Сe înseamnă ПОТРЕБИТЕЛЯТ Е ДЛЪЖЕН în Română - Română Traducere

• utilizatorul este obligat
• utilizatorul trebuie
• consumatorul trebuie
• consumatorul este obligat

Exemple de utilizare a Потребителят е длъжен în Bulgară și traducerile lor în Română

Потребителят е длъжен да извърши регистрацията лично.
Utilizatorul trebuie să se înregistreze personal.

По време на съществуването на посочените по-горе пречки Потребителят е длъжен да положи всички усилия, за да изпълни задълженията си.
În timpul existenței obstacolelor de mai sus, utilizatorul este obligat să depună toate eforturile pentru a-și îndeplini obligațiile.

Потребителят е длъжен да спазва правилата на играта.
Utilizatorul este obligat sa respecte regulile jocului.

При попълване на формуляра за регистрация, потребителят е длъжен да предостави изискваните от него данни, както и да ги актуализира при промяна.
La completarea formularului pentru înregistrare, consumatorul are obligaţia de a furniză datele cerute, iar în caz de schimbare, sa-le actualizeze.

Потребителят е длъжен самостоятелно да прегледа Политиката за поверителност на сайтове на трети страни.
Clientul trebuie să examineze independent Politica de Confidențialitate a site-urilor terțe.

Всички права и задължения на Потребителя във връзка с Услугите на HBO GO са посочени в Абонатния договор, който Потребителят е длъжен да спазва стриктно.
Toate drepturile și obligațiile Utilizatorului legate de Serviciile HBO GO sunt stipulate in Contractul de Abonament pe care Utilizatorul trebuie să-l respecte integral.

Потребителят е длъжен да пази в тайна паролата си(да не я разкрива на трети страни).
Utilizatorul are obligația de a păstra Parola cu strictă confidențialitate(de a nu o dezvălui către nicio terță parte).

За да упражни правото си на прекратяване на договора, потребителят е длъжен да информира собственика за своето решение като изпрати недвусмислено заявление до посочените контакти.
Pentru a-şi exercita dreptul de retragere, Utilizatorul trebuie să informeze Proprietarul despre decizia sa prin trimiterea unei declaraţii explicite către contactele enumerate.

Потребителят е длъжен да посочи и адрес за контакт, ако последният се различава от адреса за доставка.
Cumparatorul este obligat sa precizeze si adresa de livrare daca aceasta este diferita de adresa de domiciliu.

След получаването на Електронното устройство Потребителят получава от Оператора на системата документ, съдържащ събраните данни, които Потребителят е длъжен да провери на място.
După preluarea Echipamentului electronic, Utilizatorul va primi de la Operatorul de sistem un document cu datele achiziției pe care Utilizatorul trebuie să le verifice la fața locului.

Потребителят е длъжен незабавно да информира AUTOonlineза промени в информацията, поискана за регистрацията.
Utilizatorul este obligat sa informeze imediat AUTOonline despre orice modificari ale oricaror informatii solicitate la inregistrare.

Ако предното стъкло на Превозното средство на Ползвателя е покрито с метал, Потребителят е длъжен да информира Оператора на системата за този факт при регистрацията на Превозното средство.
Dacă Vehiculul utilizatorului este prevăzut cu un parbriz atermic, Utilizatorul este obligat să informeze Operatorul de sistem cu privire la acest fapt la înregistrarea Vehiculului.

Потребителят е длъжен да се отнасят с уважение на другите коментиращите читатели и физически лица, цитирани в материалите.
Utilizatorul este obligat să fie respectuos altor Commenters, cititori și persoane fizice care se face referire în materialele.

Възложител случай на промяна на данните на Потребителя, посочени по време на регистрация, Потребителят е длъжен незабавно да ги актуализира, използвайки съответния формуляр, достъпен на Сайта USEME.
În cazul oricărei modificări a datelor Utilizatorului indicate în timpul înregistrării, Utilizatorul trebuie să le actualizeze imediat folosind formularul adecvat disponibil pe site-ul Useme.

Потребителят е длъжен, доколкото е възможно, да следи безопасността на паролата си и да не го разкрива на външни лица.
Utilizatorul este obligat, pe cât posibil, să monitorizeze siguranța parolei sale și să nu o dezvăluie unor persoane din afară.

Държавите-членки могат да предвидят, че с цел да се възползува от своите права, потребителят е длъжен да информира продавача за липсата на съответствие в срок от два месеца считано от датата, на която е установил подобна липса на съответствие.
Statele membre pot prevedea ca, pentru a beneficia d aceste drepturi, consumatorul trebuie să informeze vânzătorul de lipsa de conformitate în 2 luni de la data la care el a constatat o astfel de lipsa de conformitate.

Потребителят е длъжен да покрие в пълен размер евентуалните щети, причинени от загуба, кражба, унищожаване или повреда на Електронното устройство.
Utilizatorul este obligat să compenseze integral pagubele cauzate de pierderea, furtul, distrugerea sau deteriorarea Echipamentului electronic.

(2) Когато полученото трябва да бъде възстановено в приложение на член 19 j, параграф 1, потребителят е длъжен да плати лихви върху получената сума, считано от деня на влизане в сила на решението, с което се установява нищожността.
(2) În cazul în care există obligația de restituire a celor primite menționate la alineatul 1 din prezentul articol, consumatorul este obligat să plătească dobândă la suma primită de la data la care decizia de stabilire a nulității rămâne finală.

Потребителят е длъжен да обезщети Доставчика и за всички вреди, причинени от трети лица, на които е предоставил паролата си, при използването на същата.
Utilizatorul este obligat să despăgubească Contractantul pentru orice daune cauzate de terțe părți, care a furnizat parola, folosind aceleași.

След регистрация на превозното средство в Електронната система за събиране на пътни такси Потребителят е длъжен да предостави на Оператора на системата данните, необходими за Регистриране на превозното средство, както и да представи Големия талон или Малкия талон на превозното средство.
Pentru înregistrarea vehiculului în Sistemul de taxare electronică Utilizatorul este obligat să furnizeze Operatorului de sistem datele necesare Înregistrării vehiculului și să prezinte Cartea tehnică a vehiculului sau Certificatul de înmatriculare a vehiculului.

Потребителят е длъжен да актуализира личните данни, предоставени в регистрационния формуляр, непосредствено след всяка промяна на тези Лични данни.
Utilizatorul este obligat să actualizeze datele cu caracter personal furnizate în formularul de înregistrare, după fiecare modificare a datelor cu caracter personal.

В случай на оттегляне потребителят е длъжен да върне стоките в непроменено състояние, освен ако не е необходима промяна в рамките на обичайното управление.
În caz de anulare, consumatorul trebuie să returneze bunurile în stare nemodificată, în cazul în care schimbarea nu a fost o necesitate în management.

Потребителят е длъжен да посочи своите данни име, адрес и телефон, които за защитени и се използват единствено за обработка на направените поръчки.
Utilizatorul este obligat sa indice datele sale nume, adresa si telefon, care sunt protejate si se utilizeaza doar pentru procesarea comenzilor efectuate.

С цел безопасност, Потребителят е длъжен самостоятелно да осъществява безопасно завършване на работата от своя акаунт(услугата«Изход») след завършване на работата с Портала«Образование на руски».
În scopul securității, Utilizatorul este obligat individual să efectueze încheierea asigurată a lucrului în contul său(service-ul «Ieșire») după finisarea pe Portalul «Educația în limbarusă».

Потребителят е длъжен незабавно да промени данните за вход, ако има основания да подозира, че данните са разкрити или могат да бъдат използвани от трети лица.
Utilizatorul este obligat să schimbe imediat datele de conectare dacă are motive să suspecteze că datele au fost divulgate sau pot fi folosite de terți.

Освен това потребителят е длъжен да спазва всички приложими правила на играта, както и да предоставя вярна и пълна информация на Bigpoint при сключване на този договор и през целия му срок.
În plus, utilizatorul trebuie să respecte toate regulile aplicabile jocului și să ofere companiei Bigpoint informații exacte și complete la momentul încheierii acestui contract și pe durata acestuia.

Потребителят е длъжен да се увери, че продажбата на стоките не нарушава действащото законодателство и че продажбата на този продукт е разрешена от правилата на Сайта.
Utilizatorul este obligat să se asigure că vânzarea bunurilor nu încalcă legislația în vigoare și că vânzarea acestui produs este permisă de regulile site-ului.

Потребителят е длъжен незабавно да уведомява СУН България ЕООД за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.
Utilizatorul este obligat să notifice imediat IMS Bulgaria EOOD, pentru fiecare caz de acces neautorizat folosind numele de utilizator și parola, și ori de câte ori există un risc de o astfel de utilizare.

Потребителят е длъжен незабавно да уведомява ТЪРГОВЕЦА за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.
Utilizatorul este obligat să informeze imediat COMERCIANTUL pentru fiecare caz de acces ilegal prin folosirea numelui lui de utilizator și a parolei acestuia, cât și întotdeauna când există pericolul pentru o astfel de folosire.

Потребителят е длъжен незабавно да уведоми Института за всеки случай на несанкциониран достъпа до Портала«Образование на руски» с използване на акаунта на Потребителя и/или за всяко нарушение(подозрения за нарушение) на конфиденциалността на неговата парола.
Utilizatorul este obligat imediat să anunțe Institutul despre orice situație de acces neautorizat a Portalului «Educația în limbarusă» și utilizarea contului de Utilizator și/sau despre orice încălcări(suspectare a încălcărilor) a confidențialității parolei sale.

Cum se folosește „потребителят е длъжен” într -o propoziție

Потребителят е длъжен да заплати цената на поръчката си според избрания от него начин на страницатаwww.dedal-office.com.

(4) Потребителят е длъжен да заплати цената на поръчката си според обявеният начин на страницата www.vibrofit-bg.com