Сe înseamnă ПОСОЧЕНИТЕ В ПАРАГРАФ în Română - Română Traducere

• menționate la alineatul
• prevăzute la alineatul
• menţionate în alin
• prevăzute în alin
• menţionate la alineatul
• menționate la paragraful
• enumerate la alineatul
• mentionate la alineatul
• menţionate la alin
• specificate la alineatul
• menționate la punctul
• specificate la alin
• menţionate în paragraful
• stabilite la alineatul
• indicate în alin

Exemple de utilizare a Посочените в параграф în Bulgară și traducerile lor în Română

Посочените в параграф 1 цели съдържат най-малко.
Obiectivele prevăzute în alineatul(1) conţin cel puţin.

Контролният орган и посочените в параграф 1 контролни структури осигуряват.
Autoritatea de control şi organismele de control prevăzute la alin.(1).

Посочените в параграф 1 превозни средства се разделят на.
Vehiculele menţionate la alin.(1) se subîmpart în.

Държавите членки прилагат посочените в параграф 1 мерки, считано от 21 март 2016 г.
(2) Statele membre aplica masurile mentionate la alineatul(1) incepand cu 21 martie 2016.

Посочените в параграф 1 административни органи следва.
Autorităţile administrative specificate la alin.(1) trebuie.

Административните разходи, произтичащи от прилагането на посочените в параграф 1 правила;
Costurilor administrative ce rezultă din aplicarea reglementărilor prevăzute la alin. 1;

Посочените в параграф 1 правила включват преди всичко разпоредби.
Normele menţionate la alin.(1) includ în special dispoziţiile.

С максимален размер не по-малко от 100 000 EUR за случаи, различни от посочените в параграф 1;
(a) cu o valoare maximă de cel puţin 100 000 EUR pentru alte cazuri decât cele menţionate la alineatul(1);

Посочените в параграф 3 права на засаждане се предоставят в хектари.
(4) Drepturile de plantare menţionate la alineatul(3) se acordă în hectare.

Подробни правила относно посочените в параграф 5 изисквания и посочените в параграф 6 мерки;
Normele de aplicare privind cerințele indicate la alineatul(5) și măsurile enumerate la alineatul(6);

Данните, посочените в параграф 2, ще се предават само когато пускате видеоклиповете.
Datele menționate la paragraful 2 se vor transmite doar atunci când vizionați videoclipurile.

Когато държава-членка предприема по-строги мерки от посочените в параграф 5, тя информира Комисията за това.
Dacă un stat membru ia măsuri mai severe decât cele menţionate la alin.(5), acesta informează Comisia în această privinţă.

Посочените в параграф 1 проверки се извършват в сътрудничество с компетентния орган.
Controalele prevăzute la alin.(1) se efectuează în colaborare cu autoritatea competentă.

Никой не може да бъде дискриминиран от който и да е орган на властта на каквото и да е основание, включително посочените в параграф 1.
Nimeni nu va fi discriminat de vreo autoritate publică pe vreun motiv din cele menționate la paragraful 1.

Посочените в параграф 3 документи не могат да се представят след изтичането на повече от дванадесет месеца, считано от датата на издаването им.
Documentul sau documentele prevăzute în alin.(3) trebuie prezentate la cel mult 12 luni de la data eliberării acestora.

На основата на тези доклади, Комисията може да предложи да се нанесат изменения в посочените в параграф 1 условия.".
Pe baza rapoartelor menţionate anterior, Comisia poate propune modificări adecvate la condiţiile indicate în alin.(1).".

Възможности за пласиране, различни от посочените в параграф 1, могат да бъдат разрешавани от Комисията на еднократна основа по молба на държавата-членка.
Alte opţiuni de eliminare decât cele prevăzute în alin.(1) pot fi autorizate ad hoc de Comisie la cererea unui stat membru.

Посочените в параграф 1 споразумения и договорености не засягат по никакъв начин отношенията с държави-членки, които не са страни по тях.
(2) Acordurile şi înţelegerile menţionate la alineatul(1) nu pot afecta relaţiile cu statele membre care nu sunt părţi la acestea.

Във всеки един момент договаряща страна може да оттегли подобна декларация, която е направена за едно или няколко от посочените в параграф 1 изключения.
(3) O Parte Contractantă poate retrage oricînd o declarație care privește una sau mai multe excepții menționate la paragraful 1.

Съгласно предвидената в член 18 процедура Комисията изготвя списък с посочените в параграф 1 болести, както и правилата за прилагане на настоящия член.
Comisia întocmeşte o listă cu bolile menţionate la alin.(1) şi normele metodologice de aplicare a prezentului articol.

Държавите-членки гарантират, че посочените в параграф 1 насоки се вземат предвид при даване на разрешение и при формулиране на общите задължителни правила.
Statele membre garantează că recomandările specificate la alin.(1) sunt luate în considerare pentru autorizaţie şi pentru formularea regulilor generale obligatorii.

Въпреки това, плащанията на остатъка или възстановяването се базира, освен на посочените в параграф 4 на настоящия член изисквания, и на.
Cu toate acestea, plata soldului sau a rambursării se bazează, în plus faţă de cerinţele specificate la alineatul 4 din articolul respectiv, pe.

Максималното финансиране от страна на Общността на посочените в параграф 1 работни програми е равна на частта от сумата, която държавите-членки са удържали.
(2) Finanţarea comunitară maximă a programelor de lucru menţionate la alineatul(1) este limitată la o parte din valoarea rezervată de către statele membre.

Компетентните органи на държавите-членки предоставят на съответните компетентни институции посочените в параграф 2, буква а и параграф 3, буква а образци.
Autorităţile competente din statele membre pun la dispoziţia instituţiilor competente implicate formularele prevăzute în alin.(2) lit.(a) şi în alin..

Председателят може да разреши начини на плащане, различни от посочените в параграф 1, по-специално чрез депозити по текущи сметки на службата.
(2) Preşedintele autorizează mijloace de plată altele decât cele prevăzute în alin.(1), în special plata efectuată prin intermediul conturilor curente deschise de Birou.

В случаи, освен посочените в параграф 2, държави-членки могат да изискват от клоновете да публикуват годишни счетоводни отчети, свързани със собствените им дейности.
În cazurile diferite de cele prevăzute în alin.(2), statele membre pot solicita sucursalelor să publice conturi anuale privind activitatea lor proprie.

В бюджета се обособяват позиции, които отразяват категориите на посочените в параграф 1 приходи и по възможност посочват и размера им.
(3) Bugetul include rubrici pentru înregistrarea categoriilor de venituri alocate prevăzute în alin.(1) şi indică, ori de câte ori este posibil, cuantumul acestora.

Ако някоя договаряща страна има информация за посочените в параграф 1 факти, които представляват закононарушения спрямо друга договаряща страна, тя информира последната за това.
(2) Dacă o Parte Contractantă ia cunoștință de fapte menționate la paragraful 1 care constituie o încălcare a legislației altei Părți Contractante, o informează pe aceasta din urmă.

За тази цел всяка държава-членка определя в съответствие с параграф 4 териториите за специални защитени зони, като взема предвид посочените в параграф 1 цели.
În acest sens, fiecare stat membru desemnează anumite situri, în conformitate cu articolul 4, ca arii speciale de conservare, ținând seama de obiectivele stabilite la alineatul(1).

Държавите-членки могат да създават посочените в параграф 1 служби към компетентните органи и институции, които те определят в срока, предвиден в член 19.
Statele membre pot înfiinţa serviciile menţionate în alin.(1) pe lângă autorităţile şi organismele competente pe care trebuie să le desemneze în termenul prevăzut în art.

Cum se folosește „посочените в параграф” într -o propoziție

„3. Европейският съвет може с единодушие да приеме решение, според което Съветът действа с квалифицирано мнозинство в случаи, различни от посочените в параграф 2.“

2. Ако който и да било от посочените в параграф 1 прагове бъде превишен през три последователни години, настоящата директива се прилага от четвъртата година.

Когато това е пропорционално на дейностите по обработване, посочените в параграф 1 мерки включват прилагане от страна на администратора на подходящи политики за защита на данните.

2. Посочените в параграф 1 органи са органите, които са компетентни във връзка с предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на терористични престъпления или тежки престъпления.

2. Държавите членки уведомяват Комисията за наименованията и адресите на посочените в параграф 1 органи и лаборатории. Комисията прави тази информация обществено достояние и я актуализира периодично.

3. Преди да сключат или изменят договореност от посочените в параграф 1, буква б), съответните държави членки се консултират с Комисията относно съвместимостта на договореността с настоящия регламент.

III.14.2 Страните предприемат необходимите мерки за насърчаване на посочените в параграф 1 принципи в неформалните образователни структури, както и в спортни, културни и развлекателни структури и в медиите.