Сe înseamnă ПОСОЧЕНИТЕ în Română - Română Traducere

• menționate
• prevăzute
• respective
• menţionate
• indicate
• enumerate
• specificate
• stabilite
• mentionate
• desemnate
• invocate
• identificate
• se face referire
• enunțate
• precizate
• declarate
• amintite
• prevăzuţi
• prezentate

Exemple de utilizare a Посочените în Bulgară și traducerile lor în Română

Срещу предоставянето на посочените в т.
Impotriva prestarii serviciilor mentionate la pct.

(i) за всяка от посочените в приложение ІІ А мрежи;
Pentru fiecare din reţelele precizate în anexa IIA.

Посочените лекарства имат свои собствени характеристики.
Medicamentele enumerate au propriile caracteristici.

Срокът на действие на посочените мерки не може да превишава три месеца.
Durata măsurilor prevăzute nu poate depăşi trei luni.

Посочените в статията цени са актуални към датата на публикуване.
Preturile prezentate sunt valabile la data publicarii articolului.

Продължителността на посочените периоди е под една година,- и.
Durata totală a perioadelor menționate este mai mică de un an,- și.

Това се прави, за да се изпълнят посочените по-горе цели.
Acest lucru se realizeaza pentru a finaliza obiectivele precizate mai sus.

За посочените по-горе цели достъпът до данни е строго ограничен до.
În scopurile prezentate mai sus, accesul la date se limitează strict la.

Какви са причините, посочените от компанията, за оттегляне на заявлението?
Care au fost motivele invocate de companie pentru retragerea cererii?

Не се приемат корекции, освен промени на фактури, издадени в посочените граници.
Nu se acceptă modificări ale facturilor emise decât în limitele precizate.

Какви са посочените от компанията причини за оттегляне на заявлението?
Care au fost motivele invocate de societate pentru retragerea cererii?

Стойностите, които се вписват посочените параметри се считат за нормални.
Valorile care se potrivesc parametrii specificate sunt considerate normale.

В това отношение е важно да се вземат под внимание посочените по-горе критерии.
În această privință, trebuie să se țină seama de criteriile enunțate mai sus.

Посочените последици- резултат от неправилно вдигнатия агент за процедурата.
Consecințele enumerate- rezultatul unui agent incorect preluat pentru procedură.

София предприе мерки за отстраняване на посочените в доклада слабости.
Sofia a luat între timp măsuri pentru eliminarea deficienţelor identificate în raport.

В допълнение към посочените по-горе методи се анализират и анамнестични данни.
În plus față de metodele enumerate mai sus, sunt analizate și date anamnestice.

Посочените стойности са изчислени съгласно предписания метод на измерване.
Valorile indicate au fost determinate în concordanță cu metoda de măsurare prescrisă.

На нашия сайт се използват социални приставки на посочените по-долу доставчици.
Site-urile noastre utilizează pluginuri sociale ale furnizorilor enumerați mai jos.

Броят на яйцата и на здравето на посочените яйца намалява колкото повече остарявате.
Numărul de ouă și starea de sănătate a ouălor menționate diminuează varsta ai.

Съответно, на посочените адреси, свържете се с документите и изчакайте известно време.
Prin urmare, la adresele indicate, contactați documentele și așteptați un timp.

Пътуването трябва да се осъществи на посочените дати и няма да се предлагат алтернативи.
Călătoria trebuie efectuată la momentele precizate; nu sunt disponibile alternative.

Четири са посочените приоритетни области, където е необходим напредък, а именно.
Au fost identificate patru domenii prioritare în care progresul este esenţial şi anume.

Не се приемат корекции, освен промени на фактури, издадени в посочените граници.
Nu se accepta corectii decat modificari ale facturilor emise si decat in limitele precizate.

Посочените мрежови елементи представляват едни и същи явления в реалния свят.
Elementele de rețea la care se face referire reprezintă aceleași fenomene din lumea reală.

Въз основа на това Съюзът признава посочените по-долу права, свободи и принципи.
În consecință, Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile enunțate în continuare.

Посочените дози са приложими и за приложението на 5-NOK в случай на цистит.
Dozările indicate sunt, de asemenea, aplicabile pentru administrarea 5-NOK în cazul cistitei.

(EN) Инициативата"Младежта в движение" подчертава значението на посочените по-горе програми.
Inițiativa"Tineretul în mișcare”, subliniază importanța programelor mai sus amintite.

Посочените топлинни мощности на моделите са установени след изследвания, съгласно стандартизирани условия.
Capacitățile de căldură indicate ale modelelor sunt stabilite după studii, conform condițiilor standardizate.

Информацията, която трябва да се представя редовно на посочените от правителството органи относно.
Informațiile care trebuie furnizate periodic autorităților desemnate de guvern și care privesc.

BDV-N9100W BDV-N9100WL ВАЖНО: Този файл е предназначен за употреба само с посочените модели.
BDV-N9100W BDV-N9100WL IMPORTANT: Acest fişier este destinat utilizării numai cu modelele identificate.

Cum se folosește „посочените” într -o propoziție

Посочените скорости на upload са валидни за GPON /LAN мрежа.

To: Посочените получатели на имейла; може да показва други адреси. 7.

Посочените цени включват още: двупосочен полет, летищни такси и медицинска застраховка.

Emotion Studio запазва правото си да променя посочените цени, без предизвестие.

* Посочените цени са валидни за резервации направени до 31.VIII.2019 г.!

Belmont: Thomson Wadsworth. ЗАБЕЛЕЖКА: Посочените учебници и учебни пособия са примерни.

Ако отговраяте на посочените изискавния, моля изпратете Вашата автобиография на: asya.palova@adecco.com

Съществуват различни мнения коя от посочените актуализации следва да се използва.

Продуктите и услугите в МАГАЗИНА са ограничени само до посочените условия.