Сe înseamnă СЕ ПРИЛАГА ПРАВИЛНО în Română - Română Traducere

• este aplicat corect
• este pusă în aplicare în mod corespunzător
• este administrat corect
• este aplicată corect
• a fost pusă în aplicare corect
• se aplică în mod corespunzător

Exemple de utilizare a Се прилага правилно în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако ацикловир се прилага правилно, няма да има странични ефекти.
Dacă Acyclovir este aplicat corect, nu vor exista efecte secundare.

Той действа като блокира овулацията и е 99% ефективен, когато се прилага правилно.
Funcționează prin blocarea ovulației și este eficientă la 99% atunci când este administrat corect.

Когато се прилага правилно, се очаква да бъдат такива ефекти:.
Atunci când sunt utilizate corect, se așteaptă următoarele efecte:.

След тънки се нарязва и се прилага правилно сила на работата парче.
După lumânare subţire este tăiat şi forţa corectă este aplicat pe piesa de lucru.

Когато се прилага правилно, той дава положителен ефект и пълно възстановяване.
Atunci când este aplicat în mod corect, dă un efect pozitiv și recuperarea integrală.

Ако рициновото масло за коса се прилага правилно, тогава положителният резултат няма да отнеме много време.
Dacă uleiul de ricin pentru păr este aplicat corect, atunci rezultatul pozitiv nu va dura mult timp.

Когато се прилага правилно, той не причинява гъбични или други инфекциозни заболявания.
Dacă este administrată corect, aceasta nu provoacă boli fungice sau alte boli infecțioase.

Лекарството е ефективно и, когато се прилага правилно, облекчава констипацията за кратко време.
Medicamentul este eficient și, atunci când este aplicat corect, scutește constipatia într-un timp scurt.

Не само когато се прилага правилно, той допринася за ефективното отваряне на порите, но и има антибактериален ефект.
Nu numai că promovează deschiderea eficientă a porilor atunci când este aplicată corect, dar are și un efect antibacterian.

Кликнете върху прилагане, за да се прилага правилно отстъпка, а след това успешно да изпълни поръчка.
Faceți clic pe butonul Aplica pentru a fi corect aplicat discount și apoi a finaliza cu succes pentru.

Кремът наистина работи Овлажнява кожата, изглажда Когато се прилага правилно, бръчките са намалени Plus-.
Crema chiar funcționează Hidratarea pielii, netezește-l Atunci când este aplicat în mod corect, ridurile sunt reduse Plus-.

Комисията гарантира, че регламентът се прилага правилно и затова е провела разследването чрез ОЛАФ.
Comisia se asigură că regulamentul se aplică în mod corespunzător și, prin urmare, a efectuat ancheta prin OLAF.

Нуждаем се от собственост за последната визия, която ще се прилага правилно при изпълнението.
Este necesar să fim la curent cu ultima viziune, care va fi pusă în aplicare în mod corespunzător în implementare.

Въпросът е защо тази директива все още не се прилага правилно след четири, дори вече почти пет години.
Întrebarea este de ce această directivă nu a fost pusă în aplicare în mod corespunzător, deşi au trecut aproape cinci ani.

Ако това устройство се прилага правилно и системно, месец и половина, показваща първите резултати.
În cazul în care acest dispozitiv este aplicat în mod corect și sistematic, o lună și jumătate care prezintă primele rezultate.

Това е много ефективно лекарство, което, когато се прилага правилно, рядко предизвиква нежелани реакции.
Este un medicament foarte eficient care, atunci când este folosit în mod corespunzător, produce rareori efecte secundare.

Когато се прилага правилно, РМД е доказано ефективна при опазването и възстановяването на сладководните екосистеми.
Acolo unde a fost pusă în aplicare corect, DCA s-a dovedit a fi eficientă privind protejarea ecosistemelor de apă dulce și refacerea lor.

Прегледите на много пациенти, приемащи Siofor, показват, че лекарството, когато се прилага правилно, има добър ефект върху организма.
Recenzii multi pacienti care Siofor arata ca formulare atunci când sunt utilizate în mod corect are un efect bun asupra organismului.

Коренът на слънчогледа, когато се прилага правилно, е в състояние ефективно да премахва натрупаните в ставите натрупвания на соли.
Rădăcina floarea-soarelui, atunci când este aplicată corect, este capabilă să elimine eficient depozitele de sare acumulate în articulații.

Когато се прилага правилно, това е изключително ефективен метод, който не трябва да се пренебрегва, дори ако предпочитате лекарствено лечение.
Atunci când este aplicată corect, este o metodă extrem de eficientă care nu trebuie neglijată, chiar dacă preferați un tratament medicamentos.

Коренът на слънчогледа, когато се прилага правилно, е в състояние ефективно да премахва натрупаните в ставите натрупвания на соли.
Rădăcina de floarea soarelui, atunci când este aplicată corect, este capabilă să elimine eficient depozitele de sare care s-au acumulat în articulații.

Когато се прилага правилно, като кръпката не предизвиква никакви странични ефекти, независимо дали е разстроен стомах, кожни обриви и други проблеми.
Atunci când este aplicat în mod corect, plasturele nu produce efecte secundare, indiferent dacă este vorba de stomac deranjat, erupții cutanate și alte probleme.

Лечението със солеви превръзки и сол, ако се прилага правилно, може да се превърне в много ефективно лекарство и да помогне срещу много заболявания.
Tratamentul cu pansamente de sare și sare, dacă este aplicat corect, poate deveni un medicament foarte eficient și poate ajuta împotriva multor afecțiuni.

Когато се прилага правилно с помощта на масажни движения има подобрение на кръвоснабдяването, като добавката бързо прониква в структурите на тъкани.
Atunci când este aplicat în mod corect, cu ajutorul mișcărilor de masaj există o îmbunătățire a alimentării cu sânge, ca supliment pătrunde rapid în structurile de țesut.

За да се осигури, че настоящият регламент се прилага правилно, държавите-членки ще вземат всякакви необходими мерки, за да позволят на своите компетентни органи:.
Pentru a asigura că prezentul regulament este aplicat corect, fiecare stat membru ia orice măsuri sunt necesare pentru a permite autorităţile sale competente:.

Ето защо считам, че е необходим вид стрес-тест, проучване за прилагането на европейското законодателство и дали то се прилага правилно.
Prin urmare, cred că un fel de test de rezistență, o investigație este necesară pentru aplicarea legislației europene și pentru a vedea dacă aceasta a fost pusă în aplicare corect.

Посочените мерки следва също така да гарантират, че законодателството на ЕС се прилага правилно във всички държави членки и че откриването на уникални предмети е ефективно.
Aceste măsuri ar trebui, de asemenea, să asigure că legislația UE este aplicată în mod corespunzător în toate statele membre și că recuperarea obiectelor de neînlocuit este eficace.

Но положителен резултат от терапията се появява само ако препоръките се спазват и лекарството се прилага правилно, затова има много различни прегледи за инжекциите.
Dar un rezultat pozitiv al terapiei apare doar atunci când recomandările sunt urmate și tratamentul este administrat corect, prin urmare, există atât de multe comentarii diferite despre injecții.

Причината да се иска това се състои във факта, че регламентът не се прилага правилно, като някои мита остават неплатени и се използва субективен метод за изчисление.
Motivul acestei cereri constă în faptul că regulamentul nu se aplică în mod corespunzător, anumite taxe fiind rămase neplătite și folosindu-se o metodă părtinitoare de calcul.

Но положителен резултат от терапията се появява само когато се следват препоръките и лекарството се прилага правилно, поради което има толкова много различни прегледи за инжекциите.
Dar un rezultat pozitiv al terapiei apare doar atunci când recomandările sunt urmate și tratamentul este administrat corect, prin urmare, există atât de multe comentarii diferite despre injecții.