Сe înseamnă ПРОИЗВОДСТВОТО НА ВЕЛОСИПЕДИ în Română - Română Traducere

• producția de biciclete
• fabricarea bicicletelor
• producţia de biciclete

Exemple de utilizare a Производството на велосипеди în Bulgară și traducerile lor în Română

През 1923 г. производството на велосипеди и мотоциклети трябвало да бъде прекратено.
Producţia de biciclete şi motociclete a trebuit în 1923 să fie întreruptă.

Корените на Пежо започват от производството на велосипеди в края на XIX век.
Radacinile Peugeot ne întorc la fabricarea de biciclete, la sfarsitul secolului al 19-lea.

Корените на британския автомобилен строител Rover се намират. също както при Škoda, в производството на велосипеди.
Rover are rădăcinile, la fel ca şi Škoda, în producţia de biciclete.

Възложени на подизпълнители операции като част от производството на велосипеди и инвалидни колички.
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a bicicletelor și a cărucioarelor pentru invalizi.

Крос ООД е българска компания, основана през 1995 г. и специализирана в производството на велосипеди.
CROSS LTD este o companie din Bulgaria infiintata in 1995 si specializata in producerea de biciclete.

За производството на велосипеди и резервни части Pinarello се използва само модерни, ергономични, надеждни материали.
Pentru fabricarea bicicletelor și a pieselor de schimb Pinarello utilizate numai materiale moderne, ergonomice și fiabile.

Според американската организация Earth Policy Institute, за периода 1950-2007, производството на велосипеди се е увеличило четворно.
Potrivit datelor Institutului american Earth Policy, producția globală de biciclete a crescut de patru ori între anii 1950- 2007.

Вследствие на това обемът на производството на велосипеди не е нараствал със същите темпове, а производителността е следвала низходяща тенденция.
În consecință, volumul producției de biciclete nu a crescut în același ritm, iar productivitatea a urmat o tendință descendentă.

Ускоряване на изграждането на характерни промишлени бази, обхващащи[…] производството на велосипеди, в районите Jinghai и Wuqing“;
Să accelereze construcția de baze industriale caracteristice, inclusiv a producției de biciclete[…], în districtul Jinghai și în districtul Wuqing”;

Комисията отбеляза, че заявителят не е предоставил доказателства за тези субсидии, нито за тяхното съществено въздействие върху производството на велосипеди.
Comisia a observat că solicitantul nu a furnizat elemente de probă cu privire la aceste subvenții și nici la impactul lor concret asupra producției de biciclete.

Според независимия Earth Policy Institute, базирана в САЩ група за защита на природата, производството на велосипеди е нарастнало четири пъти в периода 1950-2007 г.
Potrivit datelor Institutului american Earth Policy, producția globală de biciclete a crescut de patru ori între anii 1950- 2007.

Комисията обаче установи също така, че е налице значителна правителствена намеса в областта на суровините, използвани за производството на велосипеди.
Cu toate acestea, Comisia a constatat, de asemenea, că există o intervenție semnificativă a guvernului în ceea ce privește materiile prime utilizate la fabricarea bicicletelor.

Компанията се фокусира върху автомобилното производство, продавайки производството на велосипеди на NSU- след като заводите и са напуснали 2. 6 милиона броя.
Compania se concentrează pe fabricarea de automobile, vânzând producția de biciclete la NSU- după construirea celor 2,6 milioane de biciclete..

Посочените в гореизложената таблица цифри за заетостта се основават на най-актуалните данни, предоставени от ЕАПВ, и включват целия пряк или непряк труд, използван за производството на велосипеди.
În tabelul de mai sus, cifrele raportate privind ocuparea forței de muncă se bazează pe cele mai recente date actualizate furnizate de EBMA și includ întreaga forță de muncă directă sau indirectă implicată în producția de biciclete.

Отмяната на мерките е вероятно да предизвика сериозно отрицателно въздействие върху производството на велосипеди, което няма да може да бъде компенсирано от увеличение в производството на електрически велосипеди.
Este probabil ca abrogarea măsurilor să aibă un efect negativ extins asupra producției de biciclete care nu ar putea fi compensat printr-o creștere a producției de biciclete electrice.

Поради това е установено, че ПКНР е въвело редица обществени политики, влияещи върху силите, действащи на свободния пазар, по отношение на производството на велосипеди, включително и на суровините, използвани в този сектор.
Prin urmare, s-a stabilit că GC a pus în aplicare o serie de politici publice care influențează forțele de pe piața liberă în ceea ce privește producția de biciclete, inclusiv materiile prime utilizate în sectorul respectiv.

COLIPED предостави данни, че в Съюза има около 370 дружества, които доставят части на производителите на велосипеди и наемат около 16 000 работници. Отрасълът на доставчиците зависи от продължаването на производството на велосипеди в Съюза.
COLIPED a prezentat informații conform cărora există aproximativ 370 de societăți în Uniune care livrează componente producătorilor de biciclete și furnizează locuri de muncă pentru aproximativ 16 000 de persoane.

Най-общо казано, трите групи, включени в извадката, представляват 18% от продажбите на велосипеди от КНР за ЕС и 1% от производството на велосипеди в КНР през разследвания период в рамките на прегледа.
În ansamblu, cele trei grupuri incluse în eșantion reprezintă 18% din vânzările de biciclete din RPC în UE și 1% din producția de biciclete în RPC în timpul perioadei anchetei de reexaminare.

В коментарите си по първата бележка относно производствените фактори заявителят е посочил, че в Русия има въведени субсидии за енергия и че те биха могли да засегнат производството на енергоемки материали, като алуминий, който се използва при производството на велосипеди.
În observațiile sale privind prima notă referitoare la factorii de producție, solicitantul a subliniat că în Rusia se acordă subvenții pentru energie și că acestea ar putea avea un impact asupra producției de materiale cu consum mare de energie, cum ar fi aluminiul, care se utilizează la fabricarea bicicletelor.

В непосредствена близост до съществуващите производствени мощности, двамата основатели на марката, Вацлав Лаурин и Вацлав Клемент, стартират производството на велосипеди през 1895 г., а след това и мотоциклети, а от 1905 г., те започват конструирането и на автомобили.
In apropierea actualelor hale de productie, cei doi pionieri ai automobilului, Vaclav Laurin si Vaclav Klement, au lansat in 1895 productia de biciclete, iar apoi de motociclete, iar din 1905 ei au demarat constructia de automobile.

Освен това, както е установено в Регламент(ЕС) № 502/2013 на Съвета(89) и потвърдено по време на разследването, производството на велосипеди основно представлява комплектоване, които би могло лесно да се увеличи, като се увеличи броят на персонала.
În plus, astfel cum s-a stabilit în Regulamentul(UE) nr. 502/2013 al Consiliului(89) și s-a confirmat în timpul anchetei, producția de biciclete constă, în esență, într-o operațiune de asamblare care poate fi dezvoltată ușor prin creșterea numărului de angajați.

По-специално Комисията установи при предходно разследване, че производителите на електрически велосипеди, сектор, който се ръководи до голяма степен от същите инструменти на политиката като сектора за производство на велосипеди(например 13-ия петгодишен план за производството на велосипеди и електрически велосипеди), са се възползвали от предоставянето на права за земеползване на занижени цени(54).
În special, Comisia a stabilit într-o anchetă anterioară că producătorii de biciclete electrice- un sector reglementat în mare măsură de aceleași instrumente de politică aplicabile sectorului bicicletelor(de exemplu, cel de-al 13-lea plan cincinal pentru industria bicicletelor și a bicicletelor electrice)- au beneficiat de dispoziția privind acordarea drepturilor de folosință asupra terenurilor contra unei remunerații mai mici decât cea adecvată(54).

Що се отнася до основанията за служебно започване на междинно преразглеждане, в хода на разследването бяха проучени следните промени в структурата на производството на велосипеди в ЕС: i преминаване от пълен цикъл на производство към(частично) комплектоване с вносни части;
În ceea ce privește motivele inițierii ex officio a unei reexaminări intermediare, în cadrul anchetei s-au analizat următoarele modificări apărute în structura industriei bicicletelor din Uniune:(i) trecerea de la un ciclu complet de producție la operațiuni de asamblare(parțiale), utilizând componente importate;

Неговите петима синове настояват да бъде започнато производство на велосипеди.
La insistenţele celor cinci fii ai săi, curând, firma a început să producă biciclete.

В момента в Европа около 655 хиляди души работят в колоездачната индустрия, която включва производство на велосипеди, туризъм, инфраструктура и услуги.
În 2014, aproximativ 655.000 de europeni lucrează în industria velo din Uniunea Europeană, care include producția de biciclete, cicloturismul, infrastructura și serviciile.

Това е една от най-старите компании за производство на велосипеди, разположена в Тревизо, Италия.
Aceasta este una dintre cele mai vechi companii de fabricare a bicicletelor, situată în Treviso, Italia.

Както беше посочено в първата и втората бележка относно производствените фактори, Комисията се позова на базата данни Orbis(78) като източник на данни и избра дружества, осъществяващи основна стопанска дейност с код 3092 по NACE, за да ограничи анализа на производителите, чиято основна дейност е производство на велосипеди.
Astfel cum se menționează în prima și a doua notă referitoare la factorii de producție, Comisia a utilizat baza de date Orbis(78) ca sursă de date și a selectat societăți cu codul NACE primar 3092 pentru a limita analiza la producătorii a căror activitate principală este producția de biciclete.

Според Китайската асоциация за велосипеда през 2017 г. общото производство на велосипеди е 80 милиона единици.
Potrivit Asociației chineze pentru biciclete, producția totală de biciclete a fost de 80 de milioane de unități în 2017.

Искането е подадено на 5 март 2018 г. Заявителят действа от името на производители на велосипеди в ЕС, които представляват над 45% от общото производство на велосипеди в Съюза.
Solicitantul acționează în numele unor producători de biciclete din UE care reprezintă peste 45% din producția totală de biciclete din Uniune.

Всяко намаляване на производството и обема на продажбите на промишленост на Съюза за производство на велосипеди би оказало вредно въздействие на отрасъла за производство на части за велосипеди..
Orice scădere a volumului de producție și de vânzări pentru industria bicicletelor din Uniune ar avea un efect negativ asupra industriei de piese pentru biciclete.