Сe înseamnă ИЗВЪРШВАНО în Română - Română Traducere

• efectuate
• făcută
• realizată
• comise
• desfășurate
• săvârșită
• desfăşurată
• săvârşită
• efectuată
• efectuat
• făcut
• realizate
• comis
• comisă
• făcute
• realizat
• desfășurată

Exemple de utilizare a Извършвано în Bulgară și traducerile lor în Română

Плащането, извършвано на всеки период;
Este plata făcută în fiecare perioadă;

Всичко това било извършвано от Богове.
Toate aceste lucruri ar fi fost făcute de către zei.

Нанасянето е извършвано през регулярни интервали, под наблюдение.
Aplicarea s-a facut sub supraveghere si la intervale regulate.

В хотелите заплащането ще бъде извършвано при настаняването.
Plata hotelului se va face in momentul rezervarii.

Pmt е плащането, извършвано на всеки период;
Pmt este plata făcută în fiecare perioadă;

И убийство на американски граждани,, извършвано от General Scott.
Și uciderea cetățenilor americani, comise de generalul Scott.

Нанасянето бе извършвано под контрол и на редовни интервали от време.
Aplicarea s-a facut sub supraveghere si la intervale regulate.

Във всички изпитвания не е извършвано пълно генотипизиране.
Determinarea completă a genotipului nu s- a făcut în toate studiile.

Часово наблюдение, извършвано от квалифициран сестрински персонал.
Supraveghere 24 ore/zi din partea personalului calificat.

Випассана е откривателско пътешествие, извършвано със затворени очи.
Vipassana este o călătorire a descoperirii, făcută cu ochii închişi.

Но всяко действие било извършвано винаги в съвършено единство с Исус.
Însă fiecare acțiune era făcută mereu în unire perfectă cu Isus.

Всяко чудо, извършвано от Христос, бе белег на Неговата Божественост.
Fiecare minune săvârșită de Isus era un semn al divinității Sale.

Подобно престъпление не е извършвано на Земята повече от сто години.
O crimă ca asta n-a mai fost comisă pe Pământ de peste o sută de ani.

Всяко чудо, извършвано от Христос, бе белег на Неговата Божественост.
Fiecare minune săvârşită de Isus era un semn al divinităţii Sale.

Категориите обработване, извършвано от името на всеки администратор;
Categoriile de activităţi de prelucrare desfăşurate în numele fiecărui operator;

Дишането за получаване на максимум енергия в аурата трябва да бъде извършвано през ноздрите.
Pentru a aduce aurei un maximum de energie, respiraţia trebuie făcută pe nări.

Категориите обработване, извършвано от името на всеки администратор;
(b) categoriile de activități de prelucrare desfășurate în numele fiecărui operator;

Пилотът собственик винаги носи отговорност за всяко техническо обслужване, извършвано от него.
Pilotul-proprietar este întotdeauna responsabil de orice lucrare de întreținere pe care o execută.

Или„трябва ли образованието на моето дете да бъде извършвано в държавна, частна или основана на дома система?".
Sau„Ar trebui educația copilului meu să fie făcută în public, în privat sau acasă?”.

Ако нарушението е извършвано в продължение на повече от шест месеца, се прилага коефициент 1,5;
În cazul în care încălcarea a fost săvârșită pe o perioadă care depășește trei luni, se aplică un coeficient de 1,5;

Са жертви на едно от най-свирепите и трагични престъпления, извършвано някога срещу човечеството.
Care sunt victimele uneia dintre cele mai vicioase şi tragice crime…""comise vreodată asupra omenirii.".

Лечението на избелване на зъби, извършвано в професионални кабинети, може да бъде не само много скъпо, но и болезнено.
Tratamentele de albire a dinților efectuate în cabinete profesionale pot fi nu numai foarte costisitoare, ci și dureroase.

Приветства удължаването на мандата на MONSUCO и подчертава нейната първостепенна важност за защитата на цивилното население от насилието, извършвано от правителствени сили и въоръжени групировки;
Salută prelungirea mandatului MONUSCO și subliniază importanța sa excepțională pentru protejarea populației civile de violențele comise de forțele guvernului și de miliții;

Той иска делото Му да бъде извършвано с вяра и точност, за да може да постави върху него печата на одобрението Си.
El vrea ca lucrarea Lui să fie făcută cu credinţă şi exactitate, pentru ca să-şi poată pune sigiliul aprobării Sale asupra ei.

За рафиниране, извършвано с химикали, съдържащи хлор, НДНТ-СЕН се отнасят до средната концентрация по време на хлорирането.
Pentru rafinarea realizată cu substanțe chimice care conțin clor, BAT-AEL se referă la concentrația medie pe durata clorinării.

Член 18 не се прилага за възлагане на поръчки, извършвано от централен орган за покупки с цел осъществяване на централизирани дейности по закупуване;
Articolul 18 nu se aplică achizițiilor desfășurate de un organism central de achiziție în vederea realizării de activități de achiziție centralizate;

Това заделяне следва да бъде извършвано постепенно и при зачитане на квотите за емисии, които вече са разпределени на предприятията.
Această punere deoparte va trebui realizată treptat şi nu va avea în vedere cotele deja deţinute de companii.

Когато това се случи, интервенционното изкупуване може да бъде извършвано съгласно постоянна тръжна процедура, подробните правила за която е необходимо да бъдат определени.
În acest caz, intervenţia prin cumpărare poate fi făcută în cadrul unei invitaţii permanente la licitaţie, ale cărei norme de aplicare trebuie stabilite.

Той иска делото Му да бъде извършвано с вяра и точност, за да може да постави върху него печата на одобрението Си.
El vrea ca aceasta să fie făcută cu credință și cea mai mare atenție, ca să-Și poată pune asupra acesteia semnul aprobării Sale.

Това се проверява чрез постоянно оценяване, извършвано от Комисията съвместно със съответната държава членка, в съответствие с член 8, параграф 1 от посочения регламент.
Respectarea acestei obligații este verificată prin evaluarea continuă realizată de Comisie împreună cu statul membru în cauză, în conformitate cu articolul 8 alineatul(1) din regulamentul respectiv.

Cum se folosește „извършвано” într -o propoziție

премахване на абсолютното и относително замразяване на работните заплати, извършвано практически през последните години;

Противопожарното обследване на обекти, извършвано от дружеството, представлява комплекс от технически и организационни мероприятия, като:

Папа Франциск с участниците в Конференцията за бобра срещу насилието, извършвано в името на религията

Първото глобално проучване на удовлетвореността на потребителите от ERP системите извършвано от консултанти на I2S

6. поддържането на летателната годност на СлВС е извършвано съгласно изискванията на действащите нормативни актове.

Окръжна прокуратура – Благоевград се самосезира за извършвано саниране по Национална програма за енергийна ефективност

3. митническите учреждения, в които ще бъде извършвано допускане за свободно обращение на акцизните стоки;

3.4.Използването на услугите на Електронен магазин Медея може да бъде извършвано единствено за лични/нетърговски цели.

Допълнителното доброволно пенсионно осигуряване, извършвано от работодателя, може да бъде предмет на колективното трудово договаряне.

О - изплатените обезщетения и суми през текущата година по извършвано застраховане и активно презастраховане;