Сe înseamnă СЛЕДНИТЕ МЕХАНИЗМИ în Română - Română Traducere

• următoarele mecanisme

Exemple de utilizare a Следните механизми în Bulgară și traducerile lor în Română

Антиацидни таблетки имат следните механизми на действие:.
Tabletele antiacide au următoarele mecanisme de acțiune:.

Създадохме следните механизми за контрол на личните данни:.
Am stabilit următoarele mecanisme de control al datelor personale:.

При това става въпрос за следните механизми за проследяване:.
Este vorba despre următoarele mecanisme de urmărire:.

Установили сме следните механизми за управление на лични данни:.
Am stabilit următoarele mecanisme de control al datelor personale:.

Движението БОУЕН активира следните механизми за самолечение:.
Mișcările Bowen activează următoarele mecanisme de auto-vindecare:.

На тялото тегло на продукта има ефект чрез следните механизми:.
Pe produs greutatea corporală are un efect prin următoarele mecanisme:.

Резултатът от миокардната исхемия са следните механизми на декомпенсация:.
Rezultatul ischemiei miocardice sunt următoarele mecanisme de decompensare:.

С цел насърчаване на загуба на тегло, Phen24 преодолява следните механизми:.
În scopul de a promova arderea grăsimilor, Phen24 depășește următoarele mecanisme:.

Следните механизми за гъвкавост се оставят извън МФР и финансирането може да бъде мобилизирано над таваните на разходите:.
Următoarele mecanisme de flexibilitate rămân în continuare în afara CFM, iar fondurile aferente acestora pot fi mobilizate peste limita plafoanelor de cheltuieli:.

С цел насърчаване на изгарянето на мазнините, Phen24 решава следните механизми:.
În scopul de a promova arderea grăsimilor, Phen24 depășește următoarele mecanisme:.

Причината за всеки тип кръвоизлив в повечето случаи са наранявания, които могат да се развият според един от следните механизми:.
Cauza oricărui tip de hemoragie în majoritatea cazurilor este leziuni care se pot dezvolta prin unul din următoarele mecanisme:.

С цел насърчаване на загуба на тегло, Phen24 работи чрез следните механизми:.
În scopul de a promova pierderea in greutate, Phen24 funcționează prin următoarele mecanisme:.

Обемната структура на бисквинолон може да е важна за действието срещу хлороквин резистентни щамове и може да действа чрез следните механизми:.
Structura voluminoasă a bischinolinei poate fi importantă pentru activitatea împotriva tulpinilor rezistente la clorochină și poate acționa prin următoarele mecanisme:.

С цел насърчаване на изгарянето на мазнините, Phen24 работи чрез следните механизми:.
În scopul de a promova arderea grasimilor, Phen24 lucreaza prin următoarele mecanisme:.

Продуктът функционира като усилвател на пулса на растежния хормон, който може да се използва за увеличаване на растежа на основния хормон чрез следните механизми:.
Produsul funcționează ca un stimulator al pulsului hormonului de creștere, care poate fi utilizat pentru creșterea creșterii hormonului esențial prin următoarele mecanisme:.

Ефектът на метформин(активното вещество на препарата Siofor) вероятно се основава на следните механизми:..
Efectul metaforminei(substanta activa din Siofor) se bazeaza probabil pe urmatoarele:.

Промоционалните точки се получават по следния механизъм:.
Punctele promotionale se primesc in urmatorul mecanism:.

Промоционалните ваучери се получават по следния механизъм:.
Cupoanele promotionale se primesc in urmatorul mecanism:.

Промоционалните точки се получават по следния механизъм:.
Cupoanele promotionale se primesc in urmatorul mecanism:.

Промоционалните кредити се получават по следния механизъм:.
Creditele se primesc in urmatorul mecanism:.

Игротерапия като метод за корекция има следните специфични механизми:.
Igroterapiya ca metodă de corecție are următoarele mecanisme specifice:.

За надеждния контрол върху обработката на личните Ви данни са предвидени следните основни механизми:.
Următoarele mecanisme vă oferă controlul asupra datelor personale:.

Реализация на генетичната предразположеност към заболяване(в зависимост от генетичната теория псориазис) е възможна в случай на нарушения на регулаторни механизми за следните системи:.
Implementarea predispoziției genetice la boală(în conformitate cu teoria genetică a psoriazisului) este posibilă în cazul unei tulburări în mecanismele de reglementare a următoarelor sisteme:.

Нервите също така пренасят сигнали през тези механизми и през мозъка до следните органи:.
De asemenea, nervii transmit semnale prin aceste mecanisme și prin intermediul creierului către următoarele organe:.

Нашите услуги по RISAS включват технически оценки и сертифициране на доставчици за следните продуктови групи: Ходови механизми.
Serviciile noastre RISAS includ evaluări tehnice şi certificarea furnizorilor pentru următoarele grupe de produse: Aparat de rulare.

В работата по постигане на целите, идентифициране на необходимите дейности и определяне на ролите и отговорностите на съответните участници или механизми бяха приложени следните ръководни принципи, които трябва да бъдат спазени и при изготвянето на бъдещите насоки за прилагане.
În demersurile întreprinse în vederea realizării obiectivelor, pentru a identifica activitățile necesare și a atribui rolurile și responsabilitățile actorilor sau ale mecanismelor respective s-au aplicat următoarele principii directoare, care trebuie respectate, de asemenea, atunci când se pregătesc viitoarele orientări de punere în aplicare.

Ако страните не постигнат споразумение по време на срещата, на която са били призовани от съдията,, той спира преговорите за срок, който варира между два и три месеца, и насочва страните към един от следните алтернативни механизми: медиация, доколкото страните са съгласни или искат да пристъпят към медиация;
După ce părțile sunt citate la o ședință de către un judecător, în cazul în care părțile nu ajung la un acord, judecătorul va amâna discuțiile pentru o perioadă cuprinsă între două și trei luni și va îndruma părțile către unul dintre următoarele mecanisme alternative: medierea, atât timp cât părțile consimt sau solicită să fie trimise la mediere;

Сроковете на действие на следните финансови механизми и програми за сътрудничество изтекоха на 30 април 2009 г.:.
La 30 aprilie 2009 au expirat următoarele mecanisme financiare și programe de cooperare:.

Държавите членки могат да прилагат следните подобрени пропорционални механизми за системата за управление и контрол на дадена програма, когато са изпълнени условията, определени в член 78:.
Statul membru poate aplica următoarele modalități consolidate proporționate pentru sistemul de gestiune și control al unui program în cazul în care condițiile prevăzute la articolul 78 sunt îndeplinite:.