Сe înseamnă РЕШЕНИЕ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО în Română - Română Traducere

• hotărâre de guvern
• decizie a guvernului

Exemple de utilizare a Решение на правителството în Bulgară și traducerile lor în Română

Много добро решение на правителството.
Foarte buna decizia guvernului!

Това решение на правителството е лишено от смисъл.
Hotărârea Guvernului este lipsită de bun-simţ.

Очаква се само решение на правителството.
Mai e nevoie doar de hotărârea Guvernului.

Разбира се, това е възможно само при решение на правителството.
Aceasta se poate face numai prin Hotărâre de Guvern.

Тази субсидия е включена в проект за решение на правителството, публикувано в сряда, 17 май 2017 год.
Această subvenție este inclusă într-un proiect de hotărâre de Guvern, publicat miercuri, 17 mai 2017.

Разбира се, това е възможно само при решение на правителството.
Dar acest lucru este posibil doar cu Hotărâre de Guvern.

Правото на статут„вероизповедание“ се придобива чрез решение на Правителството, по предложение на Министерството на културата и култовете.
Statutul de“cult” se obţine prin hotărîre de guvern la propunerea Ministerului Culturii şi Cultelor.

Исландия(преговорите са временно преустановени по решение на правителството на Исландия).
Islanda(negocierile au fost suspendate în urma deciziei guvernului islandez).

Правото на статут„вероизповедание“ се придобива чрез решение на Правителството, по предложение на Министерството на културата и култовете.
Legal, un cult poate lua naştere printr-o Hotărâre de Guvern, la propunerea Ministerului Culturii şi Cultelor.

Решение на правителството № 1216/2001 за одобрение на Националния план за действие относно борбата с трафика на хора Hotărârea de Guvern nr.
Hotărârea de Guvern nr. 1216/2001 privind aprobarea Planului naţional de acţiune pentru combaterea traficului de fiinţe umane;

Но за това трябва да има решение на правителството.
Pentru asta ar fi nevoie de o hotarare de Guvern.

Той намира за спорно и друго решение на правителството: отписването на дълга на ЮАТ и прехвърлянето му на гърба на сръбските данъкоплатци.
El consideră că o altă decizie a guvernului este controversată: prescrierea datoriei JAT, plasând-o pe umerii contribuabililor sârbi.

Увеличението става с решение на правителството.
Majorarea valorii s-a realizat printr-o Hotărâre a Guvernului.

През същата година в Гърция е преустановено действието на националното колективно споразумение и понастоящем националната минимална работна заплата се определя с решение на правителството.
Acordul colectiv național a fost suspendat în Grecia în același an, iar salariul minim la nivel național este stabilit, în prezent, prin decizie guvernamentală.

Обясних Ви, че това беше решение на правителството.
V-am explicat faptul că această decizie aparține guvernului.

Подчертава, че решаването на финансовото положение на UNRWA е колективна отговорност и от дълго време представлява предизвикателство, което само се утежнява от неотдавнашното решение на правителството на САЩ;
Subliniază că rezolvarea situației financiare a UNRWA este o responsabilitate colectivă și a reprezentat o provocare îndelungată, care a fost agravată de recenta decizie a guvernului SUA;

Те ще бъдат посочени в приет с решение на правителството списък.
Sunt prevăzute într-o listă care va fi aprobată prin hotărâre de Guvern.

Приветства неотдавнашното решение на правителството на Португалия да забрани емитирането на акции на приносител и да преобразува настоящите в номинални ценни книжа и настоятелно призовава Комисията да предложи законодателство за целия ЕС в същия смисъл;
Salută recenta decizie luată de guvernul Portugaliei de a interzice emiterea de acțiuni la purtător și de a converti cele existente în titluri de valoare nominală și îndeamnă Comisia să propună o legislație la nivelul UE în același scop;

Правото на статут„вероизповедание“ се придобива чрез решение на Правителството, по предложение на Министерството на културата и култовете.
Statutul de cult religios(statutul cel mai înalt) se acordă prin hotărâre guvernamentală, în urma unei propuneri prezentate de Ministerul Culturii și Cultelor5.

Вече приетите политики и мерки са онези, за които към датата на представяне на националния план е взето официалното решение на правителството и има ясен ангажимент да се пристъпи към изпълнение.
Politicile și măsurile adoptate sunt cele pentru care a fost luată o decizie guvernamentală oficială până la data prezentării planului național și pentru care există un angajament clar de a proceda la punerea în aplicare.

Всяка мярка или решение на правителството на държава, различна от тази на застрахователя или на притежателя на полицата, включително мерки или решения на държавни органи, които се разглеждат като намеса на правителството и които препятстват, според случая, изпълнението на споразумението за заем или договора.
(iii) orice act sau decizie luată de guvernul unei alte tări decât România si/sau tara asiguratului, inclusiv orice act sau decizie a autoritătilor publice, asimilată unei interventii a guvernului, care împiedică derularea acordului de credit cumpărător;

Докато решението не бъде отменено с ново решение на правителството, никой не може да ги арестува," заяви пред белградския всекидневник Блиц Стойкович, член на Демократическата партия на Сърбия на премиера Воислав Кощуница, твърдейки, че задържането на генералите ще бъде"опасно за националната сигурност".
Până când această rezoluţie nu este anulată de o decizie a cabinetului, nimeni nu-i poate aresta pe aceştia", a declarat Stojkovic-- un membru al Partidului Democrat din Serbia, condus de Primul Ministru Vojislav Kostunica-- cotidianului Blic din Belgrad, argumentând că arestarea generalilor ar fi"periculoasă pentru securitatea naţională".

Решението на правителството бе посрещнато с критика от опозиционните партии в страната.
Decizia guvernului a fost criticată de toate partidele de opoziţie.

Елгандур похвали решението на правителството за проекта.
Elghandour a lăudat decizia guvernului de a realiza proiectul.

Решението на правителството за.
Hotărârea de Guvern pentru.

Валутната ипотека и решението на правителството за рефинансиране през 2016 година.
Imprumutul în valută și decizia guvernului de refinanțare a acestuia în 2016.

Ако обаче решението на правителството бъде одобрено.
Când va fi adoptată hotărârea de guvern.

Решението на правителството е прието неприсъствено.
Decizia guvernului este NEAUTORIZATA.

Saab приветства решението на правителството.
Oameni salută decizia Guvernului.

Земеделският министър Петър Чобанкович обаче защити решението на правителството.
Ministrul Agriculturii Petar Cobankovic apără însă decizia guvernului.

Cum se folosește „решение на правителството” într -o propoziție

„Еврохоспитал“ от тази година с решение на правителството стана една от четирите университетски болници в града

Копие на първа страница от строго поверителното решение на правителството от 1988 г.за "неявните фирми" на ДЗУ

140 г. от първото официално преброяване на населението в Княжество България,съгласно решение на правителството от 27 септ.

Решение на правителството за нов единен орган – Какво да се направи по-нататък? Цели и първи задачи.

За целта е необходимо да има решение на правителството площадката да бъде извадена от активите на НЕК.

С решение на правителството Петър Харалампиев е освободен като председател на Държавната агенция за българите в чужбина

С решение на правителството 3 октомври, петък, е обявен за ден на национален траур след трагичния ин...