Сe înseamnă МЕРКИТЕ ЗА ПОДПОМАГАНЕ în Română - Română Traducere

• măsurile de sprijin
• măsurile de susţinere
• măsurile de sprijinire
• măsurilor de sprijin
• măsurile de susținere

Exemple de utilizare a Мерките за подпомагане în Bulgară și traducerile lor în Română

Мерките за подпомагане съдействат за запазването на финансовата стабилност на еврозоната.
Aceste măsuri de sprijin contribuie la asigurarea stabilității financiare a zonei euro.

Първо, продължаване на мерките за подпомагане преди възстановяването да се стабилизира.
Prima este aceea de a menţine măsurile de susţinere până ce se va fi consolidat revigorarea.

Мерките за подпомагане, свързани с хармонизираните МДГОВ за пестициди, се приемат на нивото на Общността, включително:.
(1) Măsurile de susținere legate de CMR armonizate pentru pesticide ar trebui stabilite la nivel comunitar și ar trebui să includă:.

Бяха намалени също така мерките за подпомагане за земеделските стопани(подкрепа на цените).
În plus, s-a dispus reducerea măsurilor de sprijin pentru agricultori(susținerea prețurilor).

Съпътстват мерките за подпомагане на икономическото и социално преобразуване на зоните, изправени пред структурни затруднения(цел № 2).
Însoţesc măsurile de sprijinire a transformării economice şi sociale a zonelor care se confruntă cu dificultăţi structurale(Obiectivul 2).

По-силен акцент е поставен и върху мерките за подпомагане на борбата с радикализацията чрез действия по„Еразъм+“.
A fost pus, de asemenea, un accent mai puternic pe măsurile menite să contribuie la combaterea radicalizării, prin intermediul acțiunilor Erasmus+.

От икономическа гледна точка бенефициерите на субсидираните дейности не са същите лица, които финансират мерките за подпомагане.
Din punct de vedere economic, beneficiarii activităților subvenționate nu sunt asimilați părților care finanțează măsurile de sprijin.

Трето, трябва да се засилят мерките за подпомагане на животновъдния сектор в най-необлагодетелстваните райони.
În al treilea rând, trebuie să îşi consolideze măsurile de sprijinire a sectorului creşterii animalelor în zonele cele mai defavorizate.

Мерките за подпомагане на доходите представляват 33% от възстановените разходи във всички случаи при ЕФПГ(точки 50- 56).
Pentru ansamblul cazurilor finanțate prin FEG, măsurile de sprijin pentru venit reprezentau 33% din totalitatea costurilor care au fost rambursate(punctele 50-56).

Проверки на място на заявленията за помощ за добитък и исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни.
Cerințe aferente cererii de ajutor pentru animale și cererilor de plată în cadrul măsurilor de sprijin pentru animale.

Мерките за подпомагане в рамките на програмите за подпомагане се изготвят на географското равнище, което държавите-членки считат за най-подходящо.
Masurile de sprijin din programele de sprijin se elaboreaza la nivelul geografic pe care statul membru il considera cel mai adecvat.

Изисквания във връзка със заявленията за помощ за добитък и с исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни.
Cerințe aferente cererii de ajutor pentru animale și cererilor de plată în cadrul măsurilor de sprijin pentru animale.

Спазването на разпоредбите на схемите за помощ и мерките за подпомагане по интегрираната система следва да се наблюдава ефективно.
Ar trebui monitorizată în mod eficace respectarea dispozițiilor referitoare la schemele de ajutoare și la măsurile de sprijin în cadrul sistemului integrat.

Мерките за подпомагане в рамките на проектите на програми за подпомагане се изготвят на географското равнище, което държавата членка счита за най-подходящо.
(2) Măsurile de sprijin din proiectele de programe de sprijin se elaborează la un nivel geografic pe care statul membru îl consideră cel mai adecvat.

Гаранция за съгласуваност между мерките за развитие на селските райони и мерките за подпомагане, произтичащи от пазарните организации(член 37).
Garantarea coerenţei între măsurile de dezvoltare rurală şi măsurile de sprijinire introduse de organizaţiile de piaţă(art. 37).

(7) Мерките за подпомагане на жертвите от престъпления, по-специално разпоредбите относно обезщетението и медиацията, не са свързани с институти на гражданския процес.
(7) Cu toate acestea, măsurile de asistență pentru victimele infracțiunilor, în special dispozițiile cu privire la despăgubirii și la mediere, nu privesc soluțiile care sunt proprii procedurii civile.

Броят проверки, предвиден в настоящата глава, може да се намалява само по отношение на схемите за помощ или мерките за подпомагане, посочени в настоящия член.
(1) Ratele controalelor prevăzute în prezentul capitol pot fi reduse numai în ceea ce privește schemele de ajutoare sau măsurile de sprijin menționate în prezentul articol.

Мерките за подпомагане могат да бъдат приети като част от годишна или многогодишна програма за действие или извън обхвата на документите за индикативно програмиране.
Măsurile de sprijin pot fi adoptate fie ca parte a unui program de acțiune anual sau multianual, fie în afara domeniului de aplicare al documentelor orientative de programare.

Тези кръстосани проверки следва да се отнасят минимум до парцелите и животните, за които се прилагат мерките за подпомагане, за да се избегне изплащането на недопустими помощи.
Controalele respective se referă cel puțin la parcelele și la animalele care fac obiectul unei măsuri de ajutor, pentru a se preveni orice plată necorespunzătoare a ajutorului..

Мерките за подпомагане на инфраструктурата за алтернативни горива се изпълняват в съответствие с правилата за държавна помощ, съдържащи се в ДФЕС.
Măsurile de sprijin destinate infrastructurii pentru combustibili alternativi ar trebui să fie puse în aplicare în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat prevăzute în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

На Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони(ОВ L 368, 23. 12. 2006 г., стр. 74).
Al Consiliului în ceea ce privește punerea în aplicare a procedurilor de control și a ecocondiționalității în ceea ce privește măsurile de sprijin pentru dezvoltarea rurală(JO L 368, 23.12.2006, p. 74).

Тя констатира, че на ниво ЕС мерките за подпомагане не са били разработени и контролирани както подобава и не са предоставили достатъчно ясна рамка за развитието на аквакултурите.
Curtea a considerat că, la nivel european, măsurile pentru sprijinirea dezvoltării acvaculturii nu fuseseră bine concepute și monitorizate și că nu au asigurat un cadru suficient de clar pentru dezvoltarea acvaculturii.

Искаме обаче да посочим, че не споделяме вижданията на Парламента, че не трябва да намаляваме мерките за подпомагане на пазара и плащанията на селскостопанските производители в рамката на общата селскостопанска политика на Европейския съюз.
Cu toate acestea, dorim să subliniem faptul că nu împărtăşim opinia Parlamentului, aceea că nu ar trebui să reducem măsurile de susţinere a pieţei şi ajutoarele plătite fermierilor în cadrul politicii agricole comune a UE.

Мерките за подпомагане на инфраструктурата за алтернативни горива следва да се изпълняват в съответствие с правилата за държавна помощ, съдържащи се в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
Măsurile de sprijin destinate infrastructurii pentru combustibili alternativi ar trebui să fie puse în aplicare în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat prevăzute în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

За определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1698/2005 на Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони.
Privind normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1698/2005 al Consiliului în ceea ce privește punerea în aplicare a procedurilor de control și a eco-condiționalității în ceea ce privește măsurile de sprijin pentru dezvoltarea rurală.

Що се отнася до държавите членки, мерките за подпомагане не са били разработени и прилагани добре и националните стратегически планове и оперативните програми не са предоставили достатъчно ясна основа за насърчаване на аквакултурите.
La nivelul statelor membre, măsurile de sprijin nu au fost bine concepute și implementate, iar planurile strategice naționale și programele operaționale aferente nu au furnizat o bază îndeajuns de clară pentru dezvoltarea acvaculturii.

С проверките на място се проверява спазването на всички критерии за допустимост, ангажименти и други задължения по схемите за помощ или мерките за подпомагане, за които е избран даден бенефициер в съответствие с член 34.
(3) Controalele la fața locului verifică respectarea tuturor criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și a altor obligații din cadrul schemelor de ajutoare sau al măsurilor de sprijin pentru care a fost selectat un beneficiar în conformitate cu articolul 34.

Проверките на място обхващат измерването на площта и проверката на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения по отношение на площта, декларирана от бенефициера съгласно схемите за помощ и/или мерките за подпомагане, посочени в параграф 1.
(2) Controalele la fața locului vizează măsurarea suprafețelor și verificarea criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și altor obligații privind suprafața declarată de beneficiar în cadrul schemei de ajutoare și/sau al măsurilor de sprijin menționate la alineatul(1).

Мерките за подпомагане на съкратените работници обаче включват професионални насоки и обучение за придобиването на основни умения, обучение на съкратени стажанти на работното място и извън него, професионално образование и подкрепа за предприемачество.
Cu toate acestea, măsurile de sprijin pentru lucrătorii disponibilizaţi includ orientări profesionale şi formări în vederea deprinderii unor aptitudini fundamentale, formări în cadrul şi în afara locului de muncă pentru ucenicii disponibilizaţi, formări profesionale şi sprijin pentru activităţi antreprenoriale.

Европейският съвет счита, че мерките за подпомагане на финансовите институции в затруднено положение следва да бъдат съпътствани от мерки, които дават възможност да се гарантира защитата на данъкоплатците, поемането на отговорност от ръководителите и акционерите и защитата на законните интереси на останалите пазарни субекти.
Consiliul European consideră că măsurile de susţinere a instituţiilor financiare aflate în dificultate ar trebui însoţite de măsuri care să permită asigurarea protecţiei contribuabililor, responsabilizarea personalului din conducere şi a acţionarilor şi protejarea intereselor legitime ale celorlalţi actori de pe piaţă.

Cum se folosește „мерките за подпомагане” într -o propoziție

За разлика от мерките за подпомагане на млади фермери по Програмата за развитие на селските райони, подпомагането е на годишна база

(3) Предприеме стъпки за ускоряване на настоящата реформа на пенсионната система и засили мерките за подпомагане на по-възрастните работници да останат по-дълго на работа.

1. Когато държава членка определи няколко компетентни органа да проверяват спазването на разпоредбите относно мерките за подпомагане в лозаро-винарския сектор, тя координира работата на тези органи.

4. (изм. - ДВ, бр. 36 от 2008 г.) контролира използването на помощите по схемите и мерките за подпомагане на Общата селскостопанска политика, които изискват последващ контрол;

Комисията извърши оценка на мерките за подпомагане съгласно правилата за държавните помощи съгласно Насоките от 2014 г. за държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика.

За разлика от мерките за подпомагане на млади фермери по Програмата за развитие на селските райони при схемата по директните плащания субсидиите се отпускат всяка година и се отнасят... Прочети повече »