Сe înseamnă ПРИЗНАТИ în Română - Română Traducere

• recunoscute
• recunoscuți
• recunoscuţi
• admise
• consacrate
• au fost recunoscute
• recunoaşterea
• recunoscut
• recunoscută

Exemple de utilizare a Признати în Bulgară și traducerile lor în Română

Признати от страните факти.
Faptele admise de părți.

Един от тези модели признати PVC завеси.
Unul dintre aceste modele a fost recunoscut perdele din PVC.

Признати организации по сигурността.
Organizatii de Securitate Recunoscute.

Години опит, ние сме признати лидер марка.
Experiența 45 de ani, suntem liderul recunoscut al mărcii.

Веднъж признати, те ще имат собствено казино.
Când vor fi recunoscuţi, vor avea propriul lor cazinou.

От търговците не се чувстват признати на работа.
Dintre angajați nu se simt apreciați la locul lor de muncă.

Дипломите са признати от Министерството на образованието.
Diplomele sunt recunocute de Ministerul Educatiei.

Не е необходимо да се доказват факти, които са признати.
Nu este necesar să se dovedească faptele care sunt admise.

Те са признати за едни от пионерите на електронната музикална форма.
Este considerat unul dintre pionierii muzicii electronice.

Рано или късно тези бракове ще бъдат признати в цял свят.
Mai devreme sau mai tarziu va trebui sa recunoastem aceste casatorii.

Ние сме признати за световен еталон за качество и почтеност.
Suntem recunoscuţi ca reper global pentru calitate şi integritate.

Към дадения момент изпитанията са приключени и са признати за успешни.
Testele au fost încheiate deja și au fost considerate un succes.

Ние сме признати за световен еталон за качество и почтеност.
Suntem recunoscuţi ca reper mondial pentru calitate şi integritate.

Мероприятията се провеждат от TROX и признати експерти в областта.
Evenimentele sunt conduse de către TROX şi experţi renumiţi în domeniu.

А сме били признати за Американски граждани едва през 1943 година.
Si totusi l-au fost refuzate cetatenia americana pâna în 1943.

В ЕС предлагат роботите да бъдат признати за„електронни личности“.
Parlamentul European vrea ca roboții să fie considerați persoane electronice.

Могат да бъдат признати за задължителни за не повече от три пазарни години;
Pot fi declarate obligatorii pentru cel mult trei ani comerciali;

И признати от съответната държава-членка съгласно разпоредбите на параграф 3.
Şi care a fost recunoscut de un stat membru în temeiul alin.(3).

Само че те не могат да бъдат признати за абсолютно гледище за нравствеността.
Dar ea nu poate fi considerată ca un punct de vedere moral absolut.

За да бъдат признати валидни за разглеждане, тръжните оферти трябва да съдържат:.
Pentru a fi considerată valabilă pentru examinare, oferta trebuie să precizeze:.

Себестойността на материалните запаси, признати за разход през отчетния период; или.
Costul stocurilor recunoscut ca o cheltuială In cursul perioadei; sau.

Скандинавците са признати за ценители в техния дизайн, хармоничен дизайн.
Scandinavii sunt recunoscuți ca cunoscători în designul lor, în designul armonios.

В тези времена, тези маратонки са признати твърде новаторски и екстравагантни.
În acele zile, acești pantofi au fost considerate prea inovatoare și extravagante.

Ефективно признати лекарства на базата на андрогени- мъжки полови хормони:.
Medicamentele eficace sunt recunoscute pe bază de androgeni- hormoni sexuali masculini:.

Ябълките сорт„Bramley“ с право са признати за най-добрите ябълки за готвене.
Bramley este pe bună dreptate recunoscut ca fiind cel mai bun măr pentru gătit.

Относно фоновете, някои от тях заслужават да бъдат признати като произведения на изкуството.
Cat despre cadre, unele din ele merita sa fie considerate lucrari de arta.

Признати борси" означава борси, признати от компетентните органи, които:.
Piaţă recunoscută" reprezintă o piaţă recunoscută de autorităţile competente, care:.

Ползите от мащерното етерично масло са признати от хилядолетия в средиземноморските страни.
Uleiul de măsline este apreciat de mii de ani în spaţiul mediteranean.

Авторите на книгата са световно признати експерти в областта на обектно-ориентирания софтуер.
Autorii sunt experti recunoscuti international in domeniul aplicatiilor software orientate pe obiect.

Нашите възпитаници са световно признати с оглед на високите стандарти, поддържани.
Absolvenții noștri sunt acceptate la nivel mondial, având în vedere standarde ridicate menținute.

Cum se folosește „признати” într -o propoziție

Началник отделение Д-р Петранка ЛИШКОВСКА- признати специалности по "Вътрешни болести" и "Онкология"

От граматична проучването на структуралистите Прага най-известните и признати е доктрината V.

Оценка на съставките на продукта в съответствие с признати технически стандарти, напр.

Технологични иновации – използваме висококачествени технологии и машини от международно признати производители.

Най-новите смартфони на Sony са признати за своя ненадминат живот на батерията.

CK FAT Ние сме признати FenBurn като най- добрата алтернатива кленбутерол се .

Met School осигурява качествено обучение и изпитна подготовка за най-добрите международно признати сертификати.

EY изцяло подкрепя придобиването на международно признати професионални квалификации от служителите, в т.ч.

Лектори на конгреса са признати международни професионалисти и водещи български експерти в областта.