Сe înseamnă НАСТОЯЩИЯТ СТАНДАРТ СЕ ПРИЛАГА în Română - Română Traducere

• prezentul standard se aplică

Exemple de utilizare a Настоящият стандарт се прилага în Bulgară și traducerile lor în Română

Настоящият стандарт се прилага(1):.
Prezentul standard trebuie aplicat(1):.

В резултат на това настоящият стандарт се прилага към финансовите отчети на предприятията, отчитащи се във валута на свръхинфлационна икономика.
În consecință, prezentul standard se aplică situațiilor financiare ale entităților ce raportează în moneda unei economii hiperinflaționiste.

Настоящият стандарт се прилага с обратна сила.
Prezentul standard trebuie aplicat retroactiv.

Независимо от това, настоящият стандарт се прилага спрямо деривати, които се съдържат в застрахователни договори, ако МСС 39 изисква от предприятието да ги осчетоводи отделно.
Totuși, prezentul standard se aplică instrumentelor financiare derivate înglobate în contractele de asigurări dacă IAS 39 impune entității să le contabilizeze separat.

Настоящият стандарт се прилага при отчитането на инвестиции в асоциирани предприятия.
Prezentul standard trebuie aplicat în contabilizarea investițiilor în entitățile asociate.

Независимо от това настоящият стандарт се прилага къмфинансовите отчети на всяко предприятие от началото на отчетния период, презкойто то установи наличието на свръхинфлация в страната, в чиято валута сеотчита.
Cu toate acestea, prezentul standard se aplică situațiilor financiare ale oricărei entități de la începutul perioadei de raportare în care s-a identificat existența hiperinflației în țara în a cărei monedă se raportează.

Настоящият стандарт се прилага за представянето на финансовите отчети на едно предприятие в чуждестранна валута.
Prezentul Standard se aplică la prezentarea situaţiilor financiare ale unei entităţi în.

Настоящият стандарт се прилага обратна сила, освен в случаите упоменати в параграфи 105-108.
Prezentul standard trebuie să fie aplicat retroactiv, cu excepţia cazurilor specificate la punctele 105-108.

Настоящият стандарт се прилага за ябълки от сортовете(културните сортове), произхождащи от Malus domestica Borkh.
Prezentul standard se aplică merelor din soiurile(cultivarele) provenite din Malus domestica Borkh.

Настоящият стандарт се прилага за всички доходи на работници и служители, включително и тези, които са обезпечени:.
Prezentul standard se aplică tuturor beneficiilor angajaților, inclusiv celor care sunt acordate:.

Настоящият стандарт се прилага при финансови отчети на планове за пенсионно осигуряване, ако се изготвят такива отчети.
Prezentul standard trebuie aplicat în situațiile financiare pentru raportarea planurilor de pensii, în cazul în care se întocmesc astfel de situații financiare.

Настоящият стандарт се прилага и в случаите, когато едно предприятие превалутира суми, свързани с деривативни инструменти, от тяхната функционална валута във валутата на представяне.
În plus, prezentul standard se aplică atunci când o entitate convertește valori legate de derivate din moneda sa funcțională în moneda de prezentare.

Настоящият стандарт се прилага обаче към тези договори, които предприятието определя като оценявани по справедлива стойност през печалбата или загубата в съответствие с параграф 2. 5.
Cu toate acestea, prezentul standard se aplică acelor contracte pe care o entitate le desemnează ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere în conformitate cu punctul 2.5.

Настоящият стандарт се прилага от работодателите при счетоводното отчитане на всички доходи на наети лица, с изключение на онези, за които е приложим МСФО 2 Плащане на базата на акции.
Prezentul standard trebuie aplicat de un angajator la contabilizarea tuturor beneficiilor angajaților, cu excepția beneficiilor cărora li se aplică IFRS 2 Plata pe bază de acțiuni.

Настоящият стандарт се прилага за плодове от следните сортове(културни сортове), класифицирани като„цитрусови плодове“, предназначени за консумация в прясно състояние, като се изключват цитрусовите плодове, предназначени за промишлена преработка:.
Prezentul standard se aplică următoarelor soiuri(cultivare) de fructe, clasificate ca„citrice”, destinate livrării în stare proaspătă către consumatori, citricele destinate prelucrării industriale fiind excluse:.

Настоящият стандарт се прилага за договори, при които се прехвърляправото на използване на активи, въпреки че е вероятно от лизингодателя дасе изискват значителни услуги във връзка с експлоатацията или поддръжката наподобни активи.
Prezentul standard se aplică acordurilor care transferă dreptul de utilizare a activelor, chiar dacă ar putea fi necesară efectuarea de către locator a unor servicii substanțiale în legătură cu utilizarea sau întreținerea respectivelor active.

Настоящият стандарт се прилага при счетоводното отчитане на всичкилизингови договори с изключение на: а лизинговите договори за проучване или използване на минерали, петрол, природен газ и други подобни невъзстановими ресурси;
Prezentul standard trebuie aplicat la contabilizarea tuturor contractelor de leasing, cu excepția celor de mai jos:(a) contracte de leasing privind explorarea sau exploatarea minereurilor, a petrolului, gazelor naturale și a altor resurse neregenerabile similare;

Настоящият стандарт се прилага еднакво за всички юридически лица, независимо дали трябва да изготвят консолидирани финансови отчети или индивидуални финансови отчети, както е дефинирано в МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети.
Prezentul standard se aplică în egală măsură tuturor entităților, indiferent dacă trebuie sau nu să întocmească situații financiare consolidate sau situații financiare individuale, conform definiției din IAS 27 Situații financiare consolidate și individuale.

Настоящият стандарт се прилага еднакво за всички предприятия, включително тези, които представят консолидирани финансови отчети и тези, които представят самостоятелни финансови отчети, както е определено в МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети.
Prezentul standard se aplică în egală măsură tuturor entităților, inclusiv celor care prezintă situații financiare consolidate și celor care prezintă situații financiare individuale, conform definiției din IAS 27 Situații financiare consolidate și individuale.

Настоящият стандарт се прилага към финансовите активи и финансовите пасиви на застрахователите, с изключение на правата и задълженията, изключени по параграф 2. 1, буква д, заради възникването им по договори от обхвата на МСФО 4 Застрахователни договори.
Prezentul standard se aplică activelor financiare și datoriilor financiare ale asigurătorilor, altele decât drepturile și obligațiile pe care punctul 2.1 litera(e) le exclude din cauză că acestea rezultă din contracte care intră sub incidența IFRS 4 Contracte de asigurare.

Настоящият стандарт се прилага за представянето на финансовитеотчети на едно предприятие в чуждестранна валута и излага изискванията запредставянето на така изготвените финансови отчети в съответствие сМеждународните стандарти за финансово отчитане.
Prezentul standard se aplică la prezentarea situațiilor financiare în valută ale unei entități și stabilește dispozițiile cerințele care trebuie respectate pentru ca situațiile financiare rezultate să fie în conformitate cu Standardele Internaționale de Raportare Financiară.

Настоящият стандарт се прилага за тези договори за покупко-продажба на нефинансова позиция, които могат да бъдат уредени нетно в брой или чрез друг финансов инструмент, или чрез размяна на финансови инструменти, все едно договорите са финансови инструменти, с изключение на договори, които се сключват и продължават да бъдат държани за получаване на доставка на нефинансова позиция съгласно очакваните от предприятието изисквания за покупко-продажба или използване.
Eliminat Prezentul standard trebuie aplicat acelor contracte de cumpărare sau vânzare a unui element nefinanciar care poate fi decontat net în numerar sau în alt instrument financiar, sau prin schimbul de instrumente financiare, ca și cum contractele ar fi instrumente financiare, cu excepția contractelor încheiate și menținute în vigoare în vederea primirii sau livrării unui element nefinanciar în conformitate cu cerințele preconizate de cumpărare, vânzare sau utilizare ale entității.

Настоящият стандарт се прилага към тези договори за покупка или продажба на нефинансов обект, които могат да бъдат уредени в парични средства или друг финансов инструмент, или чрез размяна на финансови инструменти, все едно, че договорите са финансови инструменти, с изключение на договорите, които са сключени и продължават да бъдат държани за целите на получаването или предоставянето на нефинансов обект във връзка с очаквани изисквания пред предприятието при покупка, продажба или използване.
Eliminat Prezentul standard trebuie aplicat acelor contracte de cumpărare sau vânzare a unui element nefinanciar care poate fi decontat net în numerar sau în alt instrument financiar, sau prin schimbul de instrumente financiare, ca și cum contractele ar fi instrumente financiare, cu excepția contractelor încheiate și menținute în vigoare în vederea primirii sau livrării unui element nefinanciar în conformitate cu cerințele preconizate de cumpărare, vânzare sau utilizare ale entității.

Настоящият стандарт се прилага към тези договори за покупка или продажба на нефинансова позиция, които могат да бъдат уредени нетно в парични средства или друг финансов инструмент или чрез размяна на финансови инструменти, все едно че договорите са финансови инструменти, с изключение на договорите, които са сключени и продължават да бъдат държани за целите на получаване или предоставяне на нефинансова позиция в съответствие с очаквани потребности на предприятието от покупка, продажба или използване.
Prezentul standard trebuie să fie aplicat acelor contracte de cumpărare sau vânzare a unui element nefinanciar care poate fi decontat net în numerar sau în alt instrument financiar, sau prin schimbul de instrumente financiare, ca și cum contractele ar fi instrumente financiare, cu excepția contractelor inițiate și continuate în scopul primirii sau livrării unui element nefinanciar în conformitate cu cerințele preconizate de entitate cu privire la cumpărare, vânzare sau utilizare.

Настоящите стандарти се прилагат за банани от сортовете(култивирани видове) от рода на Musa(AAA) spp.
Prezentul standard se aplică bananelor din soiurile(cultivarii) din Musa(AAA) spp.

Настоящите стандарти се прилагат във всички стадии на пазарната реализация при условията, определени в Регламент(ЕИО) No 1035/72.
Aceste standarde se aplică la toate etapele de comercializare, conform condiţiilor stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 1035/72.

Независимо от това, настоящия Стандарт се прилага към финансовите отчети на всяко предприятие от началото на отчетния период, през който то установи наличието на свръхинфлация в страната, в чиято валута се отчита.
Cu toate acestea, prezentul standard se aplică situațiilor financiare ale oricărei entități de la începutul perioadei de raportare în care s-a identificat existența hiperinflației în țara în a cărei monedă se raportează.

Настоящите стандарти се прилагат за сладките пиперки от вида Capsicum annuum L. var. Annuum( културни сортове), предназначени за доставка в прясно състояние на потребителите, с изключение на сладките пиперки, предназначени за промишлена преработка.".
Prezentul standard se aplică ardeilor graşi din soiurile(cultivarii), crescuţi din Capsicum annuum L. var. annuum, furnizaţi consumatorilor în stare proaspătă, fiind excluşi ardeii graşi pentru prelucrare industrială.".

Cum se folosește „настоящият стандарт се прилага” într -o propoziție

Настоящият Стандарт се прилага от всички предприятия по отношение на всички видове финансови инструменти.

настоящия стандарт. Нещо повече, настоящият стандарт се прилага по отношение на деривативи, които са

2. Настоящият стандарт се прилага при счетоводното отчитане на всички лизингови договори с изключение на:

1. Настоящият стандарт се прилага за отчитане на посочените по-долу елементи, когато то е свързано със земеделска дейност:

Настоящият стандарт се прилага при отчитането на инвестиции в асоциирани предприятия. Той не се прилага при отчитането на инвестиции...