Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕНИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ în Română - Română Traducere

• stabilite de producător
• specificate de producător

Exemple de utilizare a Определени от производителя în Bulgară și traducerile lor în Română

Референции за дозиране за Clenbutrol, определени от производителя, са относително прости.
Sugestiile de dozare pentru Clenbutrol stabilite de producător sunt relativ simple.

Препоръчваната скорост е третата част от максималните стойности, определени от производителя.
Viteza recomandată este a treia parte a valorilor maxime stabilite de producător.

Препоръките за дозиране за кленбутерол, определени от производителя, са сравнително прости.
Sugestiile de dozare pentru Clenbutrol stabilite de producător sunt destul de simplă.

Честота на приложение и редуване с други ampoules(ако има) определени от производителя.
Frecvența de aplicare și alternarea cu alte ampoules(dacă există) se indică de producător.

Bookmark SPD докладва стойностите, определени от производителя, и на информацията, записана в чип RAM.
Bookmark SPD raportează valorile stabilite de către producător și pe informațiile înregistrate în memoria RAM cip.

Вграденият механизъм трябва да бъде поставен в съответствие с изискванията, определени от производителя.
Mecanismul încorporat trebuie să fie plasat în conformitate cu cerințele stabilite de producător.

Всеки тип осигурява функциите, определени от производителя, и следователно отговаря на изискванията на потребителите.
Fiecare tip oferă funcțiile stabilite de producător și îndeplinește, prin urmare, cerințele consumatorilor.

Изпускайте или надувайте гумите в съответствие с препоръките определени от производителя на гумите.
Desumfalti sau umflati anvelopele in conformitate cu recomandarile PSI stabilite de producatorul anvelopei.

При условията на монтиране, определени от производителя, влиянието на смущенията в потока не трябва да надвишава една трета от МДГ.
În condiții de instalare specificate de producător, efectul perturbațiilor de flux nu trebuie să depășească o treime din eroarea maximă admisă.

Размерите и при необходимост коефициентът„К“ са в границите, определени от производителя за уреда.
Dimensiunile si factorul K, daca se aplica, trebuie sa se afle intre limitele specificate de producator pentru aparatul respectiv.

Дистрибуторите гарантират, че докато отговарят за изделието, условията на съхранение или транспортиране отговарят на условията, определени от производителя.
(3) Distribuitorii se asigură că, atâta timp cât dispozitivul se află sub responsabilitatea lor, condițiile de depozitare sau de transport sunt conforme cu condițiile stabilite de producător.

Оборудване- група II a Категория 1 включва оборудване проектирано да функционира в съответствие с експлоатационните параметри, определени от производителя и осигуряващи високо ниво на защита.
(a) Categoria de echipamente 1 cuprinde echipamente proiectate să funcționeze în conformitate cu parametrii operaționali stabiliți de producător și să asigure un înalt nivel de protecție.

По този начин, ако процесът на напомпване се случва при ниски стойности на температурата на околната среда, на околната среда, следва да се отбележи, натискът правила, определени от производителя.
Astfel, în cazul în care procesul de umflare a anvelopelor are loc la temperaturi scăzute ale mediului ambiant, trebuie respectate standardele de presiune stabilite de producător.

Препоръчват се гуми определени от производителя защото само по този начин могат да бъдат спазени критериите за разход на гориво и нивото на шум дадени от проиводителя.
Se recomanda folosirea de cauciucuri indicate de producator deoarece doar asa se poate asigura ca valorile indicate de producator pentru consumul de combustibil si nivelul de zgomot sunt mentinute.

Real отзиви за Clean Forte обезпаразитяване потвърждават полезните свойства на капки, определени от производителя:.
Comentarii despre Real Clean Forte worming confirma proprietățile benefice ale picături specificate de producător:.

Въпреки това, съществуващата настилка при спазване на строителните норми и разпоредби, определени от производителя може да се използва като отлична основа за гасене характеристика на ламиниран паркет звук резонанс.
Cu toate acestea, podeaua existentă care să acopere, sub rezerva respectării reglementărilor și codurilor specificate de fabricant de construcție poate fi folosit ca substrat excelent de amortizare caracteristic pardoselilor laminate de rezonanță a sunetului.

Потопяването над 1 м Оборудването е подходящо за непрекъснато потапяне във вода при условия, определени от производителя.
Imersiune peste 1 m Echipamentul este adecvat pentru imersarea continuă în apă în condițiile specificate de producător.

Посочва се предвидената употреба или, според случая, списъкът на предвидените употреби на строителния продукт, както са определени от производителя, в съответствие с приложимата хармонизирана техническа спецификация.
Se indică utilizarea preconizată sau lista utilizărilor preconizate, după caz, a produsului pentru construcții, astfel cum sunt prevăzute de fabricant, în conformitate cu specificația tehnică armonizată aplicabilă.

Потопяването над 1 м Оборудването е подходящо за непрекъснато потапяне във вода при условия, определени от производителя.
Imersie in apa peste 1m Echipamentul este adecvat pentru imersie continua in apa, in conditiile specificate de catre producatori.

Роля на хармонизираните стандарти за спазване на приложимите съществени изисквания, определени от производителя- обща логика за случаите, когато производителят трябва да определи приложимите съществени изисквания.
Rolul standardelor armonizate în ceea ce privește respectarea cerințelor esențiale aplicabile identificate de un producător- o filozofie generică pentru cazurile în care un producător trebuie să identifice cerințele esențiale aplicabile:.

Фойерверките от категория 4 трябва да са защитени срещу неумишлено запалване чрез методи, определени от производителя.
Articolele pirotehnice de divertisment din categoria 4 trebuie să fie protejate împotriva aprinderii accidentale prin metode indicate de producător.

Държавите-членки не забраняват, ограничават или препятстват, на основание на рискове, дължащи се на налягане, пускането на пазара или в действие, при условия, определени от производителя, на съоръжения под налягане или функционални групи, посочени в член 1 които са спазват настоящата директива и носят знака на СЕ и посочват, че са преминали оценка за стандарт съгласно член 10.
Statele membre nu pot, din motive legate de riscuri generate de presiune, să interzică, să restrângă sau să împiedice introducerea pe piaţă sau darea în folosinţă, în condiţiile stabilite de producător, a echipamentelor sub presiune sau ansamblurilor prevăzute în art. 1, care satisfac dispoziţiile prezentei directive şi poartă marcajul"CE", ceea ce indică faptul că au fost supuse unei evaluări a conformităţii în conformitate cu art. 10.

Когато измерваният обект не се придвижва от уреда за измерване, скоростта му трябва да е в рамките, определени от производителя за уреда.
Dacă obiectul măsurat nu este transportat de instrumentul de măsurare, viteza sa trebuie să se situeze în domeniul specificat de producătorul instrumentului.

Използването на хранителни вещества може да доведе до тежка интоксикация на организма, следователно, за отстраняване на последствията, просто се върнете към определени от производителя, пропорциите.
Utilizarea substanțelor poate duce la intoxicație severă a organismului, prin urmare, pentru a elimina consecințele, reveniți pur și simplu pentru a stabili de către producător, proporțiile.

Превозни средства от която и да е категория по отношение на техните места за сядане, съвместими със стандарта i-Size, ако такива са определени от производителя на превозното средство.
(c) vehiculelor din orice categorie în ceea ce privește pozițiile de ședere i-Size ale acestora, dacă sunt definite de producătorul vehiculului.

Когато измерваният обект не се придвижва от уреда за измерване, скоростта му трябва да е в рамките, определени от производителя за уреда.
In cazul in care, obiectul masurat nu este transportat de catre mijlocul de masurare, viteza produsului trebuie sa se incadreze in domeniul specificat de producator pentru aparatul respectiv.

Неспазването на непрекъсната работа, определена от производителя на уреда.
Nerespectarea modului de continuitate a muncii specificat de producătorul unității.

Неспазване на режима на непрекъснатост на работа, определен от производителя на уреда.
Nerespectarea modului de continuitate a muncii specificat de producătorul unității.

Цената, определена от производителя на инструмента Erogan, единствено възможен.
Prețul stabilit de către producător pe instrumentul Erogan, singura posibilă.

Не превишавайте дневната доза, определена от производителя.
Nu depășiți doza specificată de producător!

Cum se folosește „определени от производителя” într -o propoziție

Размерите и при необходимост коефициентът „К“ са в границите, определени от производителя за уреда. Диапазоните на фактора „К“ са дадени в таблица 1:

(3) Образците на криптографски ключове се съхраняват върху магнитни, оптични или магнитно-оптични носители или върху други носители при условията, определени от производителя на носителите.

2.1.7.2.9. указаната от производителя система за размразяване да бъде приведена в действие на превозното средство в условия, определени от производителя за удовлетворителна работа при ниски температури.

(2) Работните въжета, използвани при спасяване с алпийски техники, и текстилните изделия от алпийската екипировка се използват в срока за експлоатация и съгласно инструкциите, определени от производителя им.

2. пускане в действие и осъществяване на далекосъобщения чрез радиосъоръжения с променени или модифицирани технически характеристики спрямо тези, определени от производителя и несъответстващи на изискванията на чл. 5.

(4) При установяване несъответствия на помещенията за съхранение и търговия с изискванията, определени от производителя за съответното изделие, длъжностните лица по ал. 1 дават предписания и срок за отстраняването им.