Сe înseamnă СВЕТОВНИТЕ СТАНДАРТИ în Română - Română Traducere

• standardele mondiale
• standardele globale
• standardelor mondiale

Exemple de utilizare a Световните стандарти în Bulgară și traducerile lor în Română

Ден световните стандарти.
Ziua Mondiala Standardelor.

Пълно съответствие със световните стандарти(ДПП, ISO).
Conformitatea deplină cu standardele mondiale(GMP, ISO).

По световните стандарти това е много евтино.
Prin standardele mondiale acest lucru este foarte ieftin.

Според здравното министерство числото 1700 е в съответствие със световните стандарти.
Potrivit ministerului sănătăţii, cifra de 1 700 este în conformitate cu standardele mondiale.

И според световните стандарти това шампанско не може да бъде розово или червено.
Și conform standardelor mondiale, această șampanie nu poate fi roz sau roșie.

Той предлага PDF износа и подкрепя изцяло на световните стандарти GEDCOM, Unicode и UTF-8.
Acesta oferă export PDF și sprijină pe deplin standardele mondiale GEDCOM, Unicode, și UTF-8.

Според световните стандарти- това е"бебе", язовирът на трите горите( Китай) произвежда 22. 5 гигавата.
Prin standardele mondiale- este"copil", barajul celor Trei Chei( China) produce 22,5 gigawați.

По тези съображения непрекъснато следим световните стандарти в производството и стопанисването.
Din aceste motive, urmărim constant standardele mondiale în domeniul producției și afacerilor.

Световните стандарти поставят като праг за бедността в света сумата от 2, 5 долара на човек дневно.
Standardele mondiale plasează pragul global al sărăciei la aproximativ 2,50 de USD pe persoană pe zi.

(Само един от примерите, в които Durex не само посреща, но и надвишава световните стандарти за качество.).
(Este doar un exemplu de a nu doar îndeplini standardele mondiale de siguranţă şi calitate- ci de a le depăşi.).

Бизнес успехи Шведското население е малко по-малко от десет милиона- не толкова според световните стандарти.
Succesele de afaceri Numărul populației Suediei este mai puțin de zece milioane- nu prea mult după standardele mondiale.

Правилата на ЕС ще бъдат адаптирани към световните стандарти, ако и когато бъде създадена глобална система.
Normele UE ar urma să fie adaptate la standardele mondiale dacă și atunci când va fi instituit un sistem mondial..

Общо в складовете и складовете има повече от 120 000 артикула, което според световните стандарти е малко.
În total, există mai mult de 120.000 de articole în săli și depozite, ceea ce este mic conform standardelor mondiale.

Правилата на ЕС ще бъдат адаптирани към световните стандарти, ако и когато бъде създадена глобална система.
Iar normele propuse ar urma sa fie adaptate la standardele mondiale daca si atunci cand va fi instituit un sistem mondial..

И те произвеждат посоченото съоръжение под официален лиценз и следователно в съответствие със световните стандарти.
Și ei produc instalația menționată în baza unei licențe oficiale și, prin urmare, în conformitate cu standardele mondiale.

Турция, добави тя, е почти на дъното според световните стандарти в области като бедността, образованието и здравето на жените.
Turcia, se adăuga în declaraţie, este printre codaşe după standardele mondiale în domeniile sărăciei, educaţiei şi sănătăţii femeilor.

Качеството на обслужване и предоставянето на услуги, които улесняват лечението, отговарят на най-високите световните стандарти.
Calitatea serviciilor și furnizarea de servicii care facilitează tratamentul îndeplinesc cele mai înalte standarde mondiale.

Ние сме поставили нашите екологични цели на едно ниво със световните стандарти за управление на околната среда ISO 14001.
Ne-am stabilit obiectivele în materie de mediu înconjurător în conformitate cu standardul global ISO 14001 pentru gestionarea mediului înconjurător.

Възможността да има English-базирано обучение с уважавани учени от Турция и по света, които са до световните стандарти.
Personal academic puternic Posibilitatea de a avea un Educație engleză pe bază de cu cadre universitare respectabile din Turcia și din lume, care sunt până la nivelul standardelor mondiale.

Продуктът има подходяща сертификация според световните стандарти и се продава в 56 страни от Европа и Азия, има аналог, наречен Varius.
Produsul are certificarea corespunzătoare conform standardelor mondiale și este vândut în 56 de țări din Europa și Asia, are un analog numit Varius.

Най-новите разработки в тази сфера се прилагат за ефективно лечение в Онкологичните центрове на Acıbadem в съответствие със световните стандарти.
Cele mai recente evolutii în acest domeniu sunt monitorizate cu tratamente eficiente aplicate la centrele noastre de oncologie, în conformitate cu standardele globale.

Използва се 24мм и 32мм стъклопакет съответстващ на световните стандарти за висококачествена звуко- и топло- изолация.
Pentru prelucrarea ferestrelor și ușilor se utilizeaza pachet de geam de 24 mm, care corespunde standardelor mondiale de sunet- și izolare termică de înaltă calitate.

За да се установи необходимото време за застаряване, е необходимо да се проучат специални таблици, информацията в тях е дадена по отношение на световните стандарти.
Pentru a afla timpul necesar îmbătrânirii, este necesar să se studieze tabele speciale, informațiile din acestea fiind date în raport cu standardele mondiale.

Ето защо съм твърдо убедена, че работейки заедно, ще можем да определим световните стандарти за защита на данните и да демонстрираме общата си водеща позиция в тази важна област.
Sunt deci convinsă că, lucrând împreună, putem defini standardele mondiale în materie de protecție a datelor și juca un rol de lider în acest domeniu important.”.

Силна Преподаватели Възможността да има English-базирано обучение с уважавани учени от Турция и по света, които са до световните стандарти.
Personal academic puternic Posibilitatea de a avea un Educație engleză pe bază de cu cadre universitare respectabile din Turcia și din lume, care sunt până la nivelul standardelor mondiale.

MBSC се ангажира да спазва световните стандарти за качество от следните стандарти на местни, така(NCAA) и глобалната акредитация от органи като NEASC и AACSB.
MBSC se angajează să respecte standardele globale de calitate, urmând standarde atât locale(NCAA) și acreditarea la nivel mondial de la organisme, cum ar fi NEASC și AACSB.

Както неколкократно[колко кратно и доколко доброволно?] съм имал възможността да обясня пред Европейския парламент, ACTA е споразумение, което има за цел да повиши световните стандарти за прилагането на правата върху интелектуална собственост.
Aşa cum am explicat deja în faţa Parlamentului European în câteva rânduri, ACTA este un acord ce vizează ridicarea standardelor globale de consolidare a drepturilor de proprietate intelectuală.

Като има предвид, че въпреки предизвикателствата, пред които са изправени двете страни, ЕС и САЩ имат общ интерес да си сътрудничат и да се координират по въпросите на търговската политика, за да оформят бъдещата многостранна търговска система и световните стандарти;
Întrucât, date fiind dificultățile cu care se confruntă ambele părți, UE și SUA au un interes comun în colaborarea și coordonarea în materie de politică comercială pentru a defini viitorul sistem comercial multilateral și standardele globale;

Като има предвид, че Специалната група за финансови действия определя световните стандарти за борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, както и установява кои са юрисдикциите с неефективни мерки за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма;
Întrucât Grupul de Acțiune Financiară Internațională(GAFI) stabilește standarde globale pentru combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului și identifică jurisdicțiile cu măsuri ineficiente de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului;

Използваме общ набор от правила, насоки и инструменти за отчитане, за да гарантираме високо ниво на професионализъм и придържане към местните и световните стандарти, където и да работим.
Utilizam un set comun de reguli, linii directoare si instrumente de raportare care sa contribuie la asigurarea unui nivel ridicat de profesionalism si a aderarii atat la standardele locale, cat si la standardele globale oriunde ne desfasuram activitatea.

Cum se folosește „световните стандарти” într -o propoziție

Два броя калъфки с бродерия, произведени от 100% органичен памук сертифициран според Световните стандарти

Shell България откри офис, съобразен със световните стандарти за устойчивост От м. декември 2013 г.

Eucerin предлага изпитани високоефективни иновативни продукти отговарящи на световните стандарти в дерматологията. Обeм: 75 мл.

ЛИТЕКС КОМЕРС следва световните стандарти за производство и търговия. ЛИТЕКС осигурява здравословни и безопасни ...

В името на подобрено качество на живот предоставяме медицинско обслужване в съответствие със световните стандарти

В компанията ежедневно се внедряват технологии отговарящи на световните стандарти за екология и устойчиво развитие.

HP Elektrolnk отговаря на световните стандарти за възпроизвеждане на цветове. Тези стандарти са базирани на т.нар.

Профилиращата и специалната подготовка са съобразени с изискванията на кораборемонтната промишленост и световните стандарти за качество.

Орлин Колев: Изучаването на „Право“ в редовна и задочна форма е напълно съобразено със световните стандарти

За мен тенденциите са това – с ускорени темпове по посока световните стандарти и световното качество!