Сe înseamnă ЛЕЧЕНИЕТО С TASMAR în Română - Română Traducere

• tratamentul cu tasmar
• tratamentului cu tasmar
• terapia cu tasmar

Exemple de utilizare a Лечението с tasmar în Bulgară și traducerile lor în Română

Лечението с Tasmar може.
Tratamentul cu Tasmar poate.

Реакции при спиране на лечението с Tasmar:.
Efectele prezente la oprirea tratamentului cu Tasmar:.

Винаги следвайте указанията на Вашия лекар за продължителността на лечението с Tasmar.
Urmaţi întotdeauna instrucţiunile medicului în ceea ce priveşte tratamentul cu Tasmar.

Симптомите обикновено се проявяват по време на лечението с Tasmar или наскоро след прекратяването му.
Simptomele debutează de obicei pe parcursul tratamentului cu Tasmar sau imediat după întreruperea acestuia.

Симптоми могат също да възникнат по време на лечението с Tasmar.
Simptomele pot apărea de asemenea şi pe parcursul tratamentului cu Tasmar.

Лечението с Tasmar трябва да бъде спряно, ако след три седмици не се наблюдава съществена полза от него.
Tratamentul cu Tasmar trebuie oprit dacă nu se observă beneficii clinice substanţiale în termen de trei săptămâni de la începerea lui.

Вие не трябва да кърмите бебето си, докато трае лечението с Tasmar.
Nu trebuie să vă alăptaţi sugarrul pe parcursul tratamentului cu Tasmar.

В близо половината случаи нивата на трансаминаза се връщат спонтанно до изходните стойности, докато пациентите продължават лечението с Tasmar.
În circa jumătate din cazuri, nivelul transaminazelor a revenit spontan la valorile iniţiale în timpul continuării tratamentului cu Tasmar.

Ако след три седмици лечение не бъде установена значителна полза, лечението с Tasmar трябва да се прекрати.
Tratamentul cu Tasmar trebuie întrerupt dacă nu se observă beneficii clinice substanţiale în termen de 3 săptămâni de la iniţierea acestuia.

Ако нямате подобрение при по- високата доза след общо 3 седмици, Вашият лекар трябва да прекрати лечението с Tasmar.
Dacă nu vă simţiţi mai bine la o doză mai mare după o perioadă de 3 săptămâni, medicul dumneavoastră trebuie să oprească tratamentul cu Tasmar.

Дозата леводопа не трябва да се намалява, когато лечението с Tasmar се прекратява поради нежелани реакции, свързани с прекалено голямо количество леводопа.
Doza de levodopa nu trebuie redusă atunci când terapia cu Tasmar este întreruptă din cauza reacţiilor adverse datorate concentraţiilor prea mari de levodopa.

Лечението с Tasmar трябва да бъде назначавано и наблюдавано единствено от лекар с опит в управлението на напреднал стадий на болестта на Parkinson.
Administrarea tratamentului cu Tasmar se va face numai pe bază de reţetă şi sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratarea bolii Parkinson în stadiu avansat.

Скоро след започване и по време на лечението с Tasmar, Вие може да получите симптоми, причинени от леводопа, като например дискинезия(неволеви движения) и гадене.
Imediat după începerea sau pe parcursul tratamentului cu Tasmar, puteţi prezenta simptome provocate de levodopa, cum ar fi diskinezie(mişcări involuntare) şi greaţă.

Функцията на черния дроб трябва да бъде проверена преди започване на лечението с Tasmar, след което се проследява на всеки две седмици през първата година от лечението..
Funcţia hepatică trebuie controlată înainte de începerea tratamentului cu Tasmar şi apoi monitorizată la intervale de 2 săptămâni în primul an de terapie.

Освен това лекарят Ви ще прекрати лечението с Tasmar, ако след 3 седмици нямате достатъчно подобрение, за да са оправдани рисковете от продължаване на лечението..
În plus, medicul trebuie să oprească tratamentul cu Tasmar dacă după 3 săptămâni starea dumneavoastră nu este suficient de ameliorată pentru a justifica riscurile pe care le implică continuarea tratamentului..

При проучването със смяна на лекарството повече пациенти се повлияват от лечението с Tasmar(53%) отколкото от лечението с ентакапон(43%).
În cadrul studiului care a urmărit efectele schimbării tratamentului, au existat mai mulţi pacienţi care au răspuns la tratamentul cu Tasmar(53%) decât cei care au răspuns la tratamentul cu entacaponă(43%).

Когато обаче лечението с Tasmar се прекратява по причини, различни от прекалено голямо количество леводопа, може да се наложи дозата леводопа да се увеличи до нива, равни на нивата отпреди започване на лечението с Tasmar или по- високи от тях, особено ако дозата леводопа е била силно намалена, когато пациентът започва да приема Tasmar..
Cu toate acestea, când terapia cu Tasmar este întreruptă din alte motive, doza de levodopa va trebui probabil mărită în aşa fel încât să ajungă la nivele egale sau mai mari decât cele dinaintea iniţierii tratamentului cu Tasmar, în special dacă pacientului i s- a redus în mod substanţial doza de levodopa la începerea tratamentului cu Tasmar..

Не трябва да започвате да приемате Tasmar, преди Вашият лекар да Ви обясни рисковете от лечението с Tasmar и необходимите мерки, за да се сведат до минимум тези рискове, и преди да отговори на всички Ваши въпроси.
Nu trebuie să începeţi să luaţi Tasmar până când medicul dumneavoastră nu v- a descris riscurile tratamentului cu Tasmar şi măsurile necesare pentru a minimiza aceste riscuri şi până când nu a răspuns la toate întrebările pe care le aveţi.

Поражение на черния дроб най- често възниква между 1 и 6 месеца след започване на лечение с Tasmar.
Afectarea hepatică a apărut cel mai adesea între 1 lună şi 6 luni de la începerea tratamentului cu Tasmar.

Лечение с Tasmar трябва да се започва само от лекари с опит в лечението на Паркинсоновата болест, за да се гарантира правилна преценка на рисковете и ползите.
Terapia cu Tasmar trebuie iniţiată numai de către un medic cu experienţă în tratamentul bolii Parkinson pentru a se asigura o evaluare corectă a raportului risc/ beneficiu.

Безопасността на толкапон при кърмачета е неизвестна; следователно, жените не трябва да кърмят по време на лечение с Tasmar.
Siguranţa tolcaponei la sugari nu este cunoscută; ca urmare femeile nu trebuie să alăpteze în timpul tratamentului cu Tasmar.

Преди да започнат лечение с Tasmar, лекарите трябва да изследват функцията на черния дроб, а след това да я следят редовно по време на лечението..
Medicii trebuie să controleze funcţia hepatică a pacientului înainte de începerea tratamentului cu Tasmar şi apoi să o urmărească în mod regulat în timpul tratamentului..

Когато започват лечение с Tasmar, всички пациенти трябва да бъдат уведомени за симптомите на предозиране на леводопа и какво да правят в подобен случай.
La începerea tratamentului cu Tasmar, toţi pacienţii trebuie informaţi care sunt simptomele supradozajului cu levodopa şi ce trebuie să facă într- un astfel de caz.

Чернодробната функция трябва да се провери преди започване на лечение с Tasmar и да се следи на всеки 2 седмици през първата година от лечението, на всеки 4 седмици през следващите 6 месеца и на всеки 8 седмици след това.
Funcţia hepatică trebuie controlată înainte de începerea tratamentului cu Tasmar şi apoi monitorizată la intervale de 2 săptămâni în primul an de terapie, la intervale de 4 săptămâni în următoarele 6 luni şi apoi la intervale de 8 săptămâni.

Скоро след началото и по време на лечението Ви с Tasmar може да получите причинени от леводопа симптоми, като дискинезия(неволеви движения) и гадене.
Imediat după începerea sau pe parcursul tratamentului cu Tasmar, este posibil să prezentaţi simptome provocate de levodopa, cum ar fi diskinezie(mişcări involuntare) şi greaţă.

Проучването сравнява ефективността от продължаване на лечението с ентакапон с тази след смяната му с Tasmar.
Studiul a comparat eficacitatea continuării tratamentului cu entacaponă cu cea a schimbării acestui tratament prin trecerea la tratamentul cu Tasmar.

Терапия с Tasmar трябва да се започва само от лекари с опит в лечението на болест на Parkinson в напреднал стадий, за да се подсигури подходяща преценка на рисковете и ползите.
Terapia cu Tasmar trebuie iniţiată numai de către un medic cu experienţă în managementul bolii Parkinson avansate, pentru a se asigura o evaluare adecvată a raportului risc/ beneficiu.

Ако до 3 седмици след започване на лечението не бъдат забелязани значими клинични ползи, Tasmar трябва да се прекрати.
Tasmar trebuie întrerupt dacă nu se observă beneficii clinice semnificative în decurs de 3 săptămâni de la iniţierea tratamentului.

Ако до 3 седмици след започване на лечението не бъдат забелязани значими клинични ползи(независимо от дозата), Tasmar трябва да се прекрати.
Tasmar trebuie întrerupt dacă nu se observă beneficii clinice semnificative în decurs de 3 săptămâni de la iniţierea tratamentului(indiferent de doză).

Tasmar трябва да се прекрати, ако до 3 седмици след започване на лечението не бъдат забелязани значими клинични ползи, независимо от дозата.
Tratamentul cu Tasmar trebuie oprit dacă nu se observă beneficii clinice substanţiale în termen de trei săptămâni de la începerea lui.