Сe înseamnă НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ПРЕМАХВАНЕ în Română - Română Traducere

• necesitatea de a elimina
• necesitatea eliminării
• nevoia de a elimina
• nevoia eliminării

Exemple de utilizare a Необходимостта от премахване în Bulgară și traducerile lor în Română

Причини за необходимостта от премахване на нокти.
Motive pentru nevoia de a elimina ghearele.

Необходимостта от премахване произтича от законовото задължение.
Necesitatea îndepărtării rezultă din obligația legală.

Подкрепих доклада, защото той посочва необходимостта от премахване на бариерите, засягащи търговията в строителната промишленост.
Am votat pentru acest raport, deoarece susţine necesitatea eliminării barierelor comerciale în industria construcţiilor.

Необходимостта от премахване на цикличните дневни астматични атаки.
Nevoia de a elimina atacurile ciclului de astm diurnal.

Концентрацията на калций в диапазона до 2, 9 mmol/ l осигурява само необходимостта от премахване на основната причина.
Concentrația de calciu în intervalul de până la 2,9 mmol/ l oferă doar necesitatea de a elimina cauza de bază.

Подчертава необходимостта от премахване на табуто относно края на живота на еднокопитните животни;
Subliniază necesitatea de a se elimina tabu-ul referitor la a pune capăt vieții ecvideelor;

Но след преминаване на курса лазерна епилация може да се забрави за необходимостта от премахване на нежеланото окосмяване на няколко години.
Dar după trecerea cursului de îndepărtarea părului cu laser, vă puteți uita despre necesitatea de a elimina parul nedorit de pe mai mulți ani.

Необходимостта от премахване на препятствията пред разследването и наказателното преследване на трансгранични случаи;
Necesitatea eliminării obstacolelor din calea cercetării și urmăririi penale a cazurilor transfrontaliere.

Това, което е от ключово значение, разбира се, е въпросът за преките плащания, както и необходимостта от премахване на несъответствията между тях в различните държави.
Ceea ce este esenţial este, bineînţeles, chestiunea plăţilor directe dar şi necesitatea de a elimina diferenţele dintre nivelul acestora în ţări diferite.

Освен това, необходимостта от премахване на всички вредни продукти, като чипс, сладки напитки, шоколади.
În plus, necesitatea de a elimina toate produsele nocive, cum ar fi chips- uri de cartofi, băuturi dulci, batoane de ciocolată.

Признава се значението на горите за развитието на селските райони и необходимостта от премахване на пречките за финансирането на горското стопанство и биоразнообразието.
Există o recunoaștere a importanței pădurilor pentru dezvoltare rurală și necesitatea de a elimina obstacolele din calea finanțării pentru silvicultură și biodiversitate.

Той говори за необходимостта от премахване на робството, прекратяване на смъртното наказание, подобряване на заплатите и социалните права.
El a vorbit despre necesitatea abolirii sclaviei, a încetării pedepsei cu moartea, a îmbunătățirii salariilor și a drepturilor sociale.

Напълно подкрепям становището на комисията по правата на жените и равенството между половете, в което се посочва необходимостта от премахване на дискриминационното рекламно съдържание.
Sunt complet de acord cu opinia Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen, care evidențiază necesitatea eliminării conținuturilor publicitare discriminatorii.

Споровете относно необходимостта от премахване или запазване на сливиците са в ход от дълго време и с различен успех.
Dezbaterea despre necesitatea de a elimina sau de a păstra amigdalele a avut loc de mult timp și cu succes diferit.

Очни капки Визия чисти сълзи са разработени в отговор на необходимостта от премахване на дискомфорта и усещане за умора при продължителна употреба на компютъра или в суха стая.
Vizin Eye Tears au fost dezvoltate ca răspuns la necesitatea de a elimina disconfortul și oboseala în timpul utilizării prelungite a unui computer sau într-o cameră uscată.

Посочва необходимостта от премахване на пречките, главно от данъчно естество, пред мобилността на творците и специалистите в областта на културата;
Subliniază necesitatea de a elimina obstacolele din calea mobilității artiștilor și a profesioniștilor din domeniul cultural, în special obstacolele fiscale;

Това разследване може, inter alia, да изследва необходимостта от премахване на индивидуалните митнически ставки и последващо налагане на мито за цялата страна.
Această anchetă poate, inter alia, să examineze nevoia eliminării ratelor de taxă individuală și impunerea în consecință a unei taxe pe întreaga țară sau a unei taxe restante.

Калерги обявява необходимостта от премахване на правото на народите на самоопределение и очертава разпадането на националните държави чрез използването на етнически сепаратистки движения и унищожаването на самите народи чрез масовата миграция.
Sustinand ca trebuie abolit dreptul la autodeterminare al popoarelor, Kalergi schiteaza in linii mari modul de dizolvare a statelor-natiune gratie miscarilor etnice separatiste si distrugerea natiunilor in sine prin emigrarea maselor.

Vizin Eye Tears са разработени в отговор на необходимостта от премахване на дискомфорта и умората при продължителна употреба на компютър или в сухо помещение.
Vizin Eye Tears au fost dezvoltate ca răspuns la necesitatea de a elimina disconfortul și oboseala în timpul utilizării prelungite a unui computer sau într-o cameră uscată.

Подчертава необходимостта от премахване на проблемните участъци във връзките между разширената Западноевропейска система на вътрешните водни пътища и съществуващата Източноевропейска система, чието състояние е претърпяло сериозно влошаване, а на места- и пълна деградация;
Subliniază necesitatea eliminării blocajelor la nivelul legăturilor dintre sistemul extins de navigație interioară din Europa de Vest și sistemul existent din Europa de Est, care sunt degradate într-o măsură semnificativă sau, în unele locuri, sunt complet degradate;

В случая с Мадейра говоря съвсем конкретно за необходимостта от премахване на пречките пред износа и транспортирането на преработени продукти, които сериозно спъват развитието и растежа на хранителния сектор.
În cazul insulelor Madeira, mă refer în special la necesitatea de a elimina barierele din calea exportului și a transportului maritim de produse prelucrate, care prejudiciază grav dezvoltarea și creșterea sectorului agroindustrial.

В авиацията и военната обстановка е добре признато, че колкото по-голяма е остротата на ситуацията, толкова по-голяма е необходимостта от премахване на индивидуалните процедурни предпочитания и по-голямата необходимост от спазване на стандартна оперативна процедура.
În mediile aviatice și militare este bine acceptat că cu cât este mai acută situația, cu atât este mai mare nevoia de a înlătura preferința individuală procedurală și cu atât mai mare este necesitatea de a adera la o procedură standard de operare.

Комисията също взема под внимание необходимостта от премахване на практиката, нарушаваща конкуренцията, от възстановяване на ефективната и лоялна конкуренция и избягване на смущения на вътрешния пазар.
Comisia ia în considerare, de asemenea, necesitatea de a elimina practica ce denaturează concurența, de a reinstitui o concurență eficace și loială și de a evita orice distorsiune pe piața internă.

Надзорният пожарен инспектор Джон Уотсън предупреди своите колеги от FDNY за необходимостта от премахване на необезпечени резервоари за пропан от строителна площадка в улица 540 Fulton в Бруклин в петък.
Inspectorul de inspecție de incendiu, Jon Watson, a alertat colegii săi de la FDNY la necesitatea de a elimina tancurile de propan negarantate de pe un șantier de construcții de pe strada 540 Fulton din Brooklyn, vineri.

Тази резолюция подчерта необходимостта от премахване на нетарифните бариери, които са в сила за японския пазар, и да се дерегулира достъпът до японския пазар на обществени поръчки, преди да бъде подписано споразумение за свободна търговия с тази държава.
Această rezoluție sublinia nevoia eliminării barierelor non-tarifare la care este supusă piața japoneză și a liberalizării accesului la piața japoneză a achizițiilor publice, înainte de a încheia un acord de liber schimb cu această țară.

Търсенето на реклами на градски обекти и открити пространства на реклами, морето на"позитивните" клиенти, необходимостта от премахване на отстъпки, предпочитания и вечното търсене на купувачи или продавачи- всичко това и много повече, можете да получите работа като недвижимост.
Anunțurile de căutare pe site-urile urbane și spațiile deschise ale anunțurilor, marea"pozitivă" a clienților, nevoia de a elimina reducerile, preferințele și căutarea veșnică a cumpărătorilor sau a vânzătorilor- toate acestea și mult mai mult puteți să lucrați ca agent imobiliar.

При това проучване, специално внимание се отдава на необходимостта от премахване на ефектите от субсидирането и причинената от него вреда, които се изразяват в нарушаване на търговията, както и на възстановяването на ефективната конкуренция.
În cadrul acestei examinări, este acordată o atenţie specială necesităţii de a elimina efectele de distorsiune ale schimbărilor unei subvenţii care aduce prejudicii şi de a instaura o concurenţă efectivă.

Предложението на Комисията поставя основния акцент върху необходимостта от премахване на изкривяванията на вътрешния пазар поради дублирането на клиничните оценки на държавите членки, което създава затруднения за промишлеността да планира напред във времето.
Propunerea Comisiei se concentrează pe necesitatea de a elimina denaturarea pieței interne cauzată de suprapunerea evaluărilor clinice realizate de către statele membre, care îngreunează planificarea pentru viitor în cadrul sectorului.

При това проучване, специално внимание се отдава на необходимостта от премахване на ефектите от субсидирането и причинената от него вреда, които се изразяват в нарушаване на търговията, както и на възстановяването на ефективната конкуренция.
La o astfel de examinare, o atenţie deosebită se acordă necesităţii de eliminare a efectelor de distorsionare a comerţului, cauzate de subvenţia producătoare de prejudicii, şi necesităţii de restabilire a unei concurenţe eficiente.

Подчертава необходимостта от опростяване на административните процедури за прилагането на гаранцията за младежта и спешната необходимост от премахване на всички бюрократични пречки, които биха могли да ограничат нейната ефективност;
Subliniază necesitatea simplificării măsurilor administrative de punere în aplicare a Garanției pentru tineret și necesitatea eliminării urgente a oricărei forme de birocrație care ar putea limita eficiența acesteia;