Сe înseamnă ЗАКОННИ ПРАВА în Română - Română Traducere

• drepturi legale
• drepturi legitime
• drepturile legale
• drepturilor legale
• drept legal
• drepturi juridice

Exemple de utilizare a Законни права în Bulgară și traducerile lor în Română

Не съм сигурна, че бащата има някакви законни права.
Nu sunt sigură că tatăl are vreun drept legal.

И нямаш законни права дори да виждаш детето.
Si ai avut nici un drept legal de a vedea chiar copilul.

Сурогатната майка няма никакви законни права да иска попечителство върху бебето.
Mama purtătoare nu are niciun drept legal să pretindă custodia copilului.

Всички други законни права като потребител остават непроменени.
Orice alte drepturi legitime ale utilizatorului rămân neafectate.

Моля, свържете се с нас, ако желаете да упражните някое от вашите законни права.
Vă rugăm să ne contactați dacă doriți să vă exercitați oricare dintre drepturile legale.

Загуби всички законни права върху Уилбър преди 2 години.
Ai pierdut orice drept legal asupra lui Wilber acum doi ani.

Министерството добави, че Китай твърдо ще защитава своите законни права в съответствие с правилата и насоките на СТО.
China își va apăra ferm drepturile legale în conformitate cu regulile OMC.

Преподобни, имам законни права да вляза вътре ако е нужно със сила.
Părinte, am dreptul legal să intru… Folosesc forţa dacă e nevoie.

От своя сметка, вие ще бъдете в състояние да се логнете тук законни права по всяко време удобно.
Din contul său, veți putea să vă conectați pe aici, drepturile legale, în orice moment confortabil.

Имате определени законни права относно обработката на лични данни. Тези права са:.
Aveți anumite drepturi legitime privind prelucrarea datelor Dvs. personale. Aceste drepturi sunt:.

Законни права на трети лица по отношение на използването и владението, които са засегнати от добива на дървен материал;
Drepturile legale ale terților privind folosința și proprietatea afectate de recoltarea lemnului;

Настоящата гаранция Ви дава специфични законни права и Вие също може да имате други права, които варират от щат до щат.
Această garanţie vă oferă drepturi legale specifice, care pot varia de la un stat la altul.

Ние също така може да разкрием вашите лични данни, за да установим, упражняваме или защитаваме нашите законни права.
Putem, de asemenea, dezvălui datele dumneavoastră personale pentru a ne stabili, exercita sau apăra drepturile legale.

Като потребител, имате законни права по отношение на Стоки, които са дефектни или не отговарят на описанието.
În calitate de consumator, aveți toate drepturile legale cu privire la Produsele care sunt defecte sau nu corespund descrierii.

Ние също така може да разкрием вашите лични данни, за да установим, упражняваме или защитаваме нашите законни права.
Putem, de asemenea, dezvalui datele dumneavoastra personale pentru a ne putea stabili, exercita sau apara drepturile legale.

Като потребител, имате законни права по отношение на Стоки, които са дефектни или не отговарят на описанието.
Ca Client, dvs. întotdeauna veţi avea drepturi juridice în privinţa Produselor cu defecte sau a Produselor ce nu corespund descrierii.

Семейството му, разстроено от това, което смята за омаловажаване на неговото наследство, е предприело стъпки да защити своите законни права.
Familia sa, iritată de trivializarea moştenirii istorice a lui Tito, a luat măsuri pentru a-şi apăra drepturile legale.

Настоящата гаранция Ви дава специфични законни права и Вие също може да имате други права, които варират от щат до щат.
Această garanție vă oferă drepturi legale specifice și puteți avea și alte drepturi legale, care variază de la țară la țară.

FISKARS не са правно обвързани от настоящото споразумение и си запазва всички законни права във връзка с това несъответствие.
FISKARS nu este obligat legal prin prezentul acord, și își rezervă toate drepturile legale în legătură cu astfel de non-conformitate.

Да е собственик или да притежава законни права за използване на търговското име на веригата си, търговската марка или друга отличителна информация;
Sa fie proprietarul, sau sa aiba drepturi legale sa utilizeze denumirea comerciala, marcile sau alte semne distinctive.

Няма ограничения за достъпа до справки с обявленията за упражняване на законни права за преференции, които могат да бъдат показвани безплатно.
Nu există restricții privind accesul la consultarea anunțurilor de exercitare a drepturilor legale de preferință care pot fi afișate gratuit.

Ние си запазваме правото да споделяме лична информация с нашите финансови и правни съветници, за да защитим нашите законни права.
Ne rezervăm dreptul de a împărtăși informații personale cu consultanții financiari și juridici pentru a ne proteja drepturile legale.

Този параграф Ви дава конкретни законни права, а също така може да имате други законни права, които са различни в различните юрисдикции.
Prezentul alineat vă oferă drepturi legale specifice și, de asemenea, puteți avea alte drepturi legale care diferă de la o jurisdicție la alta.

Каквито и да твърдят защитниците на граждански брак, в тази версия на съвместния съюз, партньорите не са обвързани с никакви задължения или законни права.
Indiferent de ce ar putea spune avocații unei căsătorii civile, în această versiune a uniunii comune, partenerii nu sunt obligați să aibă obligații sau drepturi legale.

Но подобно на младия Вахан Баятян те искат да защитят своите законни права въз основа на някои от вече съществуващите закони в страните, в които живеят.
Totuşi, la fel ca tânărul Vahan Bayatyan, Martorii încearcă să-şi apere drepturile legale bazate pe unele legi deja existente în ţările în care trăiesc.

Запазване на Запазване на вашите законни права Потребителите имат законни права по силата на приложимите национални закони, отнасящи се до продажбата на потребителски продукти.
Drepturile dvs. legale rezervate Consumatorii au drepturi legale(statutare) conform legislaţiei naţionale în vigoare, care se referă la vânzarea produselor de larg consum.

FISKARS не са правно обвързани от настоящото споразумение и си запазва всички законни права във връзка с това несъответствие. Съдържанието на WWW страниците на Fiskars се предоставя"както е".
FISKARS nu este obligat legal prin prezentul acord, și își rezervă toate drepturile legale în legătură cu astfel de non-conformitate.

Вашите лични данни са защитени от законни права, които включват вашите права да възразявате срещу обработката на вашите лични данни;
Datele tale cu caracter personal sunt protejate de drepturi legale, care includ drepturile tale de a obiecta la prelucrarea de către noi a datelor tale cu caracter personal;

Това ще гарантира не само запазване на съществуващите законни права на служителите на авиолиниите, но и приноса на прилагането на споразумението за високи трудови стандарти.
Prin aceasta, se va asigura atât că drepturile legale existente ale angajaților companiilor aeriene sunt menținute, cât și că implementarea acordului contribuie la standarde ridicate în domeniul relațiilor de muncă.

Cum se folosește „законни права” într -o propoziție

В хода на производството се засягат значителни законни права и интереси на страните. Страните имат право да бъдат информирани за съдебните заседания или действията на съда.

Чл. 99. Съдът информира страните за техните законни права и задължения във връзка с правната помощ, както и за правните последици при неизпълнение на задълженията им.

Адвокатска кантора Стефан Любчев съдействаме на своите чуждестранни и местни клиенти да защитят адекватно своите законни права и интереси и в случаите на съдебен спор/арбитраж, осъществявайки:

8. да обжалват всички актове и действия на служителите на общинската администрация, с които се засягат техни законни права и интереси, по реда, предвиден в ДОПК.

Ние използваме Вашите лични данни, за да разгърнем и развием нашите продукти или услуги чрез реклама, както и да осъществим и защитим нашите законни права и интереси.