Сe înseamnă ПРЕДСТАВЛЯВА ГОЛЯМА ОПАСНОСТ în Română - Română Traducere

• reprezintă un mare pericol
• constituie un pericol major
• prezintă un mare pericol
• reprezintă un pericol major

Exemple de utilizare a Представлява голяма опасност în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя представлява голяма опасност.
E un mare pericol şi nu era necesar.

Акнето на тялото не представлява голяма опасност.
Acneea pe corp nu reprezintă un mare pericol.

Това представлява голяма опасност за организацията.
Această atitudine e o ameninţare gravă pentru organizaţie.

Дори дребното кървене представлява голяма опасност.
Chiar și sângerările mici reprezintă un mare pericol.

Това представлява голяма опасност за вече отслабен организъм.
Sarcina poate fi excesiv de extenuanta pentru un organism deja slabit.

Болестта често се проявява при деца под една година и представлява голяма опасност.
Boala se manifestă adesea la copii sub un an și prezintă un mare pericol.

Вирусът обаче представлява голяма опасност за бременните жени.
Însă virusul constituie o ameninţare majoră la adresa femeilor însărcinate.

TBI- затвореното нараняване на черепа представлява голяма опасност за човешкото здраве;
TBI- închis traumatismelor craniene este un mare pericol pentru sănătatea umană;

Консумацията на алкохол представлява голяма опасност за безопасността на движението по пътищата.
Consumul de alcool constituie un pericol major pentru siguranta rutiera.

Това е най-краткият период на раждане, който обаче представлява голяма опасност за майката при раждането.
Aceasta este cea mai scurtă perioadă de naștere, care, totuși, reprezintă un mare pericol pentru mamă.

Консумацията на алкохол представлява голяма опасност за безопасността на движението по пътищата.
Consumul de alcool constituie un pericol major pentru siguranţa rutieră.

Не забравяйте, че съвременна фармацевтична пазар е пълен с фалшиви, което представлява голяма опасност за здравето.
Rețineți că piața farmaceutică modernă este plină de contrafacere, ceea ce constituie un mare pericol pentru sănătate.

Консумацията на алкохол представлява голяма опасност за безопасността на движението по пътищата.
Consumul de băuturi alcoolice constituie un pericol major pentru siguranța rutieră.

В дългосрочен план това ще причини сериозни щети на оборудването и ще представлява голяма опасност за безопасността.
Pe termen lung, aceasta va provoca daune grave echipamentelor și va reprezenta un pericol important pentru siguranță.

Заболяването представлява голяма опасност, защото на практика няма никакви симптоми на ранен етап.
Boala prezintă un mare pericol deoarece nu are practic simptome în primele etape.

С напредването на болестта съществува висок риск от преминаване към ученика, което представлява голяма опасност под формата на слепота.
Odată cu progresia bolii există un risc ridicat de tranziție la elev, ceea ce reprezintă un mare pericol sub forma orbire.

Пушенето на цигари представлява голяма опасност за здравето на пушача и тези близо до него.
Fumatul de țigară reprezintă un pericol pentru sănătatea fumătorului și a celor apropiați de el.

Това представлява голяма опасност, причинена от възможна дехидратация на тялото при липса на достатъчен контрол.
Acesta reprezintă un mare pericol cauzat de deshidratarea posibilă a corpului în absența unui control suficient.

В сравнение с затворената, тя представлява голяма опасност за човек, но е лечима в ранните стадии на диагностика и с навременна терапия.
În comparație cu cea închisă, aceasta reprezintă un pericol major pentru persoană, dar este vindecătoare în stadiile incipiente ale diagnosticului și cu o terapie inițiată în timp util.

Белодробната есенциална артериална хипертония- се смята за един от видовете артериална хипертония, рядко срещана, но представлява голяма опасност за човешкия живот.
Hipertensiunea arterială esențială pulmonară este considerată ca fiind una dintre tipurile de hipertensiune arterială, care apare rar, dar reprezintă un mare pericol pentru viața umană.

Ринитът представлява голяма опасност през първия триместър, когато се извършва полагането и образуването на жизненоважните органи на бебето.
Rinita prezintă un mare pericol în primul trimestru, când are loc stabilirea și formarea organelor vitale ale copilului.

Много нисък пулс(по-малко от 40 удара в минута) представлява голяма опасност за човешкото здраве, защото в такова състояние мозъкът страда от липса на кислород.
Un puls foarte scăzut(mai puțin de 40 de bătăi pe minut) reprezintă un pericol major pentru sănătatea umană, deoarece într-o astfel de stare creierul suferă de o lipsă de oxigen.

Хирургия не представлява голяма опасност за плода и е един от най-сигурните варианти за лечение на рак, докато сте бременна.
Chirurgia nu prezintă un risc mult pentru copilul nenăscut și este una dintre cele mai sigure opțiuni de tratament pentru cancer în timp ce sunteți gravidă.

Това е свързано с факта, както заяви специалният посланик на ООН в Сирия Брахими, че„ситуацията в Сирия представлява голяма опасност не само за сирийския народ, но и за съседните страни и за мира като цяло”.
Acest lucru este legat si de faptul ca, asa cum a declarat emisarul special al ONU in Siria, Lakhdar Brahimi,„situatia din Siria prezinta un mare pericol nu numai pentru poporul sirian, ci si pentru tarile vecine si lumeaintreaga”.

Най-голямата опасност тези насекоми представляват за децата- в случай на сериозни ухапвания от едно дете може да се развие чувствителност и цял живот хапещи насекоми ще представлява голяма опасност за него.
Aceste insecte reprezintă cel mai mare pericol pentru copii- în cazul mușcăturilor grave, copilul se poate dezvolta sensibil și, pentru toată viața sa, insectele înțepătoare vor reprezenta un mare pericol pentru el.

Паразити представляват голяма опасност за човешкото тяло, защото те.
Paraziții reprezintă un mare pericol pentru organismul uman, deoarece.

В ежедневните си ние излагаме очите си на околната среда и на много фактори, които представляват голяма опасност за очите и здравето ни като цяло.
În activitățile noastre zilnice, ne expunem ochii la împrejurimi și factori care reprezintă un mare pericol pentru ochi și sănătate în general.

Трябва да се отбележи, че корпусът не трябваразчитат на резервоара за гориво, представляват голяма опасност за последния.
Trebuie remarcat faptul că carcasa nu ar trebuise bazează pe rezervorul de combustibil, care prezintă un mare pericol pentru acesta din urmă.

При използване на висока устойчивост заземяване вина текущата стойност може да е твърде малка, за да задействат защитните устройства и инсталация в случай на авария ще остане под напрежение, представляват голяма опасност за хората и животните.
Atunci când se utilizează o rezistență ridicată de împământare defect valoarea curentului poate fi prea mică pentru a declanșa dispozitivele de protecție și a instalației în caz de urgență va rămâne sub tensiune, care prezintă un mare pericol pentru oameni și animale.

И не става навик към никотина от цигари представляват голяма опасност, защото именно те предизвикват психологическо пристрастяване, че това е най-трудният начин да се отървете от.
Și nu este vorba de a te obișnui cu nicotina: țigările sunt un pericol mare, tocmai pentru că cauzează dependență psihologică, cea mai grea cale de a scăpa.