Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ în Română - Română Traducere

• utilizate de producător
• utilizate de fabricant
• folosite de fabricant
• utilizării de către producătorul

Exemple de utilizare a Използвани от производителя în Bulgară și traducerile lor în Română

Софтуера, използвани от производителя.
Software utilizată de producător.

Описание на методите за изпитване, използвани от производителя;
Descrierea metodelor de testare utilizate de fabricant;….

Софтуера, използвани от производителя.
Software folosită de către producător.

Описание на контролните методи, използвани от производителя;
Descrierea metodelor de control utilizate de către fabricant;

Картите, използвани от производителя, трябва да се използват във всяко устройство.
Cardul utilizat de producãtor trebuie utilizat în oricare dintre dispozitive.

Описание на методите за контрол, използвани от производителя;
Descrierea metodelor de control utilizate de către fabricant;

Ниво на обслужване(преди и след покупката), ефективността на рекламни техники, използвани от производителя.
De serviciu(înainte și după cumpărare), eficacitatea tehnicilor de publicitate utilizate de către producător.

Описание на контролните методи, използвани от производителя;
Descrierea metodei de fabricaţie şi de control utilizate de fabricant;

Следователно намерението за създаване на такъв етаж се основава на избора и умелото приложение на смесите, използвани от производителя.
Prin urmare, intenția de a crea un astfel de podea se bazează pe alegerea și aplicarea cu îndemânare a amestecurilor utilizate de producător.

Описание на методите за контрол, използвани от производителя;
Descrierea metodei de fabricație și de control utilizate de fabricant;

Описание на средствата, използвани от производителя при производството на ЛПС за осигуряването на съответствието на ЛПС, произведени по проектните спецификации;
O descriere a mijloacelor utilizate de producător în timpul producției de EIP pentru a asigura conformitatea EIP produse cu specificațiile de proiectare;

Втората капсула е денят на червените капсули, а съставките, използвани от производителя, включват:.
Cea de-a doua capsulă este capsula roșie de amiază, iar ingredientele utilizate în fabricarea sa includ:.

Добавените или допълнителните символи, думи или съкращения, използвани от производителя не трябва да предизвикват объркване със символ, определен в настоящото правило.
Simbolurile, cuvintele sau abrevierile adiționale sau suplimentare utilizate de către producător nu trebuie să creeze niciun risc de confuzie cu un alt simbol specificat în prezentul regulament.

Техническата документация, визирана в приложение Б, трябва да включва всички подходящи информации или средствата, използвани от производителя, за да се убеди в съответствието на оборудването с основните изисквания.
Documentația tehnică menționată în Anexa B trebuie să cuprindă toate datele și mijloacele relevante utilizate de către fabricant pentru a asigura că echipamentul îndeplinește cerințele esențiale referitoare la acesta.

Качеството на екокожата много зависи от изходните материали, използвани от производителя, така че е препоръчително този материал да се купува в надеждни магазини, които ценят репутацията им.
Calitatea eco-piele depinde în mare măsură de materialele sursă folosite de producător, deci este recomandat să cumpărați acest material în magazine de încredere care le prețuiesc reputația.

Държавите-членки могат да разрешат преди определена дата временни прехвърляния на част от правата за получаване на премия, които не са предназначени да бъдат използвани от производителя, който разполага с тях.
(3) Statele membre pot autoriza, înainte de o dată care urmează să fie determinată, transferuri temporare ale unor părţi din drepturile la primă care nu sunt destinate utilizării de către producătorul care le deţine.

Включва условията за експлоатация и мерките за управление на риска, използвани от производителя, вносителя или потребителите надолу по веригата.
Acesta include atât condiţiile de exploatare cât şi măsurile de management al riscului implementate de producător, de importator sau de utilizatorii în aval.

Техническата документация посочва средствата, използвани от производителя за осигуряване на съответствието на ЛПС с приложимите съществени изисквания за опазване на здравето и за безопасност, посочени в член 5 и определени в приложение II.
Documentația tehnică specifică mijloacele utilizate de producător pentru a garanta conformitatea EIP cu cerințele esențiale de sănătate și securitate aplicabile, menționate la articolul 5 și stabilite în anexa II.

Техническата документация трябва да включва всички подходящи данни и подробности за средствата, използвани от производителя, за да се гарантира, че продуктът съответства на изискванията, определени в части 1- 6 от приложението.
(1) Documentația tehnică conține toate datele și detaliile relevante referitoare la mijloacele utilizate de producător pentru a garanta faptul că produsul respectă cerințele prevăzute în părțile 1-6 din anexă.

Бройката се изпитва с едно или повече горива със стойности на характеристиките в същите интервали като тези на горивото(горивата), използвани от производителя при провеждането на измерванията, описани в приложение III.
Unitatea se testează cu unul sau mai mulți combustibili având caracteristici de același ordin ca și cele ale combustibilului sau combustibililor utilizați de producător pentru a efectua măsurătorile descrise în anexa III.

Техническата документация съдържа всички съответни данни или подробности относно средствата, използвани от производителя за осигуряване на съответствието на радиосъоръжението със съществените изисквания, посочени в член 3.
(1) Documentația tehnică conține toate datele și detaliile relevante referitoare la mijloacele utilizate de producător pentru a garanta că echipamentul radio este în conformitate cu cerințele esențiale prevăzute la articolul 3.

Държавите-членки могат да разрешат, преди определена от тях дата, временни прехвърляния на тези части от правата за получаване на премия, които не са предназначени да бъдат използвани от производителя, който разполага с тях.
Statele membre pot autoriza, până la o dată stabilită de acestea, transferul temporar ale acelei părţi a drepturilor de premiere care nu sunt destinate utilizării de către producătorul care le deţine.

Веществата или смесите, използвани от производителя на подовото покритие или от неговите доставчици при подготовката на суровините, производството, сглобяването или всяка друга обработка на подовото покритие, не трябва да са класифицирани към нито една от опасностите по CLP, посочени в таблица 3. 1.
Substanțele sau amestecurile utilizate de producătorul de pardoseli sau de furnizorii săi în decursul pregătirii materiilor prime, al fabricării, al asamblării sau al oricărui alt tratament aplicat pardoselii nu trebuie să fie clasificate ca reprezentând unul dintre pericolele CLP enumerate în Tabelul 3.1.

Използване на VAIO компютъраgt; Използване на функцията BLUETOOTH n 83 N ❑ ❑ ❑ Функцията BLUETOOTH може да не работи с други устройства, в зависимост от производителя или версии на софтуера, използвани от производителя.
Cum să utilizaţi computerul VAIOgt; Utilizarea funcţiei BLUETOOTH n 83 N ❑ ❑ ❑ Este posibil ca funcţia BLUETOOTH să nu funcţioneze cu alte dispozitive, în funcţie de producător sau de versiunea de software utilizată de producător.

В случаите, в които е установено, като се взема предвид естеството на получените резултати от съответните проверки, че една част от растенията или растителните продукти, отглеждани, произвеждани или използвани от производителя или по друг начин присъстващи в неговите помещения, или част от хранителната среда, която се използва там, не представлява никакъв риск от разпространение на вредители, параграф 1 не се прилага за тази част.
În cazuri speciale în care s-a stabilit că, având în vedere natura rezultatelor obţinute în urma examinării respective, acea parte din plante sau produse din plante cultivate, produse sau folosite de către producător sau prezente sub o altă formă la sediul acestuia, sau partea din mediul de cultură folosit acolo nu prezintă de loc riscul răspândirii organismelor dăunătoare, alin. 1 nu se aplică acelei părţi.

(б) може да поиска да се анализира лекарственото средство в държавна лаборатория или лаборатория предназначена за целта,(да се проверят) изходните материали на лекарството и ако се налага- и междинните му продукти или съставни материали, с цел да има увереност че контролните методи използвани от производителя и описани в документите на молбата са задоволителни;
(b) poate cere ca un laborator de stat sau un laborator desemnat în acest scop să testeze produsul medicamentos, materiile sale prime şi, dacă este nevoie, produsele intermediare sau alte materiale componente, pentru a se asigura că metodele de control folosite de fabricant şi descrise în documentele cererii sunt satisfăcătoare;

Зададените в настоящото приложение контролни допустими отклонения(verification tolerances) се отнасят само за параметри, измерени при проверка от органите на държавите членки, и не могат да бъдат използвани от производителя или вносителя като разрешено отклонение при определяне на стойностите в техническата документация, при интерпретиране на тези стойности с оглед постигане на съответствие или за съобщаване по какъвто и да е начин на по-добри работни показатели.
Toleranțele prevăzute în prezenta anexă se aplică numai verificării parametrilor măsurați de către autoritățile statelor membre, reprezentând variațiile permise ale rezultatelor măsurătorilor în cadrul testelor de verificare, și nu pot fi utilizate de către producător pentru a stabili valorile din documentația tehnică, pentru a interpreta aceste valori în vederea obținerii unei clasificări mai bune pe etichete sau pentru a comunica o performanță mai înaltă prin orice mijloace.

(б) може да поиска от Държавна лаборатория или предназначена за целта лаборатория да изпробват ветеринарното лекарствено средство, изходните му материали и, ако се наложи, междинните му субстанции или други съставки, за да се увери, че контролните методи използвани от производителя и описани в документите на молбата са задоволителни;
(b) poate cere ca un laborator de stat sau un laborator desemnat în acest scop să testeze produsul medicamentos de uz veterinar, materiile sale prime şi, dacă este nevoie, produsele intermediare sau alte materiale componente, pentru a se asigura că metodele de control folosite de fabricant şi descrise în documentele cererii sunt satisfăcătoare;

Когато производителят не е приложил, или е приложил само частично хармонизираните стандарти или когато няма такива стандарти, упълномощената институция, за която е дадена нотификация, провежда необходимите изпитвания и тестове, за да установи съответствието на модела с техническите спецификации, използвани от производителя, от гледна точка на това дали удовлетворяват тези основни изисквания.
Dacă fabricantul nu a aplicat sau a aplicat doar parțial standardele armonizate sau în absența acestor standarde, organismul notificat trebuie să efectueze examinările și testele necesare pentru a determina conformitatea modelului cu specificațiile tehnice utilizate de fabricant, sub rezerva conformității lor cu aceste cerințe esențiale.

Когато производителят не е приложил, или е приложил само частично хармонизираните стандарти или когато няма такива стандарти, упълномощената институция, за която е дадена нотификация, провежда необходимите изпитвания и тестове, за да установи съответствието на модела с техническите спецификации, използвани от производителя, от гледна точка на това дали удовлетворяват тези основни изисквания.
Dacă producătorul nu a aplicat sau a aplicat doar parţial standardele armonizate sau în absenţa acestor standarde, organismul notificat trebuie să efectueze examinările şi testele necesare pentru a determina conformitatea modelului cu specificaţiile tehnice utilizate de producător, sub rezerva conformităţii lor cu aceste cerinţe esenţiale.