Сe înseamnă ЛИЧНАТА БЕЗОПАСНОСТ în Română - Română Traducere

• siguranța personală
• siguranţa personală
• securitatea personală
• propria siguranţă

Exemple de utilizare a Личната безопасност în Bulgară și traducerile lor în Română

Личната безопасност е на първо място.
Siguranța personală este pe primul loc.

Да не се забравя никога и личната безопасност.
Niciodată nu-ti compromite siguranța personală.

Личната безопасност е въпрос, свързан с много емоции.
Securitatea personală poate fi o problemă foarte emotivă.

В този град не е гарантирана нито личната безопасност.
Siguranţa personală nu este garantată în acest oraş.

Личната безопасност е приоритет, когато конник е на път да падне.
Personale siguranţa este prioritatea când rider este pe cale să cadă.

Управлението с две ръце повишава личната безопасност.
Controlul cu două mâini creşte securitatea personalului.

Незачитане на личната безопасност или безопасността на другите.
Dispreţul pentru siguranţa personală sau a altora de siguranţă.

Чрез нагряване за напрежение, за да се гарантира личната безопасност.
De încălzire pentru tensiune, pentru a asigura siguranţa personală.

Да защитава личната безопасност на потребителите на услугата или на обществеността.
Pentru a proteja siguranța personală a utilizatorilor Serviciului sau a publicului.

Затова следете безопасността на Вашия имот и личната безопасност.
Prin urmare, asigurați-vă siguranța proprietății dvs. și siguranța personală.

За да защитите личната безопасност на потребителите на Услугата или обществеността.
Pentru a proteja siguranța personală a utilizatorilor serviciilor noastre sau a publicului.

Липса на подслон и живи ресурси, излагане на елементи и заплахи за личната безопасност по пътя, напр.
Lipsa adăpostului și a resurselor, expunerea la elemente și amenințările la adresa siguranței personale, de ex.

За личната безопасност вържете дългите коси, за да не попаднат и да не се оплетат в движещите се машини.
Pentru propria siguranţă, ţineţi-vă părul strâns, pentru a nu se prinde şi înfăşura în maşinile aflate în funcţiune.

Данъци Средствата за самозащита днес са силно търсени от хора, които наистина се интересуват от личната безопасност.
Mijloacele de apărare de astăzi sunt foarte căutate de oameni care sunt cu adevărat preocupați de siguranța personală.

За личната безопасност вържете косите си, ако са дълги, за да не попаднат и да не се оплетат в движещите се машини.
Pentru propria siguranţă, ţineţi-vă părul strâns, pentru a nu se prinde şi înfăşura în maşinile aflate în funcţiune.

И се детонира, след като въздушната възглавница трябва да бъде сменена, в противен случай няма да се защити личната безопасност на ролята.
Și detonat după ce airbagul trebuie înlocuit, altfel nu va proteja siguranța personală a rolului.

Да защитава личната безопасност на потребителите на услугата или на обществеността За да се предпазите от правна отговорност.
Pentru a proteja siguranța personală a utilizatorilor Serviciului sau a publicului Pentru a proteja împotriva răspunderii juridice.

Отдел в дробометни устройство със защитна капачка граница да се гарантира, че оборудването и личната безопасност.
Departamentul sablare dispozitiv cu limită de capac de protecţie pentru a se asigura că echipamentele şi siguranţa personală.

И,(c) действат под изключителни обстоятелства, за да защити личната безопасност на потребителите на Хуерта PLLC, или на обществото.
Şi,(c) acţioneze în condiţii exigenti pentru a proteja siguranţa personală a utilizatorilor de Huerta PLLC, sau a publicului.

С други думи, за личната безопасност трябва да се плаща, дори ако това ви се струва, че тя е безценна и затова нищо не струва.
Cu alte cuvinte, pentru siguranţa personală trebuie să plătiţi, chiar dacă vi se pare că ea este de nepreţuit şi deci nu costă nimic.

Двойните гаранции за фиксирани ограничения значително подобряват оборудването и личната безопасност, като минимизират рисковете, свързани с употребата.
Garanțiile duble de limitare fixă îmbunătățesc considerabil echipamentul și siguranța personală, minimizând riscurile de utilizare.

Процесът на рязане на метални части е неразривно свързан с спазването на основните правила, които гарантират личната безопасност на капитана.
Procesul de tăiere a pieselor metalice este legat în mod inextricabil de respectarea regulilor de bază care garantează siguranța personală a comandantului.

Парламентът е в правото си да поставя личната безопасност и неприкосновеността на личния живот при равни условия, защото едното не може да съществува без другото.
Parlamentul este îndreptăţit să pună pe picior de egalitate siguranţa personală şi viaţa personală, întrucât nu pot exista una fără cealaltă.

Всички ключ шкафове имат надеждни безопасни канали за намаляване на налягането, дори и в екстремни случаи, за да се гарантира личната безопасност на операторите.
Toate dulapurile au canale sigure sigure de reducere a presiunii, chiar și în cazuri extreme, pentru a asigura siguranța personală a operatorilor.

Предприемане на спешни мерки за гарантиране на личната безопасност на нашите служители или потребители на предоставените им услуги, както и за гарантиране на обществената безопасност..
(c) să ia măsuri urgente pentru a asigura siguranța personală a angajaților sau consumatorilor care folosesc serviciile noastre și siguranța publică.

Президентът на Украйна Виктор Янукович, който беше обявен от опозицията за отстранен след събитията, станали в тази страна, помолил властите на Русия да му осигурят личната безопасност.
Menţionăm că preşedintele Ucrainei, Viktor Ianukovici, dat în urmărire de opoziţie, a cerut autorităţilor ruse să-i asigure siguranţa personală.

Личната безопасност е приоритет, винаги носете предпазна екипировка(включена в комплекта) и избягвайте препятствия и хлъзгави повърхности като хлабав чакъл и водна повърхност.
Siguranța personală este prioritatea, purtați întotdeauna unelte de protecție(incluse) și evitați obstacolele și suprafețele alunecoase, cum ar fi drumul de pietriș și suprafața apei.

Екранът може да задава и показва температурата и времето за пържене, както и многобройните устройства за безопасност, за да се гарантира личната безопасност и функциите на оборудването на устройствата.
Ecranul poate seta și afișa temperatura și timpul de prăjire și mai multe dispozitive de siguranță pentru a asigura siguranța personală și funcțiile echipamentului.

Уверете се, че личната безопасност на титулярът на длъжността от правилното използване на инструменти, оборудване и носенето на оборудването за устройства за безопасност, както е доставен от компанията.
Asigurați-vă că siguranța personală a titularului postului prin utilizarea corectă a echipamentelor unelte si purtarea echipamentului de accesorii de siguranță așa cum este furnizat de către compania.

Другият е електростатичното заземяване, което въвежда статично електричество в земята, за да се гарантира нормалната работа и личната безопасност на електрическото оборудване. Заземяващото устройство се състои от заземяващо тяло и заземяващ проводник.
Celălalt este impamantare electrostatica, care introduce electricitate statică în sol pentru a asigura funcţionarea normală şi siguranţa personală a echipamentelor electrice.

Cum se folosește „личната безопасност” într -o propoziție

необходимо за защита на законните права, личната / недвижима собственост или личната безопасност на нашата компания, потребители, служители и филиали.

Водачите на моторни превозни средства да не тръгват на път без задължителната зимна подготовка. За личната безопасност на всички уча

05.02.2018 - Мерки за личната безопасност на населението и начините на действие в случаите на авария в "СЛЪНЧЕВИ ЛЪЧИ ПРОВАДИЯ" ЕАД

Методи за оценка на изпълнението на теоретичен предмет олимпиада секцията задачи "Осигуряване на личната безопасност в ежедневието и извънредни ситуации". ;

Насилието във всеки дом е неприемливо и българското законодателство предвижда механизми, насочени към защитата на личната безопасност на всеки съпруг, партньор или дете.

Празничните Великденски дни са свързани с планирани и внезапно наложили се пътувания, съпроводени с различни емоционални състояния. Личната безопасност по време на пътуванията е важно…

да действа с убеждението, че такъв достъп или разкриване са необходими, за да бъде защитена личната безопасност на служители или клиенти на Microsoft или на обществеността.

(в) действия при спешни обстоятелства с цел защита на личната безопасност и тази на служители, представители или потребители на продуктите и услугите на Бизнес Клуб ЕООД.