Сe înseamnă ИСТИНСКИЯТ ВЪПРОС în Română - Română Traducere

• adevărata întrebare
• întrebarea reală
• adevărata problemă
• problema reală
• adevarata intrebare
• întrebarea adevărată
• adevărata întrebarea
• intrebarea reala
• adevarata întrebare

Exemple de utilizare a Истинският въпрос în Bulgară și traducerile lor în Română

Истинският въпрос е:.
Întrebarea reală este:.

Така че истинският въпрос е:.
Deci, adevărata problemă este:.

Истинският въпрос е ти как си?
Întrebarea reală e cum eşti tu?

Тогава истинският въпрос е:.
Așadar, adevărata întrebarea este:.

Но истинският въпрос е бордът.
Iar adevărata problemă e conducerea.

Генетичният фенотип е истинският въпрос, не здравето на разсада!
Genetica, fenotipul este adevărata întrebare, nu starea de sanatate a răsadurilor!

Но истинският въпрос е:.
Întrebarea reală este:.

Но отвъд простото въпрос на количество, истинският въпрос тук е качеството.
Dar, dincolo de simpla cantitate, problema reală aici este de calitate.

Истинският въпрос е кой е пуснал теб?
Adevarata întrebare este, care a dat drumul?

Предполагам, истинският въпрос е, какво планираш да правиш с тях?
Cred că adevărata întrebare este, ce plănuieşti să faci cu ei?

Истинският въпрос е не къде, а кога.
Întrebarea reală nu este în cazul în care, dar când.

Така че истинският въпрос е: Как да осезаваш състраданието?
Deci, adevărata problemă este: Cum faci compasiunea tangibilă?

Истинският въпрос беше, по колко начина мога аз?
Problema reală a fost, câte feluri aș putea?

Сега истинският въпрос е, какво да правя с това?
Acum întrebarea reală este, ce să fac cu asta?

Истинският въпрос е,"какво става след това?".
Intrebarea reala este,"Ce se intampla dupa asta?".

Но истинският въпрос е, кой от вас е жертвата?
Dar adevărata întrebare este, care dintre voi este victima?

Истинският въпрос е:“Защо имаме желание или нужда да го.
Adevărata problemă este:« De ce vrem sau avem nevoie s-o facem?».

Но истинският въпрос е… коя си мисли, че съм Уилям?
Dar adevărata întrebare este… Cine crede William că sunt?

Истинският въпрос е откъде един съдия ще вземе толкова пари?
Problema reală este, de unde obţine un judecător atâţia bani?

Ето и истинският въпрос, който никой не иска да зададе.
Şi întrebarea adevărată, la care nimeni nu vrea să răspundă.

Истинският въпрос е: Какво можеш да извадиш от уличната мода?
Adevarata întrebare este: Ce poţi să extragi din moda străzii?

Сега истинският въпрос е това естествено ли е, или е човешко дело?
Acum, adevărata problemă este naturală sau influenţată de mâna omului?

Истинският въпрос е кой е този човек или кои са тези хора?
Întrebarea reală este cine este acest om sau cine sunt acești oameni?

Но истинският въпрос е: каква е цената, ако не посмееш?
Dar adevărata întrebare este, care este prețul neîndrăznelii?

Не, истинският въпрос е… Кой е заключил вратата отвътре?
Nu, adevărata întrebare este… care a blocat usa din interior?

Истинският въпрос е, защо само ние се занимаваме с тези гадости?
Adevărata întrebare e, de ce suntem singurii ce fac prostia asta?

Истинският въпрос е защо планетата не е гръмнала преди много време?
Întrebarea reală este de ce planeta asta nu a explodat demult?

Истинският въпрос е колко за теб е ценен живота на невинните?
Întrebarea adevărată este cât valorează vieţile alea nevinovate pentru tine?

Истинският въпрос е не дали машините мислят, а дали хората го правят.
Adevărata problemă nu este dacă maşinile gândesc, ci dacă oamenii o fac.

Истинският въпрос започва да дойде, когато си мислиш за секс на вашето бебе.
Adevărata întrebare începe să vină când te gândești la sexul copilului tau.

Cum se folosește „истинският въпрос” într -o propoziție

- Истинският въпрос тук е, как може чужденец, който не говори български, да прочете книга от местен автор. Това е всъщност идеята на наградата ВИК.

Начало › Психология › Поведенческа психология › Патология › Д-р Габор Мате: Истинският въпрос не е защо си зависим, а защо те боли – част 2

Въпросът не е дали групата се нуждае от правила. Тя се нуждае от тях. Истинският въпрос е, как да мотивирате всички членове на групата да се съобразяват с правилата.

- Истинският въпрос не е за банките, а за демократичното представителство. Кого представляват Станишев и Костов, които стотици, стотици хиляди не припознават? Какво предлагат? На кого говорят? Кой ги чува?

Богатите не се страхуват да финансират бъдещето си от джобовете на други хора. Не се питат постоянно могат ли да си позволят нещо. Истинският въпрос е „Дали това си заслужава инвестицията”.