Сe înseamnă КЛЮЧОВИТЕ ВЪПРОСИ în Română - Română Traducere

• problemele cheie
• problemele-cheie
• aspectele cheie
• întrebările-cheie
• întrebările cheie
• principalele chestiuni
• aspectele esențiale

Exemple de utilizare a Ключовите въпроси în Bulgară și traducerile lor în Română

Това са ключовите въпроси на нашето време.
Acestea sunt problemele cheie ale timpului nostru.

Интересувате ли се от задълбочен анализ на ключовите въпроси на банковия сектор?
Vă interesează o analiză aprofundată a problemelor cruciale ale sectorului bancar?

Това е един от ключовите въпроси, които трябва да си зададем.
Aceasta este una dintre întrebările cruciale pe care trebuie să ni le punem.

Ето защо развитието на човешките ресурси е един от ключовите въпроси на управлението на дружеството.
De aceea dezvoltarea resurselor umane este una din problemele cheie ale managementului companiei.

Един от ключовите въпроси в християнското вероучение е въпросът за грехопадението.
Una dintre temele fundamentale ale credinței creștine este iertarea.

Днес това е един от ключовите въпроси за успешно управление на кризи.
În prezent, aceasta este una dintre chestiunile-cheie pentru o gestionare eficientă a situaţiilor de criză.

Кои са ключовите въпроси, свързани с безопасността, които се проучват в различни изследователски проекти?
Care sunt aspectele esențiale investigate în diferite proiecte de cercetare privind securitatea?

Кипърският спор” е един от ключовите въпроси, който пречи на Турция да се присъедини към ЕС.
Disputa Ciprului" este una din chestiunile cheie care blochează aderarea Turciei la UE.

Един от ключовите въпроси се отнася до управлението на миграционните потоци в Средиземноморието,[…].
Una dintre întrebările-cheie se referă la modul de gestionare a fluxurilor de migrație în Marea Mediterană,[…].

Докладът е толкова отдалечен от ключовите въпроси, че се видях принуден да гласувам против него.
Raportul se situează atât de departe de problemele-cheie încât mă văd obligat să votez împotrivă.

CA02 Намерете ключовите въпроси, на които трябва да се отговори, за да разрешите сложен проблем.
CA02- Găsiți întrebările cheie care trebuie să se răspundă pentru a rezolva o problemă complexă.

Достъпът до кредитиране със сигурност е един от ключовите въпроси, който се цени изключително високо от предприемачите.
Accesul la credit este, cu siguranță, una dintre problemele principale, cea mai importantă pentru antreprenori.

Ключовите въпроси са вече зададени, но ни трябват имената и адресите на възможните заподозрени.
Întrebările-cheie au fost deja puse, dar avem nevoie de numele şi adresele atât apelantului şi ale potenţialilor suspecţi.

Докладът не беше от най-леките за изготвяне, но успяхме да постигнем приемливи компромиси по ключовите въпроси.
Nu a fost raportul cel mai uşor de întocmit, dar am reuşit să ajungem la compromisuri convenabile privind aspectele cheie.

Опозицията обаче твърди, че правителството не поема отговорност за ключовите въпроси, които страната трябва да реши.
Opoziţia declară, însă, că guvernul nu şi-a asumat responsabilitatea pentru problemele esenţiale pe care ţara trebuie să le înfrunte.

Един от ключовите въпроси, които засягат цяла Централна Азия, разбира се, е въпросът за трансграничното използване на водата.
Una dintre principalele probleme care afectează întreaga Asie Centrală este, bineînțeles, cea a utilizării apei transfrontaliere.

Магистърската програма предлага задълбочено разбиране на ключовите въпроси, които информират областта на мира и конфликтите.
Programul de Master oferă o înțelegere aprofundată a chestiunilor cheie care informează domeniul studiilor de pace și conflicte.

Комуникационните технологии оказват огромно влияние върху живота ни, а студентите ще научат за ключовите въпроси, които ги засягат.
Tehnologia de comunicare are un impact enorm asupra vieții noastre, iar studenții vor învăța despre problemele cheie care le afectează.

В началото на пленарната сесия в Страсбург са разгледани някои от ключовите въпроси за обсъждане през следващата седмица.
După cum începe o altă sesiune plenară la Strasbourg, aici sunt câteva dintre problemele-cheie pentru discuții în săptămâna viitoare.

Ще се опитам, ако ми позволите, да подбера някои от ключовите въпроси, които бяха повдигнати, и поне ще започна да ви отговарям на тях.
Cu permisiunea dvs., voi încerca să extrag câteva din aspectele principale menționate și cel puțin voi începe să vă ofer răspunsuri.

Важно е да имаме силна и устойчива ОСП и текущата й реформа е един от ключовите въпроси за Парламента.
Este important să avem o PAC puternică și durabilă și activitatea derulată permanent pentru reformarea acesteia este una dintre chestiunile-cheie pentru acest Parlament.

Идеята за енергийно сертифициране на такива сгради е един от ключовите въпроси, които могат да помогнат за информираното насочване на потреблението.
Ideea certificării energetice a acestor clădiri este unul dintre aspectele cheie care pot contribui la atingerea unui consum raţional.

(NL) Г-н председател, един от ключовите въпроси, възникнал в хода на разискването, е"Какво точно е европейска добавена стойност?".
(NL) Dle Preşedinte, una dintre principalele chestiuni care au rezultat în urma acestei dezbateri este următoarea:"Ce este mai exact valoarea adăugată europeană?”.

Докладчик.-(EN) Г-н председател, искам, първо, да засегна някои от ключовите въпроси, които колегите повдигнаха по време на разискването.
Raportor.- Dle preşedinte, permiteţi-mi să încep prin a aminti doar câteva dintre temele importante pe care colegii mei le-au adus în discuţie în timpul acestei dezbateri.

Един от ключовите въпроси е как да се предоставят повече и по-добри възможности за младите хора да участват активно в политическия живот и демократичните процеси.
Un aspect esențial este modalitatea de a oferi tinerilor posibilități mai multe și mai bune de a participa activ la viața politică și la procesele democratice.

Настоящата статия се фокусира върху напредъка на гореспоменатите аспекти в страната и чужбина и анализира ключовите въпроси, които трябва да бъдат решени.
Această lucrare se concentrează pe progresul aspectelor menționate mai sus, atât în țară cât și în străinătate, și analizează aspectele cheie care trebuie rezolvate.

Използвайки огромни финансови средства, много агитатори в полза на ЕС дори обещаваха работни места в замяна на приемането на Договора и не се концентрираха върху ключовите въпроси.
Folosind enorme resurse financiare, mulţi propagandişti în favoarea UE au promis chiar locuri de muncă în schimbul acceptării Tratatului şi nu s-au concentrat pe aspectele-cheie.

Оттогава насам предприетите под ръководството на румънското председателство действия помогнаха да се конкретизират ключовите въпроси, за които лидерите трябва да вземат решение до есента.
De atunci, activitatea desfășurată de președinția română a contribuit la identificarea celor mai importante aspecte asupra cărora liderii vor trebui să decidă până la toamnă.

Посетителите, биваме въвлечени в пиеса, която поставя един от ключовите въпроси на Югоизточна Европа през 20-ти век, въпроса за държавното единство на Югославия.
Vizitatorii sunt invitați să participe la un spectacol care tematizează una dintre întrebările cheie pentru Europa de Sud în secolul al 20-lea: întrebarea referitoare la unitatea statală a Iugoslaviei.

(EL) Г-н председател, лейди Аштън, днес разискваме ключовите въпроси в областта на външната политика на Съюза и три важни текста на Европейския парламент относно ролята на Европейския съюз в света.
(EL) Dle președinte, dnă Ashton, astăzi dezbatem problemele cheie din domeniul politicii externe a Uniunii și trei texte importante ale Parlamentului European cu privire la rolul Uniunii Europene în lume.

Cum se folosește „ключовите въпроси” într -o propoziție

Премахва риска от хлабава инсталация – един от ключовите въпроси при неправилна употреба на продукти, инсталирани с колан за възрастни.

ESCA :: АктуалноАктуално :: Публична дискусия очерта ключовите въпроси пред Фонд за градско развитие при финансиране на икономически жизнеспособни проекти

Един от ключовите въпроси е за бъдещата граница между Република Ирландия, която е член на ЕС, и британската провинция Северна Ирландия.

Темата на Украйна също е един от ключовите въпроси в руско-германските отношения. Според руския президент няма напредък в ситуацията в Донбас.

Участва в дискусии за определяне на ключовите въпроси на мониторинга и оценката и представя коментари по докладите за мониторинг и оценка;

Как да изпълним идеята си със съдържание и дейности? Как да отговорим на ключовите въпроси по оста „изкуство – общество – среда”?

Този закон е един от ключовите въпроси в предстоящите избори на 4 март и някои хора го смятат, че трябва да се премахне.

Според обобщените резултати от проучването, ключовите въпроси с най-висок приоритет за работещите хора, когато те трябва да избират между различни предложения за работа, са:

Един от ключовите въпроси е приемането на мащабна програма за приватизация, която ще бъде управлявана от независим фонд, чиято щаб-квартира ще се базира в Атина.

Храненето е един от ключовите въпроси в спорта, включително когато говорим за натрупване на мускулна маса, както и за увеличаване на силата на спортиста. Анаболно хранене...