Сe înseamnă НАЛИЧИЕТО НА ПОНЕ în Română - Română Traducere

• prezența a cel puțin

Exemple de utilizare a Наличието на поне în Bulgară și traducerile lor în Română

За целта обаче е нужно наличието на поне 10 избиратели.
Lista trebuie susţinută de cel puţin 10 electori.

При наличието на поне 1 милион избиратели от.
La iniţiativa a cel puţin un milion de cetăţeni ai..

Всеки може да се възползва от наличието на поне един приятел на пожарния знак в живота си.
Toată lumea poate beneficia de existența a cel puțin un prieten semn de foc în viața lor.

Наличието на поне едно голямо огледало, което отразява тази светлина.
Prezența a cel puțin o oglindă mare care reflectă această lumină.

Костите на наличието на поне една дузина видове динозаври.
Oase indică existenţa a cel puţin o duzină de specii de dinozauri.

Наличието на поне един от изброените признаци може да показва хипергликемия.
Prezența a cel puțin unuia dintre semnele listate poate indica hiperglicemia.

Прокъсаните дънки са класика в жанра, а наличието на поне един такъв чифт в гардероба ти е повече от задължително.
Bugii cu rupturi sunt un clasic al genului, și prezența a cel puțin o astfel de pereche în dulapul tău, este mai mult decât obligatoriu.

Наличието на поне един от тези рискови фактори е взето предвид в изследването.
Prezența a cel puțin unuia dintre acești factori de risc este luată în considerare în timpul examinării.

Така изброените визии за развитието на Румъния показват наличието на поне три или четири значими групи на интереси.
Așa enumăratele viziuni pentru dezvoltarea României arată prezență a cel puțin trei sau patru importante grupuri de interese.

Наличието на поне един от тези фактори сериозно увеличава риска от развитие на тромбофлебит.
Prezența a cel puțin unuia dintre acești factori crește grav riscul de apariție a tromboflebitei.

Диагнозата се прави от лекаря въз основа на характерна клиника и наличието на поне някои от горните характеристики.
Diagnosticul se face de către medic pe baza unei clinici caracteristice și a prezenței a cel puțin câteva dintre caracteristicile de mai sus.

Наличието на поне един от тези фактори значително увеличава възможността за интензивен инфаркт на миокарда.
Prezența a cel puțin una dintre aceste premise crește semnificativ riscul de infarct miocardic.

За цялата очевидна простота на описаните по-горе произведения, тяхното изпълнение изисква наличието на поне някои знания, умения и опит.
Pentru toată simplitatea aparentă a operelor descrise mai sus, implementarea lor necesită prezența a cel puțin unele cunoștințe, aptitudini și experiență.

Наличието на поне един от горните симптоми е достатъчна причина да се обадите на лекар и да проведете изчерпателно проучване.
Prezența cel puțin unuia dintre simptomele de mai sus este un motiv suficient pentru a apela un medic și pentru a efectua un sondaj cuprinzător.

За демокрацията е необходим плурализъм, а плурализмът предполага наличието на поне две сравнително равни сили, които се борят и взаимно си влияят.
Democratia necesita pluralism si pluralismul implica existenta a cel putin doua forte mai mult sau mai putin egale, care se opun si totodata se influenteaza reciproc.

Наличието на поне един от тези признаци означава начален стадий на заболяване на венците- т. е. необходимостта от консултиране с специалист.
Prezența a cel puțin unuia dintre aceste semne înseamnă stadiul inițial al bolii gingivale- adică nevoia de a consulta un specialist.

Държавата-членка по произход гарантира, че наличието на поне един официално определен механизъм за централно съхранение на регулираната информация.
(2) Statul membru de origine se asigură că există cel puțin un mecanism oficial desemnat pentru stocarea centralizată a informațiilor reglementate.

Наличието на поне една комплексна телефонна справочна услуга за всички крайни потребители, включително ползватели на обществени телефони.
(b) cel puţin un serviciu de informaţii telefonice complete este accesibil tuturor utilizatorilor finali, inclusiv utilizatorilor de posturi telefonice publice cu plată.

Второ, така ще се осигури наличието на поне една структура на Съюза, която ще гарантира абсолютното равенство на всички държави-членки.
În al doilea rând, ar asigura existenţa a cel puţin unui organ al Uniunii aici, care să garanteze egalitatea absolută pentru toate ţările membre.

Дизайнерите подчертават, че не е необходимо да се използват точно същите материали, които са на разположение на фасадата, за да завърши верандата, но наличието на поне няколко, осигуряващи семантична връзка, е задължително.
Designeri sublinieze că nu este necesar să se termine pridvorul să folosească exact aceleași materiale care sunt disponibile pe partea din față, dar prezența a cel puțin-câteva, oferind relația semantică, în mod necesar.

При наличието на поне три признака на болестта и нейната относителна продължителност, може уверено да се каже, че това е резултат от отказа на алкохол.
Cu cel puțin trei semne ale bolii și durata lor relativă, este sigur să spunem că acesta este rezultatul refuzului băutului de alcool.

Този семеен модел се отличава с наличието на поне един съпруг от предишен семейно обединение, т. е. стъпка родител или мащеха, в зависимост от случая.
Acest model de familie se distinge prin faptul că are cel puțin un soț dintr-o uniune familială anterioară, adică un părinte pas cu pas sau mama vitregă, în funcție de caz.

Наведен: Този тип на раждането на таблицата е да се отбележи, поради наличието на поне двама, но обикновено три двойки(или съюзи) на планетите, които са случайно разпределени в„кос“ форма около графиката.
Evazare: Acest tip de diagramă natală este demn de remarcat datorită prezenței a cel puțin două, dar de obicei trei perechi(sau conjuncții) de planete distribuite în mod aleatoriu într-o formă„evazată” în jurul diagramei.

Трябва да се отбележи, че наличието на поне едно от посочените по-горе признаци могат да бъдат показателни за развитието на сериозно заболяване, ставни, което изисква незабавно лечение.
Trebuie remarcat faptul că prezența a cel puțin unul dintre semnele de mai sus poate indica dezvoltarea bolii grave articulare, care necesită tratament imediat.

Възможност за разширяване: наличие на поне четири интерфейса USB.
Capacitatea de extindere: prezența a cel puțin patru interfețe USB.

Наличие на поне един хипоманичен епизод.
Prezenta a cel putin un episod hipomaniacal.

ССС може да промени тези правила(освен VIII от тях, който се отнася до потребители, които не са клиенти, и може да се променя по всяко време на база общоприложимото право) при наличие на поне една от следните важни причини(изчерпателен списък):.
CCC poate amenda aceste Reguli(cu excepția capitolului VIII din Reguli, ce se aplică Utilizatorilor ce nu sunt Consumatori și se poate modifica oricând pe baza legilor general valabile) în cazul apariției a cel puțin unul dintre următoarele motive importante(catalog închis):.

Когато ехографското изследване установи наличие на поне три фоликула с размер 16- 20 mm и е налице задоволително повишение в нивата на естрадиола(300- 400 picograms/ ml/ 1000- 1300 pmol/ l/ за всеки фоликул с диаметър по- голям от 18 mm), за да се индуцира крайната фаза от узряването на фоликулите, се прилага чХГ.
Atunci când evaluarea ultrasonografică indică prezenţa a cel puţin 3 foliculi de 16- 20 mm şi există dovada unui răspuns bun al estradiolului(concentraţii plasmatice de aproximativ 300- 400 pg/ ml(1000- 1300 pmol/ l) pentru fiecare folicul cu un diametru mai mare de 18 mm), faza finală de maturare a foliculilor este indusă prin administrarea de hCG.

Наличие на поне един напълно обратими симптоми аура;
De cel puțin un simptom aura complet reversibile;