Сe înseamnă ПРЕДОСТАВЯТ СЪВЕТИ în Română - Română Traducere

• oferă consultanță
• oferă consiliere
• oferă sfaturi

Exemple de utilizare a Предоставят съвети în Bulgară și traducerile lor în Română

Медицински експерти предоставят съвети денонощно и безплатно.
Experții medicali oferă consultanță non-stop și gratuit.

Ii предоставят съветите си въз основа на безпристрастен и личен анализ;
(i) dacă oferă consultanță bazată pe o analiză imparțială și personală;

С течение на времето, различни призраци предоставят съвети и дружество.
Odată cu trecerea timpului, diferite fantome oferă consiliere și companie.

Те предоставят съвети и помощ на клиенти по финансови и застрахователни въпроси.
Acestea ofera consultanta/consiliere si asistenta pentru clientii cu probleme financiare si de asigurari.

За тази цел Turiba работи заедно с работодателите им предоставят съвети, обучение и научни изследвания.
În acest scop, Turiba lucrează împreună cu angajatorii care le oferă consultanță, instruire și cercetare.

Няколко колеги предоставят съвети на европейските отдели и много възпитаници работят в европейските институции.
Mai mulți colegi oferă consiliere departamentelor europene și mulți absolvenți lucrează în instituțiile europene.

Можете лесно да активирате Unlimited намеци Cheat, които ще предоставят съвети за вас всеки път, когато искате, 100% БЕЗПЛАТНО.
Puteți activa cu ușurință indicii nelimitate Ieftin, care va oferi sugestii pentru tine de fiecare dată când doriți, 100% GRATUIT.

Експертите ще предоставят съвети за това как например най-добре да се комбинират средства от ЕС за финансиране на проекти.
Experții vor oferi consiliere, de exemplu cu privire la cele mai bune modalități de a combina fondurile UE pentru finanțarea proiectelor.

Като има предвид, че стотици международни неправителствени организации са със седалище в Швейцария и предоставят съвети на ООН и на други неправителствени организации;
Întrucât sute de organizații internaționale neguvernamentale își au sediul în Elveția, oferind consiliere ONU și altor organizații neguvernamentale;

Предоставят съвети относно разработването на системи за отчитане на изпълнението на работата и резултатите от контролните действия;
Furnizeze sfaturi cu privire la dezvoltarea de sisteme pentru înregistrarea performanței și a rezultatelor acțiunilor de control;

Препратихме въпроса на нашите технически консултанти, които обикновено предоставят съвети по въпроса, но е трудно да се даде точен отговор без да се види стаята.
Am adresat întrebarea la consultanții noștri tehnici care furnizează de obicei un sfat în problema respectivă, dar cu toate acestea, este greu să dăm un răspuns potrivit fără să vedem camera.

Предоставят съвети относно разработването на системи за отчитане на изпълнението на работата и резултатите от контролните действия;
Acordarea de consultaţii privind dezvoltarea sistemelor pentru înregistrarea performanţei şi a rezultatelor acţiunilor de control;

Докладите, които се изготвят, Ви предоставят съвети и препоръки как да спазите всички действащи разпоредби и да пригодите работните си практики за намаляване на наличието на ПХБ.
Rapoartele rezultate vă furnizează sfaturi și recomandări pentru respectarea tuturor reglementărilor curente și pentru adaptarea practicilor la locul de muncă cu scopul de a reduce prezența bifenililor policlorurați.

Комисията например координира мрежа от национални координатори, които насърчават ученето за възрастни в своите страни, предоставят съвети и подкрепа във връзка с политиките и събират и разпространяват добри практики.
A fost creată o rețea de coordonatori naționali care promovează învățarea în rândul adulților în țările lor, oferă consiliere și sprijin în materie de politici și difuzează bune practici.

Повечето от тях ще предоставят съвети за това как да напишат сватбен тост, как да очертаят какво трябва да се каже, а някои дори дават точен тост(минус истинските имена на булката и младоженеца).
Majoritatea vor oferi sfaturi despre cum să scrie un pâine prăjită, cum să sublinieze ceea ce trebuie spus, iar unii chiar să ofere toastul real(minus numele real al mirelui și mirelui).

По искане на потенциален кандидат за разрешение по законодателството в областта на храните служителите на Органа предоставят съвети по съответните разпоредби и съответното съдържание на заявлението за разрешение.
La cererea unui potențial solicitant de autorizare în domeniul legislației alimentare, personalul autorității poate oferi consultanță în formă scrisă cu privire la dispozițiile relevante și conținutul necesar al cererii de autorizare.

Когато се предоставят съвети- дали посредникът или дистрибуторът на ОЕПЛПО ще предоставя на вложителите в ОЕПЛПО периодична оценка на пригодността на ОЕПЛПО, препоръчан на вложителите в ОЕПЛПО;
(a) atunci când se oferă consultanță, dacă intermediarul sau distribuitorul de PEPP le va oferi deponenților în PEPP evaluări periodice privind gradul în care PEPP recomandat le corespunde respectivilor deponenți în PEPP;

Голяма част от тази помощ се предоставя по транснационални проекти на ЕСФ- при които специалисти от по-развити региони на ЕС предоставят съвети и подкрепа за това кое работи добре и кое да се избягва.
O mare parte a acestui ajutor se acordă prin proiecte FSE transnaționale- în cadrul cărora practicanții din regiunile mai dezvoltate ale UE oferă recomandări și sprijin privind practicile care dau rezultate bune și cele care trebuie evitate.

Незаменими помагала за всеки желаещ да напредне в бизнеса, тези книги предоставят съвети от реалния свят на бизнеса като се опират на онова, което не се научава в никое бизнес училище, а именно- опита.
Perfecte pentru oricine vrea să-și dezvolte afacerile, fără a avea masterate sau doctorate, aceste cărți inteligente oferă sfaturi din lumea reală a afacerilor, bazate pe singurul lucru pe care cititorii nu-l pot obține în nicio școală de afaceri- experiența.

Доставчиците, посредниците и разпространителите на ОЕПЛПО гарантират и доказват при поискване от компетентните органи, че физическите лица, които предоставят съвети относно ОЕПЛПО, притежават необходимите знания и компетентност да изпълняват задълженията си съгласно настоящия регламент.
(5) Furnizorii, distribuitorii și intermediarii de PEPP se asigură și demonstrează autorităților competente, la cerere, că persoanele fizice care oferă consultanță cu privire la PEPP posedă cunoștințele și competențele necesare pentru a-și îndeplini obligațiile prevăzute în prezentul regulament.

Когато се предоставят съвети преди сключването на конкретен договор, доставчикът или разпространителят на ОЕПЛПО, посочен в член 19, буква в от настоящия регламент, предоставя на вложителя в ОЕПЛПО персонализирана препоръка, в която се обяснява защо определен ОЕПЛПО отговаря най-добре на изискванията и потребностите на вложителя в ОЕПЛПО.
Atunci când se oferă consultanță înainte de încheierea unui contract, furnizorul sau distribuitorul de PEPP menționat la articolul 19 litera(c) din prezentul regulament îi oferă deponentului în PEPP recomandări personalizate, explicându-i de ce un anumit PEPP ar răspunde cel mai bine exigențelor și nevoilor sale.

Предвид сложността и непрекъснатите нововъведения при създаването на инвестиционните продукти е важно да се гарантира също така, че служителите, които предоставят съвети или продават инвестиционни продукти на непрофесионални клиенти, притежават необходимите знания и компетентност по отношение на предлаганите продукти.
Având în vedere complexitatea produselor de investiții și inovarea permanentă a structurii lor, este important și să se asigure că personalul care oferă consultanță cu privire la produse de investiții sau le vinde clienților de retail posedă un nivel adecvat de cunoștințe și de competențe referitoare la produsele oferite.

Когато правото на Съюза съдържа разпоредби, които изискват от Органа да предостави резултати от научна дейност, включително научно становище, служителите на Органа, по искане на потенциален заявител или нотифициращо лице, предоставят съвети по приложимите правила и необходимото съдържание на заявлението или уведомлението преди подаването му.
(1) În cazul în care dreptul Uniunii conține dispoziții referitoare la furnizarea de către autoritate a unui rezultat științific, inclusiv a unei opinii științifice, personalul autorității oferă consultanță, la cererea unui potențial solicitant sau a unui notificator, cu privire la normele aplicabile și la conținutul necesar al cererii sau al notificării, înainte de depunerea acesteia.

Основният информационен документ включва ясно пояснение, че консултантите, разпространителите или всички други лица, които предоставят съвети относно ОЕПЛПО или продават ОЕПЛПО, ще предоставят информация, подробно излагаща всички разходи за разпространение, които не са включени в посочените по-горе разходи, така че вложителите в ОЕПЛПО да имат възможност да разберат съвкупното въздействие, което тези сумарни разходи оказват върху възвръщаемостта на инвестицията;
Documentul cu informații esențiale include precizarea clară că consultanții, distribuitorii sau orice altă persoană care oferă consultanță cu privire la PEPP sau care vinde PEPP va oferi informații detaliate despre costurile de distribuție neincluse în costurile precizate mai sus, astfel încât să le ofere deponenților PEPP posibilitatea de a înțelege efectul cumulativ pe care îl au aceste costuri cumulate asupra randamentului investiției;

Предвид сложността и постоянните нововъведения при създаването на инвестиционните продукти е въведено и задължение служителите на инвестиционните посредници, които предоставят съвети или предлагат инвестиционни продукти на непрофесионални клиенти, да притежават необходимите знания и компетентност по предлаганите продукти.
Având în vedere complexitatea produselor de investiții și inovarea permanentă a structurii lor, este important și să se asigure că personalul care oferă consultanță cu privire la produse de investiții sau le vinde clienților de retail posedă un nivel adecvat de cunoștințe și de competențe referitoare la produsele oferite.

Доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО, посочени в член 19, буква в от настоящия регламент, гарантират и доказват при поискване от компетентните органи, че физическите лица, които предоставят съвети относно ОЕПЛПО, притежават необходимите знания и компетентност да изпълняват задълженията си съгласно настоящата глава.
Furnizorii și distribuitorii de PEPP menționați la articolul 19 litera(c) din prezentul regulament se asigură și demonstrează autorităților competente, la cerere, că persoanele fizice care oferă consultanță cu privire la PEPP posedă cunoștințele și competența necesare pentru a-și îndeplini obligațiile prevăzute în prezentul capitol.

И с нашата компания предоставяме съвети и трикове за заетост.
Și cu compania noastră oferă sfaturi și trucuri de angajare.

(ii) дали предоставя съвети във връзка с продаваните застрахователни продукти;
(iii) dacă oferă consultanță cu privire la produsele de asigurare comercializate;

Безплатни Life-Pod предоставя съвети и подкрепа за хората, засегнати от проблеми презапасяване.
Gratis Life-Pod oferă consiliere și sprijin pentru persoanele afectate de probleme strângi.