Сe înseamnă СПЕШНА НЕОБХОДИМОСТ în Română - Română Traducere

• o nevoie urgentă
• o necesitate urgentă
• necesare urgent
• cu unei nevoi stringente

Exemple de utilizare a Спешна необходимост în Bulgară și traducerile lor în Română

Спешна необходимост от движение на червата.
Este nevoie urgentă de mișcare intestinală.

Съществува спешна необходимост от добри болногледачи.
Sunt necesari urgent îngrijitori buni.

Във всеки случай призивът към специалист е спешна необходимост.
În orice caz, contactarea unui specialist este o nevoie urgentă.

Налице е спешна необходимост от подобрения в тази област.
În acest domeniu, este nevoie urgent de îmbunătăţiri.

И в двете държави е налице спешна необходимост от това и хората го заслужват.
Există o nevoie urgentă pentru acest lucru în ambele ţări, iar oamenii au câştigat-o.

Налице е спешна необходимост такива ситуации да бъдат предотвратени.
Există o nevoie urgentă de a preveni astfel de situații.

При появата на симптомите, описани по-горе, спешна необходимост от консултация с кардиолог.
La apariția simptomelor descrise mai sus, este nevoie urgentă de consultarea unui cardiolog.

Съществува спешна необходимост от функциониращо правителство.
Există o nevoie urgentă în ceea ce priveşte un guvern funcţional.

Спешна необходимост да се спре самосъжаляваш и се наслаждавайте на това състояние.
O nevoie urgentă de a opri milă pentru tine și se bucură de această stare.

Именно затова има спешна необходимост от либерализиране на визовия режим.
De aceea este nevoie stringentă de liberalizarea regimului de vize.

Има спешна необходимост от радикална преосмисляне на нашата икономическа система.
Există o nevoie urgentă de o regândire radicală a sistemului nostru economic.

Неговото приложение в тази версия е подходящо, когато компактността на устройството е спешна необходимост.
Aplicarea sa în această versiune este adecvată acolo unde compactitatea aranjamentului este o necesitate urgentă.

Съществува спешна необходимост да защитим достойния труд на европейските граждани.
Avem nevoie urgentă să putem apăra munca decentă pentru cetăţenii Europei.

По същия начин, когато тайфунът Haiyan бушуваше над Филипините през 2013 г., имаше спешна необходимост за осигуряване на питейна вода на засегнатите хора.
De asemenea, când taifunul Haiyan a ajuns în Filipine în 2013, a existat o nevoie urgentă de a furniza persoanelor afectate apă potabilă.

Очевидно има спешна необходимост от това рамково споразумение за защита на данните.
Există în mod clar o nevoie urgentă pentru acest acord-cadru privind protecţia datelor.

Обзавеждането на студио в частна къща е по-скоро прищявка, докато проектирането на комбинирани опции в Хрушчов е спешна необходимост.
Furnizarea unui studio într-o casă privată este mai mult un capriciu, în timp ce designul opțiunilor combinate în Hrușciov este o necesitate urgentă.

Сега съществува спешна необходимост да спаси жителите на Titan, трупът на пожар.
Acum, o nevoie urgentă de a salva locuitorii din Titan, carcasa de un incendiu.

Има спешна необходимост от надеждно планиране на разходите в средносрочен план и от разработване на многогодишен бюджет.
Este nevoie urgenta de o planificare credibila a cheltuielilor pe termen mediu si de un buget multianual.

За да се измие ушите не стана спешна необходимост, трябва да се внимава да се предотврати образуването на сярна контакти.
În scopul de a spăla urechile nu a devenit o nevoie urgentă, trebuie să se acorde atenție pentru a preveni formarea de dopuri sulfurice.

Имаше спешна необходимост от нещо ново, което да се обедини и да се приспособи към максималната производителност на огромните комплекси.
A existat o nevoie urgentă de ceva nou, care să se unească și să se adapteze la productivitatea maximă a complexelor uriașe.

Настоящата криза и огромната тежест на публичния дълг доведоха до спешна необходимост от самоограничаване, като се зачитат принципите на икономичност, ефикасност и ефективност.
Criza actuală și dificultățile în materie de datorie publică conduc la o nevoie urgentă de autocontrol, având în vedere principiul economiei, al eficienței și al eficacității.

Съществува спешна необходимост да защитим правото на трудова заетост и пенсионните права на работещите.
Avem nevoie urgentă să putem apăra drepturile salariale şi dreptul la pensie al lucrătorilor.

Тази необходимост се дължи на факта, че в някои клинични случаи, лечението е кардинално- съществува спешна необходимост от спешна хирургична интервенция.
Această necesitate se datorează faptului că, în unele cazuri clinice, tratamentul este cardinal- există o nevoie urgentă de intervenție chirurgicală urgentă..

Например, съществува спешна необходимост от иновации в областите обществено здраве и защита на околната среда.
De exemplu, există o nevoie urgentă de inovare în domeniul sănătății publice și al protecției mediului.

Ако все пак има спешна необходимост от пренареждане, трябва да поставите пота на същата страна на светлината, както преди.
Dacă totuși există o nevoie urgentă de ao rearanja, ar trebui să așezi oală la aceeași față cu lumina ca înainte.

В случай на симптоми, спешна необходимост да се потърси медицинска помощ, за да се избегне развитието на аварийни състояния;
Dacă aveți simptome, trebuie să solicitați urgent asistență medicală, pentru a evita dezvoltarea condițiilor de urgență;

Счита, че съществува спешна необходимост от убедителен научен преглед на въздействието на работата в неделя върху здравето на работниците;
Consideră că este nevoie urgentă de o examinare științifică finală a efectelor lucrului desfășurat în ziua de duminică asupra sănătății lucrătorilor;

В Мадейра съществува спешна необходимост от модернизиране на корабите и насърчаване на мерки, които да гарантират икономическата жизнеспособност на риболова.
În Madeira, se simte nevoia urgentă de modernizare a vaselor şi de promovare a unor măsuri în vederea asigurării viabilităţii economice a pescuitului.

(ES) Г-н председател, има спешна необходимост от конкретни мерки за намаляване на въздействието, което увеличението в цените на горивата има върху сектора на рибарството.
(ES) Dle președinte, avem nevoie urgent de măsuri concrete de reducere a impactului creșterii prețului combustibililor asupra sectorului pescuitului.

Считам, че е налице спешна необходимост за действия на всички равнища в Съюза и призовавам държавите-членки и Комисията да мобилизират необходимите инструменти и ресурси.
Cred că este nevoie urgent de un răspuns la nivelul întregii Uniuni și solicit statelor membre și Comisiei să mobilizeze instrumentele și resursele necesare.

Cum se folosește „спешна необходимост” într -o propoziție

спешна необходимост от възобновяване строителството на нов мост над река Вит в землището на с.Гложене, община Тетевен, област Ловеч, 20/07/2017

Пък на вратата на кенефа имаше залепен лист А4 "Тоалетната е заключена. При спешна необходимост - търсете Началник гара" ...

Професор Дейвид Гаулсън заключава, че е “налице спешна необходимост от разработване на алтернативи на широкоизползваните неоникотиноидини пестициди за цъфтящите култури”.

Чл. 9. За всяко дете, попаднало в риск, възниква спешна необходимост от специална закрила за извеждането му от рисковата ситуация.

При спешна необходимост се практикива от 5 до 45 минути, а при хронични състояния: 3 пъти дневно по 15 минути.

Скъпи майчета, имаме спешна необходимост от кръводарители поне двама с кръвна група B+, желателно с антигенна формула CCdee за пълна кръвна съвместимост!

На основание чл.60 от АПК Общински съвет – Несебър допуска настоящото решение за предварително изпълнение, поради неотложна и спешна необходимост от средствата.

Прокурор Румен Петров настоя за постоянен арест на доктора и посочи, че не е съществувала спешна необходимост от откриване на ново лечебно заведение.

В случай на спешна необходимост за доставка в събота и/или неделя, и/или официални почивни дни, моля свържете се със служител на elfragrance.bg ***

Инжектирането на ботокс в пикочния мехур води до 50% намаляване на спешна необходимост от посещение на тоалетна при жени с умерена до тежка инконтиненция.