Сe înseamnă ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ЧЕСТО în Română - Română Traducere

• utilizatorii adesea
• consumatorii adesea
• deseori consumatorii
• utilizatorii de multe ori

Exemple de utilizare a Потребителите често în Bulgară și traducerile lor în Română

Потребителите често не избират как да изберат.
De obicei, consumatorii nu au cum să aleagă.

Отношение на потребителите често води до конфликти.
Atitudinea consumatorilor de multe ori duce în conflict.

Потребителите често се чудя как рекламен успя да проникне в системата.
Utilizatorii adesea întreb, cum adware a reusit sa se infiltreze sistemul.

Има толкова много системи за сертифициране, че потребителите често са доста объркани.
Sunt atât de multe sisteme de certificare, că de multe ori consumatorii sunt confuzi.

От потребителите често покупка прости, екологични опаковки продукти;
Mai sus de consumatori achiziţionarea adesea simplu, mediu de ambalare a produselor;

Има все повече доказателства, че потребителите често не получават подходящи съвети относно финансовите услуги.
Adesea consumatorii nu primesc o consiliere corespunzătoare privind serviciile financiare şi există tot mai multe dovezi în acest sens.

Потребителите често се объркват, когато тя започва да показва множество реклами.
Utilizatorii adesea obţine confuz atunci când începe afişarea de anunţuri de numeroase.

Забележете как инсталирате HDshop, защото потребителите често подскачам софтуер инсталиране стъпки за ускоряване на инсталацията.
Observaţi cum tu a instala HDshop, deoarece utilizatorii adesea trece software-ul setup paşi pentru a accelera de instalare.

Потребителите често не разбирам как този софтуер успя да въведете своите компютри.
Utilizatorii adesea nu înţeleg cum acest software-ul a reuşit să intre computerele lor.

Докладите показват, че повече от 80% от потребителите често купуват прости, екологично чисти опаковки продукти все повече и повече на имиджа на предприятието зелени опаковки продукти.
Rapoarte indică faptul că peste 80% din consumatorii adesea cumpărare ambalaje simple, ecologice mai imaginii produselor ambalarea Intreprindere verde.

Потребителите често не могат да изтеглят легално музика онлайн от друга държава в ЕС.
De multe ori consumatorii nu pot descărca în mod legal muzică dintr-o altă țară a UE.

За съжаление, когато се свързват към британските сървъри, потребителите често не успяват да получат достъп до iPlayer на BBC, към който би трябвало да могат лесно да се свързват.
Din păcate, atunci când sunt conectați la serverele din Regatul Unit, de multe ori utilizatorii nu pot accesa BBC iPlayer, deși ar trebui să fie destul de simplu.

Потребителите често трябва да превъртат уеб страницата, за да видят рекламите ви на нея.
Adesea, utilizatorii trebuie să deruleze în jos pentru a vedea anunţurile dvs. într-o pagină web.

Рекламите се толкова досадно и разсейващи, че потребителите често започват да търсят начини да се отървете от Games Desktop само няколко дни след инсталацията.
Anunţurile obţine atât de enervant şi distrag atenţia că utilizatorii de multe ori începe caută modalităţi de a scăpa de Games Desktop numai câteva zile după instalare.

Потребителите често плащат за услугите на тези групи, преди да решат да направят покупка.
Deseori, consumatorii plătesc pentru serviciile acestor grupuri, înainte de a se decide asupra unei achiziţii.

Но лицето на пазара на голямо разнообразие от млечни опаковка, потребителите често не знаят как да изберете, производителите на следните опаковки- Шенжен Хуа ю да ви кажа пакет бебе формула опаковани"тайна.".
Dar fata de piaţă într-o mare varietate de lapte ambalarea, consumatorii adesea nu ştiu cum de a alege, următorii producători ambalaj- Shenzhen Hua Yu să-ţi spun pachet pentru sugari formulă ambalate"secretul.".

Потребителите често твърдят, че те са наводнени с различни купони, изскачащи прозорци, банери и т. н.
Utilizatorii adesea pretind că sunt inundate cu diverse Cupoane, pop-up-uri, bannere, şi aşa mai departe.

Всъщност потребителите често се споменава, че intrusiveness на реклами е основната причина те решават да изтриете OkayFreedom.
De fapt, utilizatorii adesea menţionăm că intrusive anunţurilor este principalul motiv decid să ştergeţi OkayFreedom.

Потребителите често напускат инсталацията споразумение непрочетени и по този начин са в състояние да попречи на влизането на такъв софтуер.
Utilizatorii adesea lăsa instalare acord necitite şi astfel sunt în imposibilitatea de a preveni astfel de software la intrarea.

Подчертава, че потребителите често се сблъскват с различни ограничения и че идеята за правата на потребителите много често отсъства от сферата на авторските права;
Subliniază faptul că, deseori, consumatorii se confruntă cu diverse limitări, iar noțiunea de drepturi ale consumatorilor în contextul drepturilor de autor este în multe cazuri absentă;

Потребителите често постсъветското пространство не са в състояние да се възползват пълноценно от печат по Wi-Fi, модул, който е вграден в принтера.
Utilizatorii de multe ori spațiul post-sovietic nu are capacitatea de a face uz pe deplin de-imprimare la Wi-Fi, un modul care este construit în imprimantă.

Дължи на факта, че потребителите често се изложени на потенциално зловредно съдържание чрез трета страна изскачащи реклами това е силно препоръчително да премахнете HDshop от вашия компютър.
Datorită faptului, că utilizatorii adesea obţine expus la un conţinut potenţial rău intenţionat prin intermediul terţă parte reclame pop-up, este foarte recomandat pentru a elimina HDshop de pe computer.

Потребителите често съобщават слепване на 10-20 паунда на масата по време на пълен цикъл, когато заедно с други лекарства, изграждане на тъкан като Deca Durabolin.
Utilizatorii adesea raport tacking 10-20 Lire sterline de masă în timpul un plin ciclu când este cuplată cu alte medicamente de tesut de construire, cum ar fi Deca Durabolin.

Потребителите често се отнасят към него като тип“растителни стероиди” защото това е един забележителен ефект върху протеиновия синтез, съдържание и азотно задържане на АТФ в мускулите.
Utilizatorii de obicei se referă la ea ca un tip de“steroizi de plante” deoarece are un efect remarcabil asupra sintezei proteinelor, musculare ATP continut ši retentie a azotului.

Потребителите често купуват козметични продукти въз основа на подвеждащи реклами или непълна информация, затова ние трябва, посредством нашите европейски агенции, включително Европейската агенция по химикалите и Европейския орган за безопасност на храните, да се опитаме да създадем директиви и насоки за мониторинг.
De multe ori, consumatorii cumpără produse cosmetice pe baza unor reclame înşelătoare sau ţinând seama de informaţii incomplete, prin urmare, prin intermediul agenţiilor noastre europene, inclusiv Agenţia europeană pentru produse chimice şi Biroul european pentru siguranţa alimentelor, trebuie să încercăm să elaborăm directive şi linii directoare pentru monitorizare.

Тези потребители често мислят, че Линус Торвалдс е разработил цялата система през 1991 г. с малко помощ.
Acești utilizatori adesea cred că Linus Torvalds a dezvoltat întregul sistem de operare în 1991, cu un pic de ajutor.

Софтуерните лицензи са скъпи и продажбата им носи добри печалби, а повечето потребители често не са достатъчно запознати с правилата за лицензиране, за да установят сами разликата между фалшиво и оригинално, законно и незаконно.
Afacerea cu licențe este costisitoare și profitabilă, iar consumatorii, adesea, nu au cunoștință de regulile de licențiere, pentru a putea face diferența între fals și autentic, legal și ilegal.

Изразява своето убеждение, че европейските потребители често биха направили по-различен избор, ако са информирани по-добре относно действителното естество на предложените за продажба продукти, техния географски произход, качеството и условията, при които са произведени или добити;
Își exprimă convingerea că deseori consumatorii europeni ar face alegeri diferite dacă ar fi mai bine informați cu privire la adevărata natură a produselor propuse spre vânzare, originea lor geografică, calitatea și condițiile în care au fost produse sau capturate;

Cum se folosește „потребителите често” într -o propoziție

Потребителите често забравят или просто не знаят, че различните такси по облужване и управление на кредита за разглеждане на документите и др. са съществен разход.

В същото време компанията твърди, че потребителите често имат „много различни гледни точки“ и премахването на публикувани постове „не отговаря на принципите за свобода на словото“.

Equipoise® е известно, че е доста мек в това отношение, и следователно потребителите често да приемат това лекарство, без да Освен това е необходимо да се антиестроген.

CCA технология - стабилен безжичен сигнал Използването на безжичната мрежа от безотговорно сърфиране и сваляне на файлове от потребителите често води до пренатовареноста в дома или малкия офис.

Цялият уеб сайт трябва да е оптимизиран за работа с таблетното устройство в двете му ориентации. Потребителите често ги сменят, особено като са си в къщи и се излежават.

Оттогава са направени редица проучвания, включително и в България. А резултатите сочат, че потребителите често биват подведени. Опаковката е еднаква, а съдържанието е различно, тъй като критериите са различни.

2, паролата е променлива. Потребителите често могат да променят паролата, за да предотвратят открадването на паролата, но и да избегнат подмяната на персонала, който напуска нивото на заключване надолу.

IP QoS - интелигентен контрол на честотната лента Използването на безжичната мрежа от безотговорно сърфиране и сваляне на файлове от потребителите често води до пренатовареноста в дома или малкия офис.

Доставката на поръчаните пособия е бърза и евтина. Подробна информация за нея може да се намери в сайта. От помощ е и разделът с отговори на въпроси, които потребителите често си задават.