Сe înseamnă НАКАЗАНИЯ în Română - Română Traducere

• pedepse
• pedepsele
• sancțiuni
• sancţiuni
• penalități
• penalizări
• penalităţi
• pedepsirea
• sanctiuni
• judecăţile
• detenţie
• sentințele
• penalty

Exemple de utilizare a Наказания în Bulgară și traducerile lor în Română

Национални наказания.
Penalităţi naţionale.

Наказания за World Cup 2010.
Cupa Mondială 2010 Penalty.

Проверки и наказания.
Controale şi penalităţi.

Заебете ги тези глоби и наказания!
Riști amenzi și penalizări!

Мислех, че няма наказания в събота?
M-am gândit sâmbătă detenţie a fost un mit?

Не може да се налагат такива наказания.
Nu poţi să dai asemenea penalty.

Наказания и етикет за поведение на играчите.
Penalizări şi eticheta pentru jucători.

Създайте система от награди и наказания.
Introdu un sistem de recompense şi penalizări.

Наказания за клиентите, не за проститутките.
Pedepsirea clienților, nu a prostituatelor.

Раздел: Предупреждения, наказания и дисквалификации.
Secţiune: atenţionări, penalizări şi descalificare.

Може да бъде погасена предварително, без наказания.
S-ar putea pensiona anticipat, la cerere, fără penalităţi.

Как да предпазите сайта си от наказания от Google?
Cum puteti evita penalizarea site-ului de catre Google?

Косово приема по-строги наказания в борбата срещу тероризма.
Kosovo adoptă penalităţi mai aspre în lupta împotriva terorismului.

За информация относно възможните наказания, вижте тук.
Pentru informații referitoare la sentințele posibile, a se vedea aici.

България готви по-строги наказания за трафик на хора.
Bulgaria înăsprește sentințele pentru traficul de persoane.

Подобни постъпки ще доведат до незабавни глоби и наказания.
Încălcarea acestei reguli va duce la amendarea şi pedepsirea urgentă.

След тази дата ще следват наказания за нарушителите.".
După această dată va urma pedepsirea celor care încalcă regulile".

Драстични наказания очакват онези, които не се съобразят със закона.
Pe cei care nu se conformează legii îi aşteaptă penalităţi drastice.

И двете страни имаме еднакви наказания за шпионаж по време на война.
Ambele tări, au aceeasi pedeapsă pentru spionaj in timpul războiului.

Прехвърляне на наказания: Всички наказания ще се прехвърлят със съответния играч.
Mutare penalităţi- Toate penalizările se mută cu jucătorul.

Че досега не е имало нито наказания, нито дисквалификации.
Este important de reamintit că nu au fost eliminări, penalizări sau descalificări.

Тези наказания трябва да бъдат ефективни, пропорционални и разубеждаващи.
Aceste penalităţi ar trebui să fie eficiente, proporţionate şi disuasive.

Цялата система на възнаграждения и наказания, се отнася само към егоизма на човека.
Întregul sistem de recompensă și pedeapsă este numai față de egoismul omului.

Второ, нашият текст установява санкции и минимални наказания за трафикантите.
În al doilea rând, textul nostru stabilește sancțiuni și penalități minime pentru traficanți.

Ние осъждаме насилствения труд и физическите наказания, заплахите и тормоза над служителите.
Condamnăm munca forțată și pedeapsa fizică, amenințările și hărțuirea angajaților.

Конструктивен манталитет ще има по-добри дългосрочни последици от точните наказания.
O mentalitate constructivă va avea efecte pe termen lung mai bune decât pedepsirea punctuală.

Китайски компании плашат с наказания служителите си, използващи продукти на Apple.
Home International Companiile chineze amenință cu penalități angajații care folosesc produse Apple.

Спорни са разпоредбите, налагащи строги наказания за различни журналистически нарушения.
În cauză sunt prevederile care impun penalităţi severe pentru diferite infracţiuni jurnalistice.

Административните мерки и наказания играят важна роля за защита на финансовите интереси на Съюза.
Măsurile și sancțiunile administrative joacă un rol important în protecția intereselor financiare ale Uniunii.

Държавите-членки определят необходимите наказания, които се прилагат за нарушения на настоящия регламент.
Statele membre stabilesc sancţiunile necesare aplicabile în caz de încălcare a prezentului regulament.

Cum se folosește „наказания” într -o propoziție

налага дисциплинарните наказания понижаване и освобождаване от длъжност на съдиите, прокурорите и следователите;

Практиката показва, че изтърпялите наказания престъпници няма да доближат пострадалите и на километър.

Дисциплинарни наказания администрация на предприятието, учреждението или организацията, за нарушение на вътрешна дисциплина.

Наказателна отговорност и наказания. Основания за изключване на наказателната отговорност и наказания ;

8.1. Да бъдат строго диференцирани размерите на административните наказания според вида на нарушителя.

AT&T възнамерява да наложи първите наказания на поне дузина потребители до броени дни.

3.9.1944 Министър-председателят Константин Муравиев спира изпълнението на всички смъртни наказания в България -

Някъде съдят хомосексуалистите по ислямските закони, предвиждащи телесни наказания (Афганистан, Иран, Саудитска Арабия…).

Наказания лишаване от свобода получиха и останалите участници в групата, съобщиха от спецпрокуратурата.

- от повишената събираемост вследствие на законови промени с безкомпромисни наказания при злоупотреби