Сe înseamnă ИКОНОМИКАТА И ОКОЛНАТА СРЕДА în Română - Română Traducere

• economie și mediu
• economiei și mediului
• economia și mediul

Exemple de utilizare a Икономиката и околната среда în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябва ли да избираме между икономиката и околната среда?
Avem de ales între economie şi mediu înconjurător?

Взаимодействията между икономиката и околната среда са твърде очевидни тук.
Interacțiunile dintre economie și mediu sunt evidente în mod clar aici.

Вече не можем да разглеждаме отделно икономиката и околната среда.
Nu mai putem analiza economia și mediul separat.

Икономиката и околната среда са ключови теми за избирателите.
Situația economiei și mediul înconjurător au fost cele mai importante priorități ale alegătorilor.

Горските пожари нанасят сериозни щети на икономиката и околната среда.
Incendiile de pădure provoacă pierderi imense pentru economie și mediu.

Свободните избиратели" ще получат три министерства в новото правителство- на културните въпроси, икономиката и околната среда.
Alegătorii Liberi au obţinut trei portofolii în viitorul guvern: economie, mediu şi cultură.

От медиите ние винаги оставаме с впечатлението, че икономиката и околната среда са диаметрално противоположни.
Din mass-media rămânem întotdeauna cu impresia că economia și mediul sunt diametral opuse.

Как да постигнем баланс между икономиката и околната среда, между краткосрочната и дългосрочната перспектива?
Cum putem crea un echilibru între economie şi mediu, atât pe termen scurt, cât şi pe termen lung?

Проучване на макроикономическото моделиране на устойчивото развитие и връзките между икономиката и околната среда:.
Studiu privind modelarea macroeconomică a dezvoltării durabile și legăturile dintre economie și mediu:.

Затова постигането на равновесие между икономиката и околната среда е изключително значение за мен по отношение на предстоящата реформа на общата политика в областта на рибарството.
Prin urmare, obţinerea unui echilibru între economie şi mediu este foarte importantă pentru mine în contextul apropiatei reforme a politicii comune din domeniul pescuitului.

Други дейности, които способстват за намаляване на въздействието на противопехотните мини върху хората, икономиката и околната среда.
(h) alte activităţi, care contribuie la reducerea impactului pe care îl au minele terestre antipersonal asupra oamenilor, economiei şi mediului.

По този начин едновременно ще защитим работните места, икономиката и околната среда и ще намерим отговори на основните предизвикателства, пред които сме изправени в Европа.
Astfel, vom proteja locurile de muncă, economia și mediul în același timp și vom găsi răspunsuri simultane la majoritatea provocărilor cu care ne confruntăm noi în Europa.

Оттогава различни бедствия сполетяха Европа и имаха силно негативни последици за обществото, земята, икономиката и околната среда.
De atunci, diverse dezastre au lovit Europa și au avut consecințe negative foarte grave asupra populației, terenurilor, economiei și mediului.

Програма икономиката и околната среда за Югоизточна Азия Индонезия прогнозира US увредени$ 5. 0 милиарда до$ 6. 0 милиарда в резултат на суша и горски пожари през 1997-1998.
Programul Economie și Mediului pentru Southeast Asia Indonezia prezice US lezate 5 miliarde de miliarde de$ la 6$, ca urmare a incendiilor de terenuri și păduri în 1997-1998.

По-доброто управление на отпадъците и по-високата продуктивност на ресурсите дава повече позитивни резултати за икономиката и околната среда.
O mai bună gestionare a deșeurilor și o productivitate crescută a resurselor generează rezultate superioare pentru economie și mediu.

С този регламент ние създаваме важна основа за статистическа информация относно взаимодействията между икономиката и околната среда, като се надяваме в бъдеще да включим в обхвата й други модули като включените в доклада и проекторезолюцията.
Prin acest regulament, am creat o bază importantă pentru informațiile statistice despre interacțiunea dintre economie și mediu, pe care sperăm să o extindem prin adăugarea de module suplimentare în viitor, incluse în raport și în propunerea de rezoluție.

Компанията иска да бъде пример за цялата индустрия и да спомогне за създаване на добавена стойност за хората, икономиката и околната среда.
Compania vrea să ofere un exemplu întregii industrii de anvelope și să ajute la crearea de valoare adăugată pentru consumatori, economie și mediu.

Директно задвижване взрив колело е един вид на нов дизайн, високо ефективни взрив колело, красив външен вид, компактни comfi-guration, ниско ниво на шум, икономиката и околната среда умствено защита.
Roata de suflu directe de condus este un fel de nou-design, high-eficiente explozie roata, frumos aspect, compact comfi-guration, zgomot redus, economie şi mediu mentale de protecţie.

Продължаващото разпространение на бактериите с антимикробна резистентност, в т. ч. супербактерии, също ще окаже значително отрицателно въздействие върху икономиката и околната среда.
Răspândirea continuă a bacteriilor rezistente la antimicrobiene, inclusiv a super-bacteriilor, va avea, în aceeași măsură, un impact negativ semnificativ asupra economiei și a mediului înconjurător.

Graz технологичен университет произвежда най-изявените и мениджъри много в търсенето и допринася за устойчивото развитие на обществото, икономиката и околната среда по отговорен начин.
Graz University of Technology produce artiștilor interpreți sau executanți de top si manageri de mult în cerere și contribuie la dezvoltarea durabilă a societății, economiei și a mediului într-un mod responsabil.

Нитратите имат съществено значение за растенията и са широко използвани като торове, но прекомерното им натрупване води до сериозно замърсяване на водите и до последици за здравето, икономиката и околната среда.
Nitrații sunt esențiali pentru plante și sunt folosiți pe scară largă ca îngrășăminte, dar nivelurile excesive cauzează poluarea gravă a apelor, cu consecințe negative pentru sănătate, economie și mediu.

Компанията иска да даде пример за целия сектор на автомобилните гуми и да създаде добавена стойност за хората, икономиката и околната среда.
Compania vrea să ofere un exemplu întregii industrii de anvelope și să ajute la crearea de valoare adăugată pentru consumatori, economie și mediu.

Комисията стартира План за опазване на водните ресурси на Европа, който представлява стратегия за осигуряване на достатъчно количество и качество на водата, необходима за хората, икономиката и околната среда.
Comisia a lansat un plan de acțiune pentru protejarea resurselor de apă ale Europei. Este vorba de o strategie vizând asigurarea disponibilității unei ape de calitate, în cantități suficiente, care să răspundă nevoilor populației, economiei și mediului.

Прекомерното използване на нитрати води до сериозно замърсяване на водите и до последици за здравето на хората, икономиката и околната среда.
Însă utilizarea excesivă a nitraților poate provoca poluarea gravă a apelor, cu consecințe pentru sănătatea populației, a economiei și a mediului.

Управление: да се осигури съгласуваността на обучението за възрастни с други области на политиката, да се подобрят координацията, ефективността и съответствието с потребностите на обществото, икономиката и околната среда;
Guvernanță: asigurarea coerenței între învățarea în rândul adulților și alte domenii de politică; îmbunătățirea coordonării, a eficienței și a relevanței în funcție de nevoile societății, ale economiei și ale mediului;

Програмата подчертава движещите сили на устойчивото разработване на политики и тяхното въздействие върху обществото, икономиката и околната среда.
Programul evidențiază factorii determinanți în procesul de elaborare a politicilor durabile și impactul acestora asupra societății, economiei și mediului.

Статистическите данни са от съществено значение, за да се опише и оцени развитието на живота и благосъстоянието на гражданите, икономиката и околната среда.
Datele statistice sunt esențiale pentru a descrie și evalua modul de a trăi și bunăstarea cetățenilor, economia și mediul înconjurător.

Разнообразие от бактерии, вируси, паразити и химия имат потенциално сериозни последици не само за човешкото здраве, но и за икономиката и околната среда.
O varietate de bacterii, viruși, paraziți și pericole chimice au posibile consecințe grave nu numai pentru sănătatea umană, ci și pentru economie și mediu.

Компанията иска да даде пример за целия сектор на автомобилните гуми и да създаде добавена стойност за хората, икономиката и околната среда.
Compania îşi doreşte să ofere un exemplu întregii industrii a anvelopelor şi să ajute la implementarea unei valori adăugate pentru consumatori, pentru economie şi pentru mediul înconjurător.

През последните години настъпиха няколко катастрофални наводнения(например 2005, 2006 и 2010 г.), които доведоха до значителни загуби за хората, икономиката и околната среда.
În ultimii ani, s-au înregistrat câteva inundații catastrofale(de exemplu, 2005, 2006 și 2010), care au avut ca rezultat pierderi semnificative la nivel uman, economic și ecologic.