Сe înseamnă ОПРЕДЕЛИЛИ în Română - Română Traducere

• stabilit
• determinat
• definit
• desemnat
• identificat
• fixat
• specificat

Exemple de utilizare a Определили în Bulgară și traducerile lor în Română

Определили ли сте дата?
Aţi programat o dată?

Вие как бихте го определили?
Tu cum l-ai defini?

Определили са ги за теб.
Ei au fost desemnaţi pentru tine.

Само датата не сме определили.
Încă nu am fixat data.

Определили сме ги като"отворени".
I-am identificat ca persoane deschise.

Не сме определили дата все още.
Când va fi nunta?- Încă nu am fixat data.

Отговорили- съгласни, определили час и ден.
Îi zici da, stabiliţi ziua şi ora.

Вие бихте го определили като 10 години.
L-aţi putea defini ca fiind 10 ani.

Определили са ме като слаб, няма да го очакват.
Deja m-au identificat ca fiind slab, aşa că nu se vor aştepta la asta.

Ооо, не, вие не сте определили езика на вашия сайт.
Oh nu, nu v-ați declarat limba.

Лекарите са определили, Шерил O'Райли, като неспособна да забременее.
Doctorii l-au diagnosticat pe Cheryl O'Reily ca infertil.

Г-жо Хоупуел, как бихте определили отношенията си с шерифа?
Dnă Hopewell, cum aţi descrie relaţia dv. cu şeriful?

Как бихте определили отношенията си с капитан Пикар?
Cum v-aţi caracteriza relaţia cu Căpitanul Picard?

Вие сте избрали място за езеро и сте определили каква форма ще бъде.
Ați ales un loc pentru un iaz și ați determinat ce formă va fi.

Как бихте определили вашата любовна връзка?
Cum îți place să definești relația ta de dragoste?

Хърватия и Черна гора обаче още не са определили морската си граница.
Cu toate acestea, Croaţia şi Muntenegru nu şi-au definit încă graniţa maritimă.

Как бих те определили физически Г-ца Джонсън?
Cum ai caracteriza-o pe dna Johnson din punct de vedere fizic?

Определили сме областите, в които това трябва да стане: на национално равнище.
Am identificat domeniile în care avem nevoie de acest lucru: la nivel naţional.

Как бихте определили състоянието на Ърнест Джонсън?
Cum ai caracteriza starea de spirit a lui Earnest Johnson?

По този начин цигарите"море" са определили и заемат твърдо своята собствена ниша.
Astfel, țigările"Marea" au determinat și și-au ocupat ferm propria lor nișă.

Как бихте определили Вашата роля като член на колегиума на членовете на Комисията?
Cum ați caracteriza rolul dumneavoastră ca membru în colegiul comisarilor?

Г-н Бенет, как бихте определили взаимоотношенията си с Тед?
Dle Bennet, cum aţi clasifica relaţia dumneavoastră cu Ted?

Дали сте определили представител и негов заместник и сте наясно с тяхната роля.
Dacă aţi desemnat un reprezentant şi un supleant şi dacă ştiţi care este rolul acestora.

Министрите на образованието на страните от ЕС са определили следните приоритетни области:.
Miniștrii educației din țările UE au identificat următoarele domenii prioritare:.

Разбрах, че сте определили 15 кубични метра за медицинските запаси?
Am înţeles că ai destinat 15 mc proviziilor medicale?

Държавите членки съобщават на Комисията имената на компетентните независими лица, които са определили.
Statele membre notifică Comisiei numele personalităților independente pe care le-au nominalizat.

Чрез задълбочени изследвания психолозите определили, че хората живеят по-щастливо в по-слабо населени райони.
Psihologii au determinat că ființele umane trăiesc mai fericite în zonele mai puțin populate.

Отделът по палежите са определили, че ацетонът е бил единствения катализатор и окръжния прокурор е развил случая в тази насока.
S-a determinat că acetona era singurul catalizator, iar cazul procurorului s-a bazat pe asta.

Някои духове, и преди тях някои философи, са определили душата като„одухотворяваща искра, излизаща от великото Цялог;
Anumite Spirite, înaintea anumitor filozofi, au definit sufletul:„o scânteie sufletească emanată din marele TOT”;

Държавите-членки, които са определили ОТО, съобщават на другите държави-членки и на Комисията неговото наименование, адрес и продуктовите области, за които този ОТО е определен.
Statele membre care au desemnat un OET comunica celorlalte state membre si Comisiei numele si adresa OET si categoria de produse pentru care OET respectiv este desemnat.

Cum se folosește „определили” într -o propoziție

Учени са определили кои неврони предсказват поведението на другия. Маймуни пред "дилемата на затворника".

ВЪПРОС НА АДВ. А.: Надвишаваме ли пазарната стойност, която сте определили с допълнителното заключение?

Двете страни са определили следващите стъпки на правителствено равнище за политическата подкрепа на проекта

По снимки на доброволците специалистите определили съотношението между ширината и височината на лицата им.

Какво бихте определили за най-сериозното законодателно развитие или промяна на политики през изтеклата година?

- Господин Бофор, коя година от новото столетие бихте определили като милезим за Вашето биошампанско?

При по – късни изследвания определили животното като възрастен индивид и нов вид-Чудовището от Арамберри.

ТАСС: Лидерите на Русия, Турция, Германия и Франция са определили приоритетите на действията в Сирия

В скорошно проучване на Gartner, изпълнителните директори са определили бизнес разузнаването и анализите (от англ.

Някои национални централни банки са определили крайни срокове за обмяна на националните банкноти и монети