Сe înseamnă СКЛЮЧЕНА în Română

Сделката е сключена.

Afacerea e făcută.

На сутринта сделката бе сключена.

Dimineaţa, tîrgul a fost încheiat.

Сделката е сключена.

Învoiala e făcută.

Сделката е сключена преди повече от 10 години.

Contractul e incheiat de peste 10 ani.

Сделката е сключена.

Târgul a fost făcut.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

сключени в съответствие сключили брак договорът е сключенсделката е сключенаобщността е сключиласключени в рамките сключени между общността сключени от общността сключени между държавите-членки

Mai mult

Utilizare cu verbe

Сделката е сключена десет месеца по-късно.

Contractul a fost semnat zece luni mai târziu.

Сделката е сключена.

Înţelegerea a fost făcută.

Трябва да знам, дали сделката с Леонардо ДиКаприо е сключена.

Vreau să ştiu dacă treaba cu Leonardo Dicaprio e finalizată.

Сделката е сключена.

Înţelegerea e definitivată.

Сделката беше сключена през първия ден на хърватско-германския икономически форум в Загреб.

Acordul a fost semnat în prima zi a forumului economic croato-german care a avut loc la Zagreb.

Тя няма да бъде сключена.

Afacerea nu se va încheia.

Как може да бъде сключена застраховката?

Cum se poate incheia asigurarea?

Виж, сделката е сключена.

Uite. Înţelegerea a fost făcută.

Но сделката ми е сключена от месеци.

Dar afacerea mea a fost închisa de luni întregi.

Добре, сделката е сключена.

Bine, înţelegerea a fost făcută.

Поръчка на база на рамкови споразумения, сключена с няколко икономически оператори, може да бъде възложена.

Contractele bazate pe acorduri-cadru încheiate cu mai mulți operatori economici se pot atribui:.

Сделката е сключена.

O înţelegere a fost pecetluită.

BIT Нидерландия/Чехословакия е сключена на 29 април 1991 г. и влиза в сила на 1 октомври 1992 г.(8).

TBI Țările de Jos/Cehoslovacia a fost încheiat la 29 aprilie 1991 și a intrat în vigoare la 1 octombrie 1992(8).

Сделката ще бъде сключена скоро.

Înţelegerea o să fie semnată în curând.

Тази BIT е сключена на чешки, английски и нидерландски език, като в случай на различия в тълкуването автентичен е текстът на английски.

Acest TBI a fost încheiat în limbile cehă, engleză și neerlandeză, versiunea în limba engleză fiind autentică în cazul unei diferențe de interpretare.

Door до врата услуга също е сключена.

Door la usa este, de asemenea, incheiat.

Тази сделка за издигането на Хитлер в управлението е сключена в дома на банкера барон Курт фон Шрьодер на 4 януари 1933г.

Acest târg, care l-a adus pe Hitler la conducerea guvernului, a fost făcut în casa bancherului baron Kurt von Schroeder, la 4 ianuarie 1933.

В конкретния случай спорната концесия е сключена през 1984 г.

În speță, încheierea concesiunii în litigiu a avut loc în 1984.

За работниците на Подизпълнителя, застраховката може да бъде сключена от Подизпълнителя, но Изпълнителят трябва е отговорен за спазването на тази точка.

Pentru angajaţii Subantreprenorilor, asigurarea poate fi făcută de către Subantreprenori, dar Antreprenorul va avea responsabilitatea respectării acestei Clauze.

Иран се проваля на всяко равнище, въпреки ужасната сделка, сключена с тях от правителството на Обама.

Iranul a eşuat la toate nivelurile, în ciuda unui acord foarte prost făcut cu ei de administraţia Obama.

Сключена е сделка с Питър Мънк, един от големите канадски индустриалци и председател на най-големата компания, производител на злато в света,"Барик Голд".

S-a încheiat o afacere cu Peter Munk, unul dintre cei mai importanţi industriaşi ai Canadei şi preşedintele celei mai mari companii producătoare de aur, Barrick Gold.

Сделката по продажбата на стойност 7,2 млрд. долара беше сключена през есента на миналата година.

Contractul de achiziționare a sistemului, în valoare de 5,2 miliarde de dolari,a fost semnat în luna octombrie a anului trecut.

В момента на подписването наДопълнителния протокол към Всемирната пощенска конвенция, сключена днес, долуподписаните пълномощни представители на страните-членки на Всемирния пощенски съюз се споразумяха за следното:.

În momentul semnării Convenției Poștale Universale încheiate astăzi, subsemnații plenipotențiari au convenit cele ce urmează:.

ADN“ означава Европейското споразумение за международен превоз наопасни товари по вътрешните водни пътища, сключена в Женева на 26 май 2000 г., така както е изменено;

ADN” înseamnă Acordul european privind transportul internaționalal mărfurilor periculoase pe căi navigabile interioare, încheiat la Geneva la 26 mai 2000, cu modificări;

ADR“ означава Европейската спогодба замеждународен превоз на опасни товари по шосе, сключена в Женева на 30 септември 1957 г., така както е изменена;

ADR” înseamnă Acordul europeanreferitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase, încheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, cu modificări;