Сe înseamnă ИЗВЪРШВАЛИ în Română - Română Traducere

• făcut
• efectuat
• desfășurat
• comis
• săvârşit
• loc
• realizat
• desfăşurat
• săvârșite
• facut
• efectuau
• săvârşeau

Exemple de utilizare a Извършвали în Bulgară și traducerile lor în Română

Те не са извършвали одит.
Nu a făcut niciun audit.

Извършвали са ужасни неща.
Au făcut lucruri teribile.

Медиците извършвали… цялата новина.
Medicii au facut o… toată ştirea.

Да, извършвали сме убийства.
Da, au avut loc execuţii.

Трансплантациите се извършвали в Турция.
Transplantul a avut loc în România.

Да, извършвали сме ритуали там.
Da. Am efectuat ritualuri.

Хирурзите извършвали сложни операции.
Chirurgii efectuau operaţii extrem de dificile.

Те са извършвали това упражнение не един път.
A practicat aceste exerciții doar 1 dată….

ОТВЕТНИКЪТ К.: Не сме извършвали такива действия.
Răspunsul învinuitului: Nu au avut loc asemenea acţiuni.

Те са извършвали тестове на капки много пъти.
Au efectuat teste pe picături de mai multe ori.

Кои са били тези хора, които извършвали тези варварства?
Cine erau acesti oameni care comiteau astfel de atrocităti?

Там жреците извършвали свещенни обреди с огън и вино.
Acolo, preoții și-au îndeplinit ritualurile sacre cu vin și foc.

Много хора са ги унищожили, докато са извършвали лоши неща.
Mulți oameni le-au distrus atunci când au făcut lucruri rele.

Извършвали сте опасни процедури над нищо неподозиращи жени.
Ai efectuat proceduri medicale periculoase pe nişte femei credule.

Най-жестокото дело, което извършвали, било да умъртвяват хора.
Cel mai crud lucru pe care l-au făcut a fost să omoare oamenii.

Всички вие сте извършвали убийства. Но винаги свързани с даден бизнес.
Voi toţi, aţi comis crime… dar în cursul desfăşurării afacerilor.

Имала е връзка с престъпник, с който са извършвали въоръжени грабежи.
A fost încurcată cu un condamnat. Au comis câteva jafuri armate.

Австралийски военни са извършвали военни престъпления в Афганистан.
Forțele speciale australiene au comis crime de război în Afganistan.

Които не са извършвали сериозни нарушения на митническите и данъчни закони.
Care nu au comis nici o încălcare serioasă a legilor vamale sau fiscale.

Ето някои услуги, които сме извършвали за нашите клиенти:.
Iată câteva dintre lucrările pe care le-am realizat pentru clienții noștri:.

Трансплантациите се извършвали в Турция, където били представяни фалшиви документи,….
Se realizau într un spital din Turcia, cu documente false care….

Досега този тип операции са се извършвали само на зрели зрели хора.
Astfel de intervenţii s-au făcut, până acum, doar la persoanele adulte.

Които не са извършвали сериозни нарушения на митническите или данъчни закони.
Care nu au săvârşit nici o încălcare gravă a legislaţiei vamale şi fiscale.

Австралийските спецчасти са извършвали военни престъпления в Афганистан.
Forțele speciale australiene au comis crime de război în Afganistan.

Лобната скала се смята за място, където са се извършвали публични екзекуции.
Marktplatz este locul unde se bănuiește că ar fi avut loc execuțiile publice.

Всички церемонии се извършвали в синхрон с движението на звездите.
Ceremoniile lor erau executate într-o sincronizare perfecta cu revolutiile stelare.

Които не са извършвали сериозни или повторни нарушения срещу съответното законодателство.
(d) care nu a săvârşit infracţiuni grave sau repetate cu privire la legislaţia relevantă.

Едва 7% от потребителите са извършвали онлайн покупки в друга държава-членка.
Doar 7% dintre consumatori au făcut cumpărături online în alt stat membru.

Следвайте примера на онези, които са извършвали пионерска работа в нови полета.
Urmați exemplul acelora care au făcut o lucrare de pionierat în teritoriile noi.

Въоръжени групировки са извършвали посегателства върху човешките права в поне 36 страни.
De grupuri armate au comis abuzuri asupra drepturilor omului în cel puțin 36 de state;

Cum se folosește „извършвали” într -o propoziție

За жалост са били човеци, извършвали чудовищни деяния!!! Нека никога не бъде забравено от поколенията!

Доц. Петя Банкова, етнолог: На Голяма Богородица старите българи са извършвали гадания, свързани с времето

- Престъпления са извършвали всички участващи страни в Гражданската война: сърби, бошняци, хървати и албанци.

12./ съпрузите не са извършвали завещателни разпореждания помежду след развода, съпругата по време на брака;

Въздушно разузнаване около руските граници за една седмица са извършвали 16 летателни апарати. Това съобщава…

Особености по годишната отчетност на предприятия, които не са извършвали дейност през отчетната 2017 г.

2017-03-24 Полицията в Сливен задържа трима мъже, извършвали телефонни измами на територията на цялата страна

Богдан: Наздраве, Ванда. Някога, преди да открият наркозата, всички операции са се извършвали с алкохол.

По време на Втората световна война нацистите извършвали множество странни експерименти с технологии, невиждани дотогава.

Изтребително-авиационното прикритие на бомбардировачите са извършвали самолети Су-30СМ и Су-35С, базиращи се в база Хмеймим.