Сe înseamnă РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ИНФЕКЦИЯ în Română - Română Traducere

• răspândirea infecției
• răspândirii infecției

Exemple de utilizare a Разпространението на инфекция în Bulgară și traducerile lor în Română

Предотвратяване разпространението на инфекция към други хора.
Prevenirea răspândirii infecției altora.

В някои случаи, индивидите трябва да бъдат хоспитализирани поради разпространението на инфекция.
În unele cazuri, persoanele trebuie spitalizate din cauza răspândirii infecției.

Предотвратяване разпространението на инфекция към други хора.
Evitarea transmiterii infectii la alte persoane.

Това са кръвни клетки- левкоцити, които предотвратяват проникването и разпространението на инфекция в човешкото тяло.
Acestea sunt celulele sanguine- leucocite, care împiedică penetrarea și răspândirea infecției în corpul uman.

За да възпрете разпространението на инфекция, следвайте тези мерки за безопасност:.
Pentru a vă proteja împotriva riscului de răspândire a unei infecţii, respectaţi aceste măsuri de siguranţă:.

Ако възникването на заболяването е свързано с разпространението на инфекция в тялото, предписвайте антибиотици.
Dacă apariția bolii este asociată cu răspândirea infecției în organism, se prescriu antibiotice.

За да се предотврати разпространението на инфекция, се препоръчва да се използва бутилка назален спрей поотделно.
Pentru a preveni răspândirea infecției, se recomandă utilizarea unei sticle de spray nazal individual.

Раната около кожата се третира със зеленина или йод- това ще предотврати разпространението на инфекция и възпаление.
O rană în jurul pielii este tratată cu verdeț sau cu iod- aceasta va împiedica răspândirea infecției și inflamației.

За да се предотврати разпространението на инфекция, се препоръчва да се използва индивидуален флакон за всеки пациент.
Pentru a preveni răspândirea infecției, se recomandă utilizarea unui flacon individual pentru fiecare pacient.

Развитието на болестта може и във връзка с разпространението на инфекция от източник, разположен близо до фаринкса.
Dezvoltarea bolii poate și în legătură cu răspândirea infecției de la o sursă situată în apropierea faringelui.

Разпространението на инфекция, причинена от вируса на инфлуенцата по птиците от подтип H5 и H7 при различни видове птици;
La diferite specii de păsări domestice, prevalenţa infecţiei cu subtipurile H5 şi H7 ale virusului gripei aviare;

Това се дължи на реакцията на тялото, която се опитва да предотврати разпространението на инфекция в органите на слуха.
Acest lucru se datorează reacției organismului, care încearcă să prevină răspândirea infecției organelor de auz.

Масажът предотвратява разпространението на инфекция и хиперплазия в стените на пикочния мехур, възстановява проходимостта на уретрата.
Masajul previne răspândirea infecției și hiperplazia în pereții vezicii urinare, restabilește permeabilitatea uretrei.

Също така, болестта може да доведе до необратими промени в тембъра на гласа и разпространението на инфекция в долните дихателни пътища.
De asemenea, boala poate duce la modificări ireversibile în tonul vocii și răspândirea infecției în tractul respirator inferior.

По този начин тялото се опитва да спре разпространението на инфекция, секретираща слуз, която съдържа много вирусни неутрализиращи вещества.
Astfel, organismul încearcă să oprească răspândirea infecției, secreind mucus, care conține o mulțime de substanțe de neutralizare a virusului.

Необходимо е да се вземат антибиотици в лечението на дизентерия и ечерхиоза, с разпространението на инфекция с кръвен поток в тялото.
Este necesar să se ia antibiotice în tratamentul dizenteriei și escherichiozei, cu răspândirea infecției cu fluxul sanguin în organism.

По този начин, за да се избегне разпространението на инфекция в гениталните органи, не се извършва обгаряне на ерозията преди менструацията.
Astfel, pentru a evita răspândirea infecției în organele reproducătoare, nu se efectuează căuterizarea eroziunii înainte de menstruație.

Плюс това, ако една процедура е била извършена неправилно, това може да доведе до разпространението на инфекция в бъдеще и да подложи на риск живота ви.
În plus, dacă o procedură a fost efectuată incorect, aceasta poate duce la răspândirea infecției în viitor și vă va pune viața în pericol.

Екструдирането на гной води до разпространението на инфекция през съдовете, което може да доведе дори до менингит или инфекция на кръвта.
Extrudarea puroiului duce la răspândirea infecției prin vase, ceea ce poate duce chiar și la meningită sau la infecții de sânge.

Остра перикоронити е, когато има асоциирани симптоми като повишена температура, подуване и силна болка, която може да показва разпространението на инфекция.
Pericoronitis acută este atunci când există simptome asociate, cum ar fi febra, umflături și dureri severe, care pot indica o infecție răspândire.

Това е загубата на миризма и разпространението на инфекция в средното ухо или синусите и преходът на инфекцията в хронично състояние.
Aceasta este pierderea mirosului și răspândirea infecției în urechea medie sau sinusurile și trecerea infecției într-o stare cronică.

Разпространението на инфекция с кръв може да доведе до гнойно увреждане на отдалечени органи, развитие на сепсис и други инфекциозни усложнения.
Răspândirea infecției cu sânge poate duce la deteriorarea purulentă a organelor îndepărtate, la dezvoltarea sepsisului și a altor complicații infecțioase.

Тези лекарства са в състояние да предотвратят разпространението на инфекция чрез кръвообращението към съседните органи на пикочната система и други системи.
Aceste medicamente sunt capabile să prevină răspândirea infecției prin sânge la organele vecine ale sistemului urinar și la alte sisteme.

Всичко това е възможно благодарение на активната формула на крем Keraderm, която насърчава обновяването на кожата и предотвратява разпространението на инфекция.
Toate acestea sunt posibile datorită formulei active Keraderm crema, care promovează reînnoirea pielii și previne răspândirea infecției.

Това ще предотврати разпространението на инфекция от въздушни капчици, ще осигури навременна и пълноценна медицинска помощ, ако инфекцията бъде потвърдена.
Acest lucru va împiedica răspândirea infecțiilor cu picături din aer, va oferi îngrijiri medicale în timp util și deplină dacă infecția este confirmată.

Определена опасност съществува отделно за мъжете, тя се състои в разпространението на инфекция до простатната жлеза, на фона на която съответно се проявява простатит.
Un anumit pericol există pentru bărbați separat, constă în răspândirea infecției în glanda prostatică, împotriva căreia, în consecință, apare prostatita.

Тези лекарства, поради наличието на антибактериални или антисептични средства, помагат да се спре разпространението на инфекция от устната кухина в дихателните пътища.
Aceste medicamente, datorită prezenței agenților antibacterieni sau antiseptici, ajută la stoparea răspândirii infecției de la cavitatea bucală la tractul respirator.

Само в този случай ще бъде възможно да се избегнат сериозни усложнения- разпространението на инфекция в органичната система на окото и унищожаването на неговите отделни елементи.
Numai în acest caz va fi posibil să se evite complicațiile grave- răspândirea infecției în sistemul organic al ochiului și deteriorarea elementelor sale individuale.

В допълнение, такъв курс може да предизвика сгъстяване(т. е. хипертрофия) или изтъняване на шийката на матката, както и да причини разпространението на инфекция в горните генитални органи.
Pe langa o astfel poate provoca îngroșarea în timpul(adică, hipertrofie) sau subțierea cervical și de asemenea, cauza răspândirii infecției la organele genitale superioare.

Ако лимфата, изтичаща от определен орган, съдържа бактерии или други микроорганизми, те се задържат и рушат в лимфните възли, като по този начин се предотвратява разпространението на инфекция в тялото.
Dacă limfața care curge de la un anumit organ conține bacterii sau alte microorganisme, acestea sunt reținute și distruse în ganglionii limfatici, împiedicând astfel răspândirea infecției pe tot corpul.