Сe înseamnă ПРИЛАГАТ СЕ РАЗПОРЕДБИТЕ în Română - Română Traducere

• se aplică dispoziţiile
• se aplică dispozițiile
• se aplică prevederile

Exemple de utilizare a Прилагат се разпоредбите în Bulgară și traducerile lor în Română

Прилагат се разпоредбите на член 9.
Se aplică prevederile articolului 9.

Когато критериите и правилата за подбор включват технически спецификации, прилагат се разпоредбите на чл.
În cazul în care aceste criterii și norme includ cerințe tehnice, se aplică dispozițiile articolului 34.

Прилагат се разпоредбите на член 13, параграф 3.
Se aplică dispoziţiile art. 13 alin.

(2) Когато действието на нелоялна конкуренция засяга изключително интересите на отделен конкурент, прилагат се разпоредбите на чл.
(2) Dacă un act de concurenţă neloială afectează exclusiv interesele unui anumit concurent, se aplică dispoziţiile articolului 4.

Прилагат се разпоредбите на член 111, параграфи 2 и 3.
Se aplică dispoziţiile art. 111 alin.

Въпреки това, ако тези заявления се подават в срок от шест месеца, следващи този срок, прилагат се разпоредбите от член 50, параграф 2.
Cu toate acestea, dacă acele cereri sunt depuse în termen de 6 luni după data limită, se aplică dispoziţiile art. 50 alin.

Прилагат се разпоредбите на Решение 92/438/ЕИО.".
Se aplică dispoziţiile Deciziei 92/438/CEE.".

Ако при определянето на МОС трябва да се прибегне до общоприети счетоводни принципи, прилагат се разпоредбите на Приложение 24.
(2) Dacă pentru stabilirea valorii în vamă este necesar să se facă referire la principii contabile general acceptate, se aplică dispozițiile anexei 24.

Прилагат се разпоредбите на член 3, параграф 3.
Se aplică dispoziţiile articolului 3 alineatul(3).

Ако измененията в двустранните споразумения и договорености не са влезли в сила до датата на присъединяване, прилагат се разпоредбите на първа алинея.
În cazul în care modificările acordurilor şi înţelegerilor bilaterale nu intră în vigoare până la data aderării, se aplică dispoziţiile primului paragraf.

Прилагат се разпоредбите на член 2 и на член 8, параграф 1.
Se aplică dispoziţiile din art. 2 şi art.

Прилагат се разпоредбите на член 59, параграф 1б.
Se aplică dispozițiile articolului 59 alineatul(1b).

Прилагат се разпоредбите на член 649, параграфи 2 и 3.
Se aplică dispoziţiile art. 649 alin.(2) şi(3).

Прилагат се разпоредбите на членове от 178 до 181a.";
Se aplică prevederile de la art. 178- art. 181a.".

Прилагат се разпоредбите на Регламент(ЕО) № 515/97.
Se aplică dispoziţiile Regulamentului(CE) nr. 515/97.

Прилагат се разпоредбите на член 4 от Решение 91/666/ЕИО.
Se aplică dispoziţiile art.4 din Decizia 91/666/CEE.

Прилагат се разпоредбите на член 5, параграф 2, алинея втора.
Se aplică dispoziţiile art. 5 alin.(2) paragraful al doilea.

Прилагат се разпоредбите на допълнение II към приложение I(част М).
Se aplică prevederile din apendicele IV la anexa I(partea M).

Прилагат се разпоредбите на член[X] от Регламент( ЕС)…/….
Se aplică dispozițiile prevăzute la[articolul X din] Regulamentul( UE)…/….

Прилагат се разпоредбите на втория и третия параграф на член 27.".
Se aplică dispoziţiile art. 27, al doilea şi al treilea paragraf.".

Прилагат се разпоредбите на член 23, параграфи 2 до 5 от настоящия регламент.
Se aplică dispoziţiile articolului 23 alineatele(2)-(5).".

Прилагат се разпоредбите на член 66 параграф 3 от Кодекса.
În acest caz se aplică dispozițiile articolului 66 alineatul(3) din cod.

Прилагат се разпоредбите на член 9, параграфи 3- 8 от Регламент….
Se aplică dispozițiile de la articolul 9 alineatele(3)-(8) din Regulamentul….

Прилагат се разпоредбите на точка 5 от Правило № 79 на ИКЕ на ООН.
Sisteme mecanice Se aplică dispozițiile de la punctul 5 din Regulamentul CEE-ONU nr.

Прилагат се разпоредбите на настоящата глава и глави I, II и III от дял III.
Se aplică dispozițiile prezentului capitol și ale titlului III capitolele I, II și III.

Прилагат се разпоредбите на член 68, параграф 1, втора, трета и четвърта алинея.
Se aplică dispoziţiile art. 68 alin.(1) paragrafele al doilea, al treilea şi al patrulea.

Прилагат се разпоредбите на[член X от] Регламент ХХХ[приемник на Регламента относно Гаранционния фонд].
Se aplică dispozițiile prevăzute la[articolul X] din Regulamentul XXX[succesorul Regulamentului privind Fondul de garantare].

Прилагат се разпоредбите на Общността относно наличието на нежелани вещества, различни от тези, посочени в приложение XI.
Se aplică dispoziţiile comunitare privind prezenţa substanţelor nedorite, altele decât cele vizate în anexa XI.

Прилагат се разпоредбите, предвидени в[член X от] Регламент(ЕС) № ХХХ[приемник на Регламента за гаранционния фонд].
Se aplică dispozițiile prevăzute la[articolul X] din Regulamentul XXX[succesorul Regulamentului privind Fondul de garantare].

Cum se folosește „прилагат се разпоредбите” într -o propoziție

(4) Доколкото в този раздел няма особени правила, прилагат се разпоредбите на раздел I от тази глава.

Чл. 121. Доколкото в тази глава не са предвидени особени правила, прилагат се разпоредбите на Административнопроцесуалния кодекс.

§ 8. Ако дружеството не изпълни задължението си по § 7, прилагат се разпоредбите на чл. 155, т. 2, съответно чл. 252, т. 5.

(2) Когато законодателството на държава - членка на Европейския съюз, по ал. 1 не съответства на изискванията на Директива 94/47/ЕС или няма такова законодателство, прилагат се разпоредбите на този закон.

Чл. 684. Доколкото отношенията между комитета на кредиторите и кредиторите не са уредени от този раздел или с договор, прилагат се разпоредбите на чл. 280-292 от Закона за задълженията и договорите.

5. След приключване на разискванията всяка политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента могат да внесат предложение за резолюция. Прилагат се разпоредбите на член 123, параграфи 3 – 5б .

(5) (Нова - ДВ, бр. 37 от 2006 г., в сила от 01.07.2006 г.) Когато критериите и правилата за подбор включват технически спецификации, прилагат се разпоредбите на чл. 30 - 32.