за всяко изпитване, както са посочени в таблица 10.
Pentru fiecare model trebuie să se verifice dacă funcționează conform specificațiilor și îndeplinește cerințele de performanță prevăzute în cazul fiecărui test, astfel cum se precizează în tabelul 10.

Материалът трябва да отговаря на експлоатационните показатели, посочени в точка 2. 3 от настоящото допълнение, когато се изпитва в съответствие с точка 2. 2 от настоящото допълнение.
Materialul respectiv trebuie să îndeplinească criteriile de performanță specificate la punctul 2.3. din prezentul apendice, atunci când este supus încercării în conformitate cu punctul 2.2. din prezentul apendice.

Този регламент осъвременява и заменя настоящите правила с цел да намали бюрокрацията и да повиши прозрачността по-специално посредством нови и опростени процедури за оценката на експлоатационните показатели за малките предприятия.
Acest regulament actualizează şi înlocuieşte reglementările actuale, pentru a reduce birocraţia şi a creşte transparenţa, în special prin noi proceduri simplificate de evaluare a performanţelor pentru micile întreprinderi.

При все това експлоатационните показатели по отношение по-специално на конструктивното поведение на строителен продукт могат да бъдат изразени чрез позоваване на съответната производствена документация или проектни конструктивни изчисления.
Cu toate acestea, performanța, în special în ceea ce privește comportamentul structural al unui produs pentru construcții, poate fi exprimată prin trimitere la documentația de producție respectivă sau la calculele dimensiunilor structurale.

Докладчикът счита, че е от съществено значение стойностите на емисиите на CO2 и на разхода на гориво, определени в съответствие с Регламент(ЕС) 2017/2400[относно сертифицирането], да отразяват правилно експлоатационните показатели на ТПС.
Raportorul consideră că este esențial ca valorile emisiilor de CO2 și ale consumului de carburant determinate în temeiul Regulamentului(UE) 2017/2400[Certificare] să reflecte corect performanța vehiculelor grele în condiții reale de conducere.

В този случай частичното зареждане се настройва като зареждане по подразбиране и тогава експлоатационните показатели на батерията се проверяват при степен на зареждане до 80% в съответствие с изискванията в подкритерий 3б, точка ii.
În acest caz, încărcarea parțială trebuie să fie selectată ca modalitatea implicită de încărcare și trebuie să se verifice apoi performanța bateriei cu până la 80% din capacitatea de încărcare, în conformitate cu cerințele de la subcriteriul 3(b)(ii).

Форматът на всякаква допълнителна информация върху етикета, която дава възможност на клиентите да получат чрез електронни средства достъп до по-подробна информация относно експлоатационните показатели на продукта, посочени в продуктовия информационен лист.
Formatul oricăror referințe suplimentare de pe etichetă, care să permită clienților să aibă acces prin mijloace electronice la informații mai detaliate privind performanța produsului inclusă în fișa cu informații despre produs.

Всеки модел се проверява дали работи, както е обявено, и дали постига посочените изисквани стойности на експлоатационните показатели след извършването на задължителните изпитвания в таблица 8 и най-малко едно допълнително изпитване, избрано от таблица 9.
Pentru fiecare model trebuie să se verifice dacă funcționează conform specificațiilor și îndeplinește cerințele de performanță prevăzute după efectuarea testelor obligatorii din tabelul 8 și se execută cel puțin un test suplimentar selecționat din cele enumerate în tabelul 9.

Местоположение и описание на визуалното предупреждение за филтъра в ВАЖ, предназначени за използване с филтри, включително текста, който изтъква значението на редовните смени на филтъра за експлоатационните показатели и енергийната ефективност на агрегата; с.
Poziția și descrierea avertizorului vizual al filtrului pentru UVR destinate utilizării cu filtre, inclusiv textul care subliniază importanța înlocuirii periodice a filtrului pentru performanța și randamentul energetic al unității;

Когато за този продукт е издадена европейска техническа оценка, експлоатационните показатели по нива или класове, или в описание, на строителния продукт по отношение на всички съществени характеристики, съдържащи се в съответната европейска техническа оценка.
(g) atunci cand produsul a facut obiectul unei evaluari tehnice europene, performanta, pe niveluri sau clase, sau intr-o descriere, a produsului pentru constructii in ceea ce priveste toate caracteristicile esentiale cuprinse in evaluarea tehnica europeana corespunzatoare.

За да се гарантират експлоатационните показатели и качеството на еднокомпонентната изолираща система, над и под геомембраната Carbofol® трябва да се използват механично свързвани защитни нетъкани геотекстили Secutex® или Depotex®, избирането на които трябва да става въз основа на конкретните условия на площадката.
Pentru a asigura performanța și calitatea unui sistem de etanșare cu barieră monostratificată, geotextilele nețesute de protecție Secutex® sau Depotex® trebuie folosite deasupra și dedesubtul geomembranei Carbofol®, selecția lor făcându-se în funcție de condițiile specifice ale proiectului.

Предотвратяването на опасността от несъответствие е необходимо с цел да бъде избегнато пускането на пазара на продукти, предназначени за продажба, които не отговарят на изискванията на регламента, като по този начин се гарантират експлоатационните показатели на строителните продукти и че са изпълнени основните изисквания към строежите.
Prevenirea riscului de neconformitate este necesar pentru evitarea introducerii pe piaţă în vederea comercializării a unor produse care nu corespund cerinţelor prezentului regulament, vizând asigurarea performanţei produselor pentru construcţii şi respectarea cerinţelor fundamentale aplicabile construcţiilor.

Експлоатационните показатели на тези съществени характеристики на строителния продукт, които са свързани с предвидената употреба или употреби, като се вземат предвид разпоредбите по отношение на предвидената употреба или употреби, където производителят предвижда продуктът да се предоставя на пазара;
(e) performanta acelor caracteristici esentiale ale produsului pentru constructii care sunt legate de utilizarea sau utilizarile preconizate, luand in considerare dispozitiile legate de utilizarea sau utilizarile preconizate acolo unde fabricantul intentioneaza sa puna la dispozitie pe piata produsul pentru constructii;

Доставчиците не пускат на пазара продукти, проектирани така, че експлоатационните показатели на модела автоматично да се променят в изпитателен режим с цел постигане на по-благоприятна стойност за всеки от параметрите, посочени в съответния делегиран акт или включени в документацията, придружаваща продукта.
(5) Furnizorul nu introduce pe piață produse care au fost concepute astfel încât performanța unui model să fie modificată automat în condiții de încercare, cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în actul delegat relevant sau incluși în oricare dintre documentele furnizate odată cu produsul.

Когато предвидената употреба на даден строителен продукт е такава, че продуктът може да има принос за възникване и разпространение на огън и дим в помещението или в зоната на възникване и отвъд нея, експлоатационните показатели на продукта по отношение на реакцията на огън се класифицират в съответствие със следната класификационна система.
Atunci când utilizarea preconizată a unui produs pentru construcții este de natură să contribuie la apariția și propagarea focului și a fumului în spațiul sau zona de origine sau dincolo de aceasta, performanța produsului în ceea ce privește comportamentul la foc se clasifică în conformitate cu sistemul de clasificare stabilit în anexă.

Енергопотреблението, експлоатационните показатели и други данни за продуктите, попадащи в обхвата на изисквания за конкретни продукти по настоящия регламент, следва да се измерват чрез използване на надеждни, точни и възпроизводими методи, съобразени с общопризнатото съвременно равнище на измервателните и изчислителните методи.
Consumul de energie, performanța și alte informații privind produsele care intră sub incidența cerințelor specifice produselor în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie măsurate prin metode fiabile, precise și reproductibile, care să țină seama de măsurătorile și metodele de calcul cele mai moderne general recunoscute.

Съгласно Регламент(ЕС) № 305/2011 производителите следва да използват методите и критериите, установени в хармонизираните стандарти, чиито данни са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, за оценяване на експлоатационните показатели на строителните продукти, които са предмет на тези стандарти, във връзка с основните им характеристики.
În conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 305/2011, producătorii trebuie să utilizeze metodele și criteriile prevăzute în standardele armonizate, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pentru evaluarea performanței produselor pentru construcții care fac obiectul acestor standarde, în funcție de caracteristicile lor esențiale.

С цел да бъдат недвусмислено идентифицирани нивата или класовете на експлоатационните показатели на продукта, обхванат от декларация за експлоатационни показатели, производителите следва да свържат всеки отделен продукт със съответния тип продукт и определен набор от нива или класове на експлоатационни показатели посредством уникалния идентификационен код, посочен в член 6, параграф 2, буква а от Регламент(ЕС) № 305/2011.
Pentru a identifica fără echivoc produsul vizat de o declarație de performanță cu privire la nivelurile sau clasele de performanță, producătorii ar trebui să coreleze fiecare produs la respectivul produs-tip și la un anumit set de niveluri sau clase de performanță prin intermediul codului unic de identificare menționat la articolul 6 alineatul(2) litera(a) din Regulamentul(UE) nr. 305/2011.

Съгласно Регламент(ЕС) № 305/2011 производителите следва да използват методите и критериите, установени в хармонизираните стандарти, чиито данни са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, за оценяване на експлоатационните показатели на строителните продукти, които са предмет на тези стандарти, във връзка с основните им характеристики.
În conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 305/2011, organismele de evaluare tehnică trebuie să utilizeze metode și criterii prevăzute în documentele de evaluare europene, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pentru evaluarea performanței produselor pentru construcții care fac obiectul acestor documente, în funcție de caracteristicile lor esențiale.

Резервно летище“(alternate aerodrome) е летище, към което дадено въздухоплавателно средство може да продължи полета си, когато стане невъзможно или непрепоръчително то да продължи полета си или да кацне на летището на планирано кацане, на което са налице необходимите услуги и съоръжения, което отговаря на експлоатационните показатели на въздухоплавателното средство и което функционира в разчетното време на използването му.
Aerodrom de rezervă- un aerodrom spre care se poate îndrepta o aeronavă atunci când devine imposibil sau nerecomandabil să se îndrepte către sau să aterizeze la aerodromul pe care intenţiona să aterizeze, unde serviciile şi facilităţile necesare sunt disponibile, unde cerinţele de performanţă pentru aeronavă pot fi îndeplinite şi care este operaţional la ora estimată pentru utilizare.

Cum se folosește „експлоатационните показатели” într -o propoziție

Pure Gold Collagen I Натурален продукт против стареене на производството и издаде сертификата за постоянство на експлоатационните показатели No.

Идеята за ползване на сървърен уред вместо стандартен сървър на стандартен софтуер е да се оптимизират експлоатационните показатели на системата:

Групи строителни продукти в обхвата за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на строителни продукти по хармонизирани европейски стандарти:

Система или системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на строителния продукт, както са изложени в приложение V :

Класове за експлоатационните показатели за реакция на огън на строителни продукти, с изключение на подови покрития, топлоизолация за тръби, както и електрически кабели

10. Следи за техническата изправност на съоръженията за 10.1. Разчита техническата документация и прилага методите за проверка на експлоатационните показатели на машините и съоръженията

Потвърдени от ресурсните изпитания и редовната експлоатация на промишлени партиди, експлоатационните показатели за качеството на веригите и на техните детайли се осигуряват в производството от следното:

Носещите конструкции на сгради и съоръжения се нуждаят от укрепване - подобряване, увеличаване или корекция на експлоатационните показатели и устойчивоста на конструкциите. Този тип укрепване се налага при: