Сe înseamnă ПРЕДОСТАВЯ НАСОКИ în Română - Română Traducere

• oferă orientări
• oferă îndrumări
• furnizează orientări
• asigură un ghid

Exemple de utilizare a Предоставя насоки în Bulgară și traducerile lor în Română

Предоставя насоки за прилагането на тези дефиниции.
Şi oferă îndrumări pentru aplicarea acestor definiţii.

Този документ предоставя насоки за конкретна машина конфигурации.
Această documentaţie oferă liniile directoare pentru configuraţii special maşină.

Тя предоставя насоки и препоръки на лицата, отговарящи за различните действия за борба с измамите(приложение V).
Acesta oferă îndrumări și recomandări celor responsabili de diversele acțiuni antifraudă(anexa V).

Ръководството за ECTS предоставя насоки за прилагането на ECTS и връзки към полезни придружаващи документи.
Ghidul de utilizare a ECTS oferă linii directoare pentru implementarea ECTS şi face legătura cu documente utile de suport.

Всеки нов студент е назначен за адвокат от местната правна общност, за да предоставя насоки по академични и кариерни въпроси.
Fiecare nou student este numit un avocat din partea comunității juridice locale pentru a oferi îndrumare în materie academică și de carieră.

Уебпорталът на ELH предоставя насоки и пример за процедури за справяне с неспазванията(GIC 1950).
Portalul ELH pune la dispoziție orientări și eșantioane pentru a soluționa cazurile de neconformare(GIC nr. 1950).

По-специално Европейският съвет(където се събират лидерите на 28-те държави от ЕС) предоставя насоки и общи политически приоритети.
În special, Consiliul European(care reunește liderii celor 28 de state membre ale UE) prezintă orientările și prioritățile politice generale.

Уеб сайтът на IdealVPN предоставя насоки за потребители под формата на ЧЗВ и ръководства за конфигуриране.
Site-ul IdealVPN oferă îndrumări pentru utilizatori sub forma de ghiduri FAQ(Întrebări Frecvente) și configurare.

Думата„наставник” обикновено означава лице с опит в определена сфера, което предоставя насоки на лице с малък или никакъв опит.
Prin mentor(îndrumător) se înţelege, în general, o persoană cu experienţă într-un anumit domeniu, care oferă orientare cuiva care nu are sau are mai puţină experienţă.

И като бонус ви предоставя насоки, които ще помогнат да се намали вероятността от повторение на тази ситуация.
Și- ca un bonus- vă oferă îndrumări care vă vor ajuta să reduceți probabilitatea reapariției acestei situații.

Поради това настоящото съобщение предоставя насоки на държавите членки за прилагане на Директива 2003/86/EО.
Prin urmare, prezenta comunicare oferă orientări pentru statele membre cu privire la modul de aplicare a Directivei 2003/86/CE.

Етикетът в Skype предоставя насоки как да използвате Skype и как да се отнасяте към други членове на общността на Skype коректно и с уважение.
Eticheta Skype asigură un ghid asupra modului de utilizare a Skype şi a modului de tratare corectă şi cu respect a altor membri ai comunităţii Skype.

Тя ръководи проекти от фаза 1 до 4 в множество терапевтични области и предоставя насоки и експертиза в клиничните науки и клиничните операции.
Ea a condus proiecte din faza 1 până la 4 în mai multe domenii terapeutice și a oferit îndrumare și expertiză în știința clinică și operații clinice.

Комисията споделя добри практики, предоставя насоки и организира обучения за националните органи, които изразходват средствата на ЕС на място.
Comisia face schimb de bune practici, furnizează orientări și organizează cursuri de formare pentru autoritățile naționale care cheltuiesc fondurile UE pe teren.

Комисията предоставя насоки относно методиката за извършване на системни цялостни оценки на безопасността на пътната мрежа и категоризирането на пътната безопасност.
(5) Comisia oferă orientări privind metodologia de efectuare a evaluărilor sistematice ale siguranței rutiere și ale ratingurilor de siguranță la nivelul întregii rețele.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото предоставя насоки за подобряване на образованието и за намаляване на равнището на безработица сред младите хора.
Am votat în favoarea acestui raport, întrucât oferă orientări în vederea îmbunătățirii educației tinerilor și a reducerii ratei șomajului în rândul acestora.

МСС 32 дефинира финансов инструмент, финансов актив, финансово задължение, капиталов инструмент и справедлива стойност и предоставя насоки относно прилагането на дефинициите.
IAS 32 definește instrumentul financiar, activul financiar, datoria financiară, instrumentul de capitaluri proprii și valoarea justă și oferă îndrumări pentru aplicarea acelor definiții.

Европейската комисия предоставя насоки на застрахователите в Европа, за да няма полова дискриминация при определянето на застрахователните премии.
Comisia Europeană oferă orientări sectorului european al asigurărilor pentru a garanta nediscriminarea între femei și bărbați în ceea ce privește primele de asigurare.

МСС 32 дава определение на финансов инструмент, финансов актив, финансов пасив, инструмент на собствения капитал и справедлива стойност, и предоставя насоки за прилагането на тези определения.
IAS 32 definește instrumentul financiar, activul financiar, datoria financiară, instrumentul de capitaluri proprii și valoarea justă și oferă îndrumări pentru aplicarea acelor definiții.

Това е втората статия, която предоставя насоки и информация за майки, които имат специални нужди бебето да им помогне да кърмят тези специални бебета.
Acesta este al doilea articol care oferă îndrumare şi informaţii pentru mamele care au o speciala are nevoie copilul pentru a le ajuta să alăpteze aceste sugari speciale.

Евростат предоставя подробна документация относно одобрените стандарти и предоставя насоки за прилагането на тези стандарти в съответствие с изискванията на настоящия регламент.
Eurostat furnizează documentație detaliată privind standardele aprobate și comunică orientările privind modul de punere în aplicare a acestor standarde în conformitate cu cerințele prezentului regulament.

Службата за съответствие и управление предоставя насоки и консултации на служителите, привлича вниманието към етични въпроси и следи за спазването на Етичната рамка.
Biroul de conformitate și guvernanță oferă îndrumări și consiliere membrilor personalului, promovează conștientizarea chestiunilor de etică și monitorizează conformitatea cu Cadrul etic.

Инструментариумът на УНИЦЕФ за образование в областта на правата на детето предоставя насоки относно начина, по който дадено училище може да стане„зачитащо правата училище“.
Setul de instrumente UNICEF pentru educația cu privire la drepturile copilului(Child Rights Education- CRE) oferă orientări cu privire la modul în care o unitate de învățământ poate deveni o școală care respectă drepturile.

Комисията споделя добри практики, предоставя насоки и организира обучения за националните органи, които изразходват средствата на ЕС на място.
Comisia sprijina statele membre in acest demers prin schimbul de bune practici, furnizarea de orientari si organizarea unor cursuri de formare pentru autoritatile nationale care cheltuiesc fondurile UE pe teren.

Необвързващият наръчник на Европейската комисия за добри практики за прилагане на Директива 2006/25/EО определя приложенията, предизвикващи минимален риск и предоставя насоки за други.
Ghidul de bune practici cu caracter neobligatoriu al Comisiei Europene privind punerea în aplicare a Directivei 2006/25/CE precizează aplicaţii care prezintă risc minim şi oferă orientări referitoare la alte aplicaţii.

Европейската комисия играе важна спомагателна роля, като предоставя насоки и инструменти за насърчаване на сътрудничеството и подпомагане на по-ефективното функциониране на националните системи.
Comisia Europeană are un rol de sprijin important, furnizând orientări și instrumente de promovare a cooperării și ajutând sistemele naționale să funcționeze mai eficient.

Агенцията, в сътрудничество с Комисията, държавите членки и заинтересованите страни, разработва и предоставя насоки при оценяването кои(Q)SAR отговарят на условията, и предоставя примери.
Agenția, în colaborare cu Comisia, statele membre și părțile interesate, elaborează și furnizează orientări pentru stabilirea(Q)SAR-urilor care vor îndeplini aceste condiții și furnizează exemple.

В рамките на своя пакет за социални инвестиции Комисията предоставя насоки на страните членки да модернизират своите системи за социална закрила и да се заложи в бъдеще на социалните инвестиции през всички етапи от живота.
Prin intermediul Pachetului privind investiţiile sociale, Comisia furnizează orientări statelor membre, pentru a le ajuta să-şi modernizeze sistemele de protecţie socială, cu obiectivul investiţiei sociale de-a lungul vieţii.

Стандартът предоставя насоки по отношение на ползите и стойността от ефективното и ефикасно управление на риска и следва да помогне на организациите да разберат по-добре и да се справят с неопределеността, пред която са изправени в преследване на целите своите цели.
Standardul oferă îndrumări privind beneficiile și valorile unei gestionări eficiente a riscurilor și ar trebui să ajute organizațiile să înțeleagă mai bine cum să facă față incertitudinilor cu care se confruntă în îndeplinirea obiectivelor lor.

Повишава обществената осведоменост относно рисковете, свързани с киберсигурността и предоставя насоки относно добрите практики за отделни ползватели, насочени към гражданите, организациите и предприятията, включително по отношение на киберхигиената и киберграмотността;
(a) sensibilizează publicul în legătură cu riscurile pentru securitatea cibernetică și oferă orientări cu privire la bune practici pentru utilizatorii individuali, inclusiv cu privire la igiena cibernetică și alfabetizarea cibernetică, destinate cetățenilor, organizațiilor și întreprinderilor;

Cum se folosește „предоставя насоки” într -o propoziție

CofaMove подобрява способността за реакция и мониторинг на риска, като предоставя насоки за управление на кредита в реално време на пътуващите търговци.

- Редакционна (уводна) - (задача не само да подчертая неотложни и локално, но също така предоставя насоки при оценката на това, което се случва).

Настоящото разяснение предоставя насоки за прилагането на изискванията за независимост, съдържащи се в Раздел 291 по отношение на ангажименти за изразяване на сигурност, които не са ангажименти за одит на финансови отчети.