Exemple de utilizare a Изискванията на стандарта în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Смях) И само ще цитирам от изискванията на стандарта.
Независимата външна сертификация Bonsucro от SGS демонстрира вашето съответствие с изискванията на стандарта.
Certificarea independentă şi intermediară conform Bonsucro de la SGS demonstrează conformitatea dumneavoastră cu cerinţele standardului.Запознаване с изискванията на стандарта;
Cunoaşterea cerinţelor standardului de referinţă;Кои части от тялото са подложени на подобна прическа,зависи от изискванията на стандарта за породата.
Care părți ale trunchiului sunt supuse unei astfel de tunsori,depinde de cerințele standardului pentru rasă.Как да отговорим на изискванията на стандарта?
Cum creăm cerinţele pentru standard?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
минималните изискванияспециални изискванияосновните изискваниятехническите изискваниядопълнителни изискванияспецифични изискваниядруги изискваниякапиталовите изискваниязаконовите изискванияобщи изисквания
Mai mult
Ние сертифицираме горите по отношение на изискванията на стандарта за управление на горите FSC™, като предоставяме гаранция на потребителите, акционерите и инвеститорите за качеството на управлението на горите.
Noi certificăm pădurile conform cerinţelor standardului de management forestier FSC™, asigurând clienţii, părţile interesate şi investitorii de calitatea managementului forestier.Този непълно работно време отговаря на изискванията на Стандарта за обучение в степен"Магистър" на ниво 7.
Acest curs cu jumătate de normă îndeplinește cerințele Standardului de Ucenicie de Nivel 7.Ние сертифицираме горите по отношение на изискванията на стандарта за управление на горите FSC™, като предоставяме гаранция на потребителите, акционерите и инвеститорите за качеството на управлението на горите.
Certificăm pădurile conform cerinţelor standardului de management forestier FSC™, furnizând clienţilor, părţilor interesate şi investitorilor garanția calității managementului forestier.Този непълно работно време отговаря на изискванията на Стандарта за обучение в степен"Магистър" на ниво 7.
Acest curs cu jumătate de normă îndeplinește cerințele standardului de ucenicie de nivel înalt al elevilor de nivel 7.Ние сертифицираме горите съгласно изискванията на стандарта за управление на горите FSC™, като предоставяме гаранция на потребителите, заинтересованите страни и инвеститорите за качеството на управлението на горите.
Certificăm pădurile conform cerinţelor standardului de management forestier FSC™, furnizând clienţilor, părţilor interesate şi investitorilor garanția calității managementului forestier.Този непълно работно време отговаря на изискванията на Стандарта за обучение в степен"Магистър" на ниво 7.
Acest curs cu jumătate de normă îndeplinește cerințele Standardului de Ucenicie a Nivelului Lider de Nivel Șapte Senior.Официалните лаборатории изпълняват изискванията на стандарта ISO 17025 и използват количествени методи на анализ, които са били валидирани от референтната лаборатория на Европейския съюз в сътрудничество с Европейската мрежа от ГМО лаборатории.
Laboratoarele oficiale respectă cerințele standardului ISO 17025 și utilizează metode cantitative de analiză care au fost validate de Laboratorul de referință al Uniunii Europene în colaborare cu Rețeaua europeană de laboratoare pentru OMG-uri.За да пудел във всяко едно отношение в съответствие с изискванията на стандарта на породата, то трябва да е в най-добро състояние.
Pentru a Pudel în toate privințele sunt conforme cu cerințele standardului rasei, aceasta trebuie să fie în cea mai bună condiție.Сертификатът по ISO/ IEC20000 се връчва след одити, извършени от регистрирани сертифициращи органи, които гарантират, че даден доставчик на услуги проектира,внедрява и управлява система за управление на ИТ услуги в съответствие с изискванията на стандарта.
Certificare ISO/ IEC20000 se acordă după auditurile efectuate de organismele de certificare înregistrate, care asigură că un furnizor de servicii proiectează,implementează și gestionează un sistem de gestionare a serviciilor IT în conformitate cu cerințele standardului.Можете лесно да съчетаете оценката на съответствието с изискванията на стандарта AHA и някой съществуващ одит за качество и безопасност на храни, само с няколко допълнителни стъпки.
Puteţi combina cu uşurinţă evaluarea conformităţii cu cerinţele standard ale AHA şi orice alt audit existent privind siguranţa şi calitatea produselor alimentare, trebuind să parcurgeţi doar un număr redus de etape adiţionale.Трето, с цел ефективно предотвратяване на ударите от мълния, реализиране на независимостта на оборудването и гарантиране на безопасността на електрозахранването и комуникацията, комуникационното оборудване,съгласно изискванията на стандарта за защита от мълнии, прави самостоятелно построената земна мрежа в земята и не позволява на кулата на захранването да удря мобилния интегриран шкаф след мълния.
În al treilea rând, pentru a preveni în mod eficient impactul loviturilor de trăsnet, a realiza independența echipamentului și a asigura siguranța alimentării și a comunicațiilor, echipamentul de comunicație,în conformitate cu cerințele standardului de protecție împotriva trăsnetelor, în pământ și împiedică turnul de alimentare să lovească dulapul mobil mobil după loviturile de trăsnet.За това компанията прилага иупотребява система за управление на качеството в съотвествие с изискванията на стандарта EN ISO 9001, във връзка с проектирането, производството и дистрибуцията на продуктите си.
În acest cadru,compania deţine şi aplică un sistem de management al calităţii în conformitate cu cerinţele standardului ISO 9001, în privinţa proiectării, producerii şi a comercializării produselor sale.Само съгласно стандартните изпълнението, хванете изискванията на стандарт могат да бъдат отрязани при злополуки, причинени от електрически шок.
Numai în conformitate cu Освен това, могат да се провеждат научни експерименти,за да се изследват конкретни проблеми за противопожарна защита, извън изискванията на стандартите.
Mai mult, se pot desfăşura experimente ştiinţifice pentru investigareaproblemelor specifice de protecţie contra incendiilor în afara cerinţelor standardelor.Относно разрешаване на държавите-членки да предприемат мерки за дерогация от някои изисквания на стандартите за качество, приложими към износа за трети страни на свежи рязани.
De autorizare Ушите и опашката подрязани в първите дни следрождение,но това не е изискване на стандарта, както и да не се подрязват ушите и опашката не се считат за по-неблагоприятно положение в представленията.
Urechile si coada decupată în primele zile dupănaștere,dar aceasta nu este o cerință a standardului, și urechile uncropped și coada nu sunt considerate Организациите, които вече са сертифицирани по OHSAS 18001, ще имат три години, за да се съобразят с новия стандарт ISO 45001,въпреки че сертификацията за съответствие с ISO 45001 не е изискване на стандарта.
Organizațiile deja certificate OHSAS 18001 vor avea trei ani pentru Относно разрешаване на държавите-членки да предприемат мерки за дерогация от някои изисквания на стандартите за качество, приложими към износа за трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения.
Privind autorizarea statelor membre să ia măsuri derogatorii de la unele criterii ale standardelor de calitate aplicabile exporturilor către ţări terţe de bulbi, cepe şi tuberculi de flori.Форми плочки основни характеристики и изисквания на стандартите за качество четат символи върху опаковката избор от цветове и дизайн лидер в производството на плочки Trends Цени Полагане подови плочки в съвременния свят на високи технологии заема специално място.
Forme gresie principalele caracteristici și cerințe de standarde Като има предвид, че горепосоченото адаптиране прави излишни някои разпоредби на Регламент(ЕИО) № 537/70 на Комисията 4, с който серазрешава на държавите-членки да вземат мерки за дерогация от някои изисквания на стандарта за качество, приложим за износ за трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цветя;
Întrucât modificarea menţionată anterior lasă fără obiect anumite dispoziţii din Regulamentul Comisiei(CEE) 537/70 din 23 martie 1970 privind autorizareastatelor membre să ia măsuri derogatorii de la unele criterii ale standardelor de calitate aplicabile exporturilor către ţări terţe de bulbi, cepe şi tuberculi de flori4;Когато дадено предприятие се е отклонило от изискване на стандарт или на разяснение в предходен период и това отклонение влияе на сумите, признати във финансовите отчети за текущия период, предприятието прави оповестявания съгласно параграф 18, букви в и г.
Atunci când Когато дадено предприятие се е отклонило от изискване на стандарт или разяснение през предходен период и такова отклонение засяга сумите, признати във финансовите отчети за текущия период, то прави оповестяванията, предвидени в параграф 18, т.(в) и(г).
Atunci când Регламент(ЕИО) № 537/70 на Комисията от 23 март 1970 година относно разрешаванена държавите-членки да предприемат мерки за дерогация от някои изисквания на стандартите за качество, приложими към износа за трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения.
Regulamentul(CEE) nr. 537/70 В случай, че прилагането на настоящия регламент би причинило затруднения за продукти от реколтата от 1968 г. иби наложило дерогации от някои изисквания на стандартите за качество, такива дерогации, по исканена държава-членка, се приемат за въпросните продукти и за срок, който се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 14 от Регламент(ЕИО) № 234/68.
(3) În cazul în care, pentru produsele recoltei din 1968, apar dificultăţi care rezultă din aplicarea prezentului regulament şicare fac necesare derogări de la anumite criterii ale standardelor de calitate, se adoptă astfel de derogări, la cererea unui stat membru, pentru produsele în cauză şi pentru o perioadă ce poate fi stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 din Regulamentul(CEE) nr.
