Сe înseamnă СВЪРЗАНИ С ПРОМЕНИ în Română - Română Traducere

• asociate cu modificări
• asociate cu o schimbare
• legate de schimbările
• cu modificări legate
• aferente modificărilor

Exemple de utilizare a Свързани с промени în Bulgară și traducerile lor în Română

Свързани с промени в чувствителността;
Asociate cu schimbări de sensibilitate;

Други проблеми, свързани с възрастта, свързани с промени на епидермиса.
Alte probleme asociate cu modificări legate de vârstă ale epidermei.

Не са свързани с промени в чувствителността.
Nu este asociată cu o schimbare a sensibilității.

Всички тези прояви са свързани с промени и колебания в хормоналните нива.
Toate aceste manifestări sunt asociate cu schimbări și fluctuații ale nivelurilor hormonale.

Не са свързани с промени в чувствителността.
Care nu au legătură cu schimbările de sensibilitate.

Нека бъда ясен: собствените ресурси не са свързани с промени в договорите.
Permiteți-mi să clarific că resursele proprii nu reprezintă o chestiune de modificare a tratatelor.

Подобни нарушения са свързани с промени в хормоналното ниво на бременната жена.
Tulburări similare sunt asociate cu modificări la nivelul hormonului unei femei însărcinate.

Не само физиологичните процеси на задържане на вода са свързани с промени в концентрацията на хормоните.
Nu numai procesele fiziologice de retenție a apei sunt asociate cu o schimbare a concentrației de hormoni.

И не забравяйте, проблемите, свързани с промени в обмяната на веществата се коригират много бавно.
Și amintiți-vă că problemele asociate cu modificările metabolismului sunt ajustate foarte lent.

Понякога тези секрети не застрашават бременността и са свързани с промени в тялото по време на бременност:.
Uneori aceste evacuări nu amenință sarcina și sunt asociate cu modificări ale organismului în timpul sarcinii:.

Всички тези признаци са свързани с промени в хормоналните нива в тялото на жената след зачеването.
Toate aceste semne sunt asociate cu modificări ale nivelelor hormonale din corpul femeii după concepție.

Тези чувства по време на овулацията са от естествен произход и са свързани с промени в хормоналните нива.
Aceste senzații în timpul ovulației au o origine naturală și sunt asociate cu o schimbare în fondul hormonal.

Тези ефекти не са били свързани с промени в други параметри, като подвижност, морфология и FSH.
Aceste efecte nu au fost asociate cu modificări ale altor parametri ca de exemplu motilitate, morfologie şi.

Нарушаване на активност, свързана с възрастта, свързани с промени в организма или промени в кръвообращението.
Încălcare a potenta asociate cu modificări legate de vârstă în organism sau schimbări în circulație.

Много храни са свързани с промени в настроението, способността да се справяме със стреса и умствена яснота.
Exista foarte multe alimentente care sunt legate de schimbarile de dispozitie, de capacitatea de a gestiona stresul si mintea.

Pri барман производство на работното място се взема предвид индивидуалните желания на клиентите, свързани с промени в основния дизайн.
Pri barman de fabricație la locul de muncă ia în considerare dorințele individuale ale clienților asociate cu modificările modelului de bază.

Много от предимствата на интермитентното гладуване са свързани с промени в хормоните, генната експресия и функцията на клетките.
Multe dintre beneficiile postului intermitent sunt legate de aceste modificari ale hormonilor, de expresia genelor si de functia celulelor.

Забавянето на менструацията и болката в млечните жлези са характерни за много състояния и са свързани с промени в хормоналния фон на жената.
Întârzierea menstruației și a durerii în glandele mamare sunt caracteristice multor condiții și sunt asociate cu o schimbare în fondul hormonal al unei femei.

Според научни данни, ниските нива на DHA при децата могат да бъдат свързани с промени в поведението и настроението, загуба на памет, очни и неврологични смущения.
Conform datelor științifice, nivelurile reduse de DHA la copii pot fi asociate unor schimbări comportamentale și de stare, pierderi de memorie și probleme vizuale și neurologice.

Отрицателните последици от носенето на нощните лещи също могат да се проявят при зрителни смущения, свързани с промени в кривината в централната зона на роговицата.
Efectele negative ale purtării lentilelor de noapte se pot manifesta, de asemenea, în tulburări vizuale asociate cu o schimbare a curburii în zona centrală a corneei.

Ите общата производителност, стабилност и използваемост, решаване на различни проблеми, повишаване на сензорен опит и сила връзка, както и да доведе до други, свързани с промени.
Performanța generală, stabilitatea și gradul de utilizare, rezolva probleme diferite, a spori experiența atingere și puterea de conexiune, și să aducă alte modificări conexe.

Девет от вариациите, отнасящи се до фармацевтични продукти, бяха свързани с промени в качеството, а 5- с клинични промени..
Nouă din modificările cu privire la produsele farmaceutice au fost în legătură cu modificări ale calităţii, iar 5 dintre ele, în legătură cu modificările clinice.

Тези данъчни последици, свързани с промени в признатата сума на капитала, през същия или през друг период(които не са включени в печалбата или загубата) трябва да се дебитират или кредитират директно в капитала.
Acele consecințe fiscale aferente modificărilor valorii recunoscute a capitalurilor proprii, în aceeași perioadă sau într-o perioadă diferită(care nu sunt incluse în profit sau pierdere), trebuie să fie debitate sau creditate direct în capitalurile proprii.

В приета клинична психиатрия ръководят ICD-10 препоръки(F30-39), които са описани в блоковете на афективни разстройства, свързани с промени в настроението и емоционалното състояние.
În psihiatrie clinică acceptate ghidate ICD-10 recomandări(F30-39), care sunt descrise în blocurile de tulburări afective asociate cu modificări ale dispoziției și starea emoțională.

При дерогация от параграф 1, в случай на специфични обстоятелства, свързани с промени в структурата на банкнотното обращение, както са описани в Приложение III към настоящото решение, вътрешните за Евросистемата салда на всяка НЦБ от евро банкноти в обращение се коригират в съответствие с разпоредбите на упоменатото приложение.
(5) Prin derogare de la alin.(1), dacă intervin situaţii specifice legate de modificările în circuitele bancnotelor descrise în anexa III la prezenta decizie, soldurile intra-Eurosistem privind bancnotele euro aflate în circulaţie ale fiecărei BCN se ajustează în conformitate cu dispoziţiile stabilite în anexa respectivă.

Това са козметични продукти, предназначени да бъдат използвани временно по време на периоди на преместване, свързани с промени в атмосферните условия или други времена, когато косата е изложена на прекомерна загуба.
Acestea sunt produse cosmetice destinate utilizării temporare în perioadele de relocare, asociate cu schimbări ale vremii sau alte perioade în care părul este expus unor pierderi excesive.

Заболяване на щитовидната жлеза започва да се срещнат по-често през последните няколко години, много"по-млади", а случаите на наследствени заболявания, свързани с промени на щитовидната жлеза, са престанали да бъдат рядкост.
Boli ale glandei tiroide au început să apară în ultimii ani mai des, în mod evident"mai tineri", iar cazurile de boli ereditare asociate cu modificări ale glandei tiroide au încetat să mai fie rare.

Тези симптоми са свързани с промени в кръвното пълнене най-малките капиляри на кожата и лигавиците в систола и диастола фаза на сърдечна контракция, когато е част от кръвта изхвърля от сърцето в систола и осигурява богата цветова на кожата и лигавиците, се връща в диастола, което води до червеникаво лигавицата на гърлото или бледо нокътното легло, а на следващия сърцебиенето възвръща червен оттенък;
Aceste simptome sunt legate de schimbările în sânge de umplere cele mai mici capilarele pielii și membranelor mucoase din faza sistolei și diastolă de contracție cardiace, atunci când o parte a sângelui expulzează din inima în sistolă și oferă culori bogate a pielii și mucoaselor, revine în diastolă, rezultând roșiatică gât mucus sau pat unghiilor palid, iar următoarea emoție își recapătă nuanță roșie;

Докато извън ограничената информация предполагат висока степен на отговорност за финансовите показатели, характеризиращи ефективността на производството и възможност за непредвидени ситуации, свързани с промени в политическата или икономическата ситуация в страната.
În timp ce în afara informațiilor limitate sugerează un grad ridicat de responsabilitate pentru indicatorii financiari ce caracterizează eficiența producției și posibilitatea de situații neprevăzute, legate de schimbări în situația politică sau economică din țară. Pentru.

Пут- или кол-опция за размяна на финансови активи или финансови пасиви(т. е. финансови инструменти, различни от инструменти на собствения капитал на предприятието) дава на притежателя си право да получи потенциални бъдещи икономически изгоди, свързани с промени в справедливата стойност на стоящия в основата на договора финансов инструмент.
AG17 O opțiune put sau call pentru schimbarea instrumentelor financiare sau datoriilor financiare(adică instrumente financiare, altele decât propriile instrumente de capitaluri proprii ale entității) dă deținătorului dreptul de a obține beneficii economice viitoare potențiale asociate cu modificări ale valorii juste a instrumentului financiar care stă la baza contractului.

Cum se folosește „свързани с промени” într -o propoziție

Сред най-често срещаните оплаквания са болките в гърба, свързани с промени и образуване на шипове в гръбначния стълб. Ще разгледаме тях по-подробно.

Всеки обещава да ви даде отговори на всички Ваши въпроси, свързани с промени в хранителния режим. Йога инструктoрката с наднормено тегло, която покори.

В предаването ще видите – Агрохроника с най-важните акценти от изминалите дни, свързани с промени и събития в селското стопанство, горите и екологията.

Оттеглят параграфите от № 9 до 16, свързани с промени в порциона, добавките за прослужено време и изплащането на 20 заплати при пенсиониране

2) Как ще промените в влиянието на човечеството върху природата, могат да бъдат свързани с промени в социалната сфера на обществото на XX век?

Важно: Преди да направите всяко професионален печат, свързани с промени на документа контакта си професионален печат магазин и обсъждат особеностите на заданието за печат.

РАБОТА В началото на седмицата сте прибързани и допускате грешки. Пригответе се за проблеми, свързани с промени в работата. Конфликтът с ръководството е неизбежен.

През април пък кметът на Сливница Йордан Дончев, беше уличен в документни измами, свързани с промени на участие на десетки лица в пенсионни фондове.

Доц. д-р В.Манев, Ръководител на програмен консултативен съвет и председател на здравна фондация ”Контрол на придобитите имунни дефицити свързани с промени в околната среда „