Сe înseamnă ОЩЕ ПО-СТРОГИ în Română - Română Traducere

• mai stricte
• mai dure

Exemple de utilizare a Още по-строги în Bulgară și traducerile lor în Română

Тамошните треньори са още по-строги.
Antrenorii sunt chiar mai răi acolo.

И ще станат още по-строги, по-тъмни и дебели.
Și vor fi și mai dure, mai întunecat și mai gros.

За биометричната снимка правилата са още по-строги.
Pentru fotografia biometrică, regulile sunt și mai stricte.

И те ще станат още по-строги, по-тъмни и по-дебели.
Și vor fi și mai dure, mai întunecat și mai gros.

Каква е ползата да въвеждаме допълнителни изисквания, още по-строги изисквания, ако не прилагаме съществуващите?
Ce rost are să elaborăm cerințe suplimentare, chiar și mai riguroase, dacă nu reușim să le punem în aplicare pe cele existente?

Някои места са още по-строги производствени законодателства, отколкото много други страни.
Anumite zone au legi de producție mai stricte decât alte națiuni.

Също така съм чувал, че Youtube ще стане още по-строги, така че можем да очакваме нови закривания.
Am auzit, de asemenea, că YouTube va deveni chiar mai stricte astfel încât ne putem aștepta la mai multe dispozitive de închidere.

Някои места са още по-строги производствени законодателства, отколкото много други страни.
Anumite locuri au mai multe legi de fabricație stricte decât alte țări.

Патриархът се върнал в Антиохия; а преподобният се отдал на още по-строги подвизи, въоръжавайки се срещу невидимия враг.
Apoi s-a întors patriarhul la Antiohia, iar cuviosul mai mult se nevoia, într-armîndu-se împotriva nevăzutului vrăjmaş.

Редица директиви на Европейския съюз уреждат стандартите за изгорели газове и предвиждат създаването на нови стандарти, които да бъдат още по-строги.
O serie de directive ale UE reglementează standardele privind gazele de eșapament și prevăd noi standarde care sunt și mai dure.

Промяната ще бъде задвижена от икономически натиск и от още по-строги разпоредби, например за контрол на емисиите и машинна безопасност.
Schimbarea se va datora presiunilor economice și reglementărilor din ce în ce mai dure cu privire la, de exemplu, controlul emisiilor și siguranța utilajelor.

Въпреки че тази сума представлява по-малко от 0, 2% от общия бюджет на ЕС, Комисията е решена да предприеме още по-строги стъпки в борбата с измамите.
Deși această cifră reprezintă sub 0,2% din bugetul total al UE, Comisia este hotărâtă să ia măsuri și mai stricte în ceea ce privește combaterea fraudei.

Всякакъв вид строителни смеси на анаболни стероиди стекове с Anavar се проверява, за да бъдат много полезни при разработването на мускулната тъкан, за да изглежда още по-строги и постно.
Orice tip de amestecuri de steroizi cu Anavar este dovedit a fi de mare ajutor în dezvoltarea țesutului muscular pentru a arata chiar mai dure și macră.

Като има предвид, че мерките за контрол на легалната имиграция са станали още по-строги, както и че редица страни са въвели различни схеми за законна имиграция въз основа на квоти или набиране на точки;
Întrucât controalele imigraţiei legale au devenit din ce în ce mai stricte; întrucât anumite ţări au introdus sisteme diferite de imigraţie legală, bazate pe cote sau punctaje;

Всякакъв вид комбинации на анаболни стероиди, стекове с Anavar е доказано, че е наистина от полза при създаването на мускулите да изглеждат още по-строги и постно.
Orice fel de combinații de steroizi cu Anavar este dovedit a fi extrem de utile în stabilirea țesutului muscular pentru a arata chiar mai dure și, de asemenea slabă.

По силата на настоящите договорености самите японски органи- и това, което г-жа Harms отбеляза, е вярно- налагат още по-строги изисквания спрямо хранителните стоки за вътрешно потребление и за износ.
Conform dispozițiilor actuale, autoritățile japoneze însele- și ce a spus dna Harms este adevărat- aplică cerințe și mai stricte pentru produsele alimentare destinate consumului intern și exportului.

Всякакъв вид комбинации на анаболни стероиди, стекове с Anavar е доказано, че е наистина от полза при създаването на мускулите да изглеждат още по-строги и постно.
Orice tip de combinații de stive de steroizi anabolizanți cu Anavar este dovedit a fi cu adevărat benefică în stabilirea musculare pentru a arata chiar mai dur și macră.

В понеделник България, Кипър, Гърция, Румъния и други 23 страни членки на ЕС единодушно приеха решение, с което се налагат дори още по-строги санкции на режима на Кадафи от онези, за които съобщи Съветът за сигурност през уикенда.
Luni, Bulgaria, Cipru, Grecia, România şi celelalte 23 de membre UE au adoptat în unanimitate o decizie care impune sancţiuni şi mai aspre împotriva regimului Gaddafi decât cele anunţate de Consiliul de Securitate în week-end.

Всякакъв вид строителни смеси на анаболни стероиди стекове с Anavar се проверява, за да бъдат много полезни при разработването на мускулната тъкан, за да изглежда още по-строги и постно.
Orice fel de amestecuri de stive de steroizi anabolizanți cu Anavar este verificată pentru a fi foarte utile în dezvoltarea țesutului muscular pentru a arata chiar mai dure și macră.

ЕИСК приветства вече договорените нови стандарти, но призовава за скорошно въвеждане на още по-строги стандарти за следващите години, с оглед на създаването на фиксирана планова рамка, към която автомобилната индустрия да се адаптира.
CESE salută noile standarde aflate în prezent în vigoare, însă solicită stabilirea neîntârziată a unor standarde mult mai stricte pentru anii care urmează, astfel încât să se stabilească un cadru ferm de planificare la care industria auto să se adapteze.

Семената от картофи са произведени от материал, който отговаря на условията, определени в приложение I, и отговарят на допълнителните или още по-строги условия, определени в приложение II.
Cartofii de sămânţă trebuie să provină dintr-un material care îndeplineşte condiţiile enumerate în anexa I la prezenta directivă şi să satisfacă condiţiile complementare sau mai stricte enunţate în anexa II la prezenta directivă.

В същото време лондонското сити остава любимо място за руските олигарси и британските бизнес кръгове успяха да притъпят устрема на правителството да наложи още по-строги икономически санкции срещу Москва.
În același timp, City-ul londonez rămîne un teren de joc financiar pentru oligarhii ruși și cercurile de afaceri britanice au reacționat negativ la dorința statului de a impune sancțiuni economice mai serioase împotriva Moscovei.

Още по-строг контрол на границите на САЩ.
Control mai riguros la granițele statelor UE.

В Шаржа законът е още по-строг.
În Hawaii, legea era şi mai strictă.

Хранителните продукти с аденом на простатата от втора степен имат още по-строг избор.
Alimentele din adenomul prostatic de gradul al doilea au o selecție și mai strictă.

Те превръщат YouTube и други видео услуги в телевизионни станции, които са обект на по-строго регулиране и носят още по-строга отговорност за съдържанието, което имат.
YouTube si alte servicii video primesc titulatura de posturi de televiziune, fiind in acest fel supuse unor reglementari mai stricte pentru continutul pe care il gazduiesc.

Ако не бяха резервите на консерваторите, Съюзът можеше да приеме още по-строго и по-ефективно законодателство.
Dacă nu ar fi fost rezervele conservatorilor, Uniunea ar fi putut adopta o legislaţie mai riguroasă şi mai eficientă.

Въпреки това, хроничен гастрит ще изисква от вас да следвате още по-строга диета.
Cu toate acestea, gastrită cronică vă va cere să respectați o dietă și mai strictă.

По това време, играта ще бъде още по-строг и мрачен, и действието на кървят преминат в фантазия вселената(или не, като погледнем какво се случва).
In acest moment, jocul va fi și mai auster și sumbru, iar acțiunea revărsate în universul fantezie(sau nu, ca o privire la ceea ce se întâmplă).

За щастие на археолога има множество закони, които уточняват какво точно трябва да се случи по-нататък, закони, които всеки легитимен археологически екип е обвързан от още по-строг набор от лична етика.
Din fericire pentru arheolog, există o serie de legi care explică exact ce ar trebui să se întâmple, legi la care orice echipă arheologică legitimă este legată de un set de etică personală și mai strictă.