Сe înseamnă СВЪРЗАНИ С РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• asociate cu răspândirea
• asociate răspândirii

Exemple de utilizare a Свързани с разпространението în Bulgară și traducerile lor în Română

По-малко от 10% от случаите са свързани с разпространението на кандидоза.
Mai puțin de 10% din cazuri sunt asociate cu răspândirea candidozei.

Основните последици са свързани с разпространението на инфекция, структурни промени в тъканта, неадекватен имунен отговор.
Consecințele principale sunt asociate cu răspândirea infecției, modificările structurale ale țesuturilor, răspunsul imun inadecvat.

Той предотвратява също и костните усложнения и фрактурите, свързани с разпространението на ракови клетки в костта.
De asemenea, previn complicaţiile osoase şi fracturile legate de răspândirea celulelor tumorale la nivel osos.

Усложненията на аденоидита са свързани с разпространението на патогенна микрофлора с гнойни маси в носната кухина, надолу по трахеобронхиалното дърво.
Complicațiile adenoiditei sunt asociate cu răspândirea microflorei patogene cu masele purulente în cavitatea nazală, în josul copacului traheobronchial.

Мръсните кърпи могат да носят огромно разнообразие от микроби, те дори може да са свързани с разпространението на инфекциозни заболявания.
Prosoapele murdare pot purta o mare varietate de microbi și au fost chiar corelate cu răspândirea bolilor infecțioase.

Нарушенията, свързани с разпространението на наркотици, също са се увеличили през периода 2001- 2006 г., нов доста по-малка степен, със средно увеличение от 12% за Европейския съюз.
Infracţiunile legate de oferta de droguri au crescut la rândul lor în perioada 2001-2006, dar într-un ritm mult mai lent, cu o creștere medie de 12% în Uniunea Europeană.

(10) Необходимо е да се изясни данъчното третиране на сделките, свързани с разпространението на ваучери за множество различни плащания.
(10) Este necesar să se clarifice tratamentul fiscal aplicabil operațiunilor legate de distribuirea cupoanelor valorice cu utilizări multiple.

Тя потиска повишената загуба на калций от костите(костната резорбция) и предотвратява костните усложнения и фрактурите, свързани с разпространението на ракови клетки в костта.
Aceştia inhibă pierderea crescută de calciu din oase(resorbţia osoasă) şi previn complicaţiile osoase şi fracturile legate de răspândirea celulelor tumorale la nivel osos.

По всички въпроси свързани с разпространението и прилагането на тази напитка за отслабване не кодекса сайт, тук и сега, за да си купите Black Latte, в правилното количество и гаранции.
Toate problemele legate de diseminarea și punerea în aplicare a bea pentru pierderea in greutate nu este statul site-ul este acum aici pentru a cumpara Black Latte, în cantitatea potrivită și garanții.

Въпреки това, кремът не е на разположение в аптеките поради високите разходи, свързани с разпространението и съхранението на такъв продукт.
Cu toate acestea, crema nu este disponibil în farmacii din cauza costurilor ridicate asociate cu distribuirea și stocarea unui astfel de produs.

Да разберат опасенията за опазване на околната среда и човешкото здраве, свързани с разпространението на попаденията в околната среда, последиците за човешкото здраве, свързани с острата и хронична експозиция на УОЗ;
Să înțeleagă preocupările legate de mediul și sănătatea umană asociate cu distribuția poluării în mediu, efectele asupra sănătății umane asociate cu expunerea acută și cronică la boli;

УО в интеркултурни изследвания има за цел да осигурят на учениците както за кариера в crosscultural или мултикултурна среда и за министерствата, свързани с разпространението на Евангелието на Исус Христос в култури, различни от собствената.
MA în Studii Interculturale este conceput pentru a dota studenții pentru o carieră, atât în medii multiculturale și evanghelizarea altor culturi sau pentru ministerele asociate cu răspândirea Evangheliei lui Isus Hristos în alte culturi decât cea proprie cuiva.

Противно на това Комисията заявява, че предвид„особено сериозните рискове, свързани с разпространението на терористично съдържание,“ на държавите може да е позволено„по изключение да предвидят дерогация от този принцип съгласно съответна уредба на ЕС“.
Dimpotrivă, Comisia consideră că, date fiind„riscurile deosebit de grave asociate diseminării conținutului cu caracter terorist”, statele ar putea„deroga, în mod excepțional, de la acest principiu într-un cadru UE”.

Докладът на дружеството„Хенри Джаксън“ посочва, че редица страни от Персийския залив, както и Иран оказват финансова подкрепа на джамии и ислямски образователни институции, които приютяват естремистки проповедници и са свързани с разпространението на екстремистки материали.
Raportul The Henry Jackson Society afirma ca un numar de tari din Golf, dar si Iranul, ofera sprijin financiar moscheilor si institutiilor de educatie islamica care au gazduit predicatori extremisti si sunt conectate la difuzarea materialelor extremiste.

По-конкретно, забранени са сделки с физически лица, компании и държави, свързани с разпространението на ядрени ракети и химически/биологични оръжия без лиценз от Търговското министерство на САЩ и/или действащия орган на ЕС.
În special, nu se poate face nicio tranzacție atunci când se vor trata persoane fizice, companii și țări implicate în proliferarea de rachete nucleare și chimice/ biologice și/ sau arme fără licență din partea Departamentului de Comerț din S. U. A. și/ sau a autorității UE aplicabile.

Като се имат предвид особено сериозните рискове, свързани с разпространението на терористично съдържание, решенията, приети от компетентните органи въз основа на настоящия регламент, могат да дерогират от подхода, установен в член 15, параграф 1 от Директива 2000/31/ЕО, само по отношение на някои конкретни целеви мерки, чието приемане е необходимо поради причини, свързани с обществената сигурност.
Având în vedere riscurile deosebit de grave asociate diseminării conținutului cu caracter terorist, deciziile adoptate de autoritățile competente pe baza prezentului regulament ar putea deroga de la abordarea stabilită la articolul 15 alineatul(1) din Directiva 2000/31/CE numai în ceea ce privește anumite măsuri specifice și direcționate, a căror adoptare este necesară din motive imperative de siguranță publică.

С цел да бъде взето под внимание най-актуалното развитие на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват, области в Латвия, Литва и Полша, които са изложени на повишен риск, и те да бъдат надлежно включени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
Pentru a se ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate cu răspândirea acestei boli, ar trebui delimitate noi zone de risc sporit cu o suprafață suficientă în Letonia, Lituania, Polonia și România, care ar trebui incluse în mod corespunzător în listele din anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват, области в България, Полша и Литва, които са изложени на повишен риск, и те да бъдат надлежно включени в части I, II и III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
Pentru a se ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a se combate într-un mod proactiv riscurile asociate răspândirii respectivei boli, trebuie delimitate noi zone cu risc înalt, având o suprafață suficientă, în Bulgaria, Polonia și Lituania, care trebuie menționate în mod corespunzător în părțile I, II și III ale anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

Връщане на интереса към зимните дълги женски ръкавици, които е свързано с разпространението на дължина ръкави 3/4 от горните неща, предназначени за студено време.
Revenirea interesului pentru mănuși de femei lungi de iarnă este asociat cu răspândirea mânecilor în partea superioară a 3/4 din lungimea lucrurilor proiectate pentru vreme rece.

Ако възникването на заболяването е свързано с разпространението на инфекция в тялото, предписвайте антибиотици.
Dacă apariția bolii este asociată cu răspândirea infecției în organism, se prescriu antibiotice.

По отношение на епидемиологията, която е свързана с разпространението на инфекциозни заболявания, в някои случаи причинява пандемия, до объркване няма нищо общо.
În ceea ce privește epidemiologia, care este asociată cu răspândirea bolilor infecțioase, în unele cazuri provocând o pandemie, spre confuzie nu are nimic de a face.

Този симптом е характерен за макроаденомите на хипофизната жлеза и е свързан с разпространението на процеса до клин или гръден синус;
Acest simptom este caracteristic macroadenomasului hipofizar și este asociat cu extinderea procesului la sinusurile sifenoide sau etmoide;

При това, както пише WP, възможността за използване на ударни БЛА за извършване на терористични актове от бунтовниците е сериозен проблем, свързан с разпространението на дадената технология.
În același timp, după cum menționează ziarul, posibilitatea ca militanții care utilizează drone de asalt pentru a efectua acte teroriste este una dintre cele mai grave probleme asociate cu răspândirea acestei tehnologii.

Ако се вземе предвид фактът, че разпространението на ядрени оръжия е свързано с разпространението на ядрена енергия, защото знаем например, че Индия и Пакистан тайно са развили ядрени оръжия чрез обогатяване на уран в съоръжения за ядрена енергия.
Acum dacă iei în considerare faptul că proliferarea armelor nucleare e asociată cu proliferarea energiei nucleare, pentru că ştim de exemplu că India şi Pakistanul au dezvoltat arme nucelare în secret îmbogăţind uraniu în uzine de energie nucleară.

В някои случаи може да има процес на спешно отрязване на стадото за угояване, свързано с разпространението на чума по свинете, свински грип и други опасни инфекции в близките общности.
În unele cazuri, poate exista un proces de tăiere urgentă a efectivului de îngrășare asociat cu răspândirea pestei porcine, a gripei porcine și a altor infecții periculoase în comunitățile din apropiere.

С изключение на изрично посоченото на Сайта, наименованието на„Монсанто Къмпани“ или логото на Монсанто не може да се използва по никакъв начин, включително в реклама или промотиране, свързано с разпространение на материали на този Сайт, без предварителното писмено разрешение на Монсанто.
Cu excepţia celor menţionate în mod expres pe Site, numele companiei Monsanto si logo-ul Monsanto nu poate fi folosit in nici un fel, inclusiv în anunţuri publicitare si reclame legate de distribuţia de materiale pe acest Site, fără acordul prealabil scris, din partea Monsanto.

С изключение на изрично посоченото на Сайта, наименованието на„Монсанто Къмпани“ или логото на Монсанто не може да се използва по никакъв начин, включително в реклама или промотиране, свързано с разпространение на материали на този Сайт, без предварителното писмено разрешение на Монсанто.
Cu excepția situației în care se prevede în mod expres contrariul pe acest Site, este interzisă folosirea denumirii Compania Monsanto sau logo-ului Monsanto în orice mod, inclusiv în scopuri de publicitate în legătură cu distribuția materialelor pe acest Site, fără acordul prealabil în scris al Monsanto. Folosirea de către Dumneavoastră a Materialelor supuse Legilor Dreptului de Autor conținute pe acest site.

С изключение на изрично посоченото на Сайта, наименованието на„Монсанто Къмпани“ или логото на Монсанто не може да се използва по никакъв начин, включително в реклама или промотиране, свързано с разпространение на материали на този Сайт, без предварителното писмено разрешение на Монсанто.
Cu excepția situației în care se prevede în mod expres contrariul pe acest Site, este interzisă folosirea denumirii Compania Monsanto sau logo-ului Monsanto în orice mod, inclusiv în scopuri de publicitate în legătură cu distribuția materialelor pe acest Site, fără acordul prealabil în scris al Monsanto.

С изключение на изрично посоченото на Сайта, наименованието на„Монсанто Къмпани“ или логото на Монсанто не може да се използва по никакъв начин, включително в реклама или промотиране, свързано с разпространение на материали на този Сайт, без предварителното писмено разрешение на Монсанто.
Cu excepția celor indicate în mod expres pe Site, numele Societății Monsanto, sigla Monsanto, sigla DEKALB și nicio altă siglă a companiei Monsanto nu pot fi folosite în nici un fel, inclusiv în reclame sau publicitate referitoare la distribuirea de materiale de pe acest Site, fără acordul prealabil în scris al Monsanto.

Cum se folosește „свързани с разпространението” într -o propoziție

Read more В рамките на сесия За повече информация, прочетете Automattic Privacy Policy. Ние използваме CloudFlare за услуги, свързани с разпространението на съдържание в мрежата.

Искам да отбележа, че въпроса ви е "леко" неуместен, имайки в предвид че този форум е създаден от хора тясно свързани с разпространението на продукта в България.

Създадена е организация и през месец юни 2014 г. в Окръжен съд Варна две групи ученици ще наблюдават реални наказателни дела, свързани с разпространението и продажбата на наркотици.

Зоя БГ е представител на продуктите на Urtekram в България. За въпроси, свързани с разпространението им или актуална ценова листа за вашия магазин, моля свържете се с нас.

Previous post: ПредходнаАктуална информация за посещения и прием на пациенти в СБАЛХЗ в условия на извънредно положение Next post: СледващаСъвети към пациентите с онкохематологични заболявания свързани с разпространението на КОВИД-19.

г) осъществяване на контакти с правозащитните организации в Република България и с организациите с нестопанска цел в чужбина по въпроси, свързани с разпространението на информация за състоянието на правата на лицата от българските общности;