Сe înseamnă СПОРАЗУМЕНИЕТО ОТ ПАРИЖ în Română - Română Traducere

• acordul de la paris
• acordului de la paris

Exemple de utilizare a Споразумението от париж în Bulgară și traducerile lor în Română

Единствените страни, които не подкрепят споразумението от Париж са Никарагуа и Сирия.
Alte ţări care nu aplică Acordul de la Paris sunt Nicaragua şi Siria.

Споразумението от Париж: светът се обединява в борбата с промяната на климата.
Acordul de la Paris: omenirea se unește în lupta împotriva schimbărilor climatice.

ЕС е ангажиран с прилагането на Споразумението от Париж относно изменението на климата.
UE își afirmă angajamentul în ceea ce privește punerea în aplicare a Acordului de la Paris privind schimbările climatice.

Споразумението от Париж: светът се обединява в борбата с промяната на климата.
Acordul de la Paris: comunitatea globală se unește pentru combaterea schimbărilor climatice.

COM(2016) 110 Пътят след Париж: оценка на въздействието на Споразумението от Париж.
COM(2016) 110 Calea de urmat după Acordul de la Paris: evaluarea implicațiilor Acordului de la Paris.

Със Споразумението от Париж светът прие да върви в посока бъдеще с ниски въглеродни емисии.
Prin încheierea Acordului de la Paris, lumea a fost de acord să se îndrepte spre un viitor cu emisii reduse de carbon.

Видеоматериал за ангажимента на ЕС за прилагането на Споразумението от Париж относно изменението на климата, 19 юни 2017 г.
Material video privind angajamentul UE în ceea ce privește punerea în aplicare a Acordului de la Paris privind schimbările climatice, 19 iunie 2017.

В каква степен Споразумението от Париж е уязвимо от решението на президента на САЩ Доналд Тръмп за оттегляне?
Cât de fragil este acordul de la Paris acum, după decizia președintelui Trump de a se retrage?

През 2015 г. Европейският парламент ратифицира Споразумението от Париж, което е първото световно споразумение за борба с промените в климата.
În 2015, Uniunea a ratificat Acordul de la Paris, primul acord universal pentru combaterea schimbărilor climatice.

Споразумението от Париж влезе в сила на 4 ноември 2016 г., след като Европейският парламент одобри през октомври ратификацията от страна на ЕС.
Acordul de la Paris a intrat în vigoare pe 4 noiembrie 2016, în urma aprobării de către Parlamentul European a ratificării UE.

Във всеки случай с оглед на постигането на общите цели на Споразумението от Париж ще бъде необходимо да се насърчават по-амбициозни секторни цели.
În orice caz, pentru a îndeplini obiectivele globale ale Acordului de la Paris, va fi nevoie să se promoveze obiective sectoriale mai ambițioase.

Като взе предвид Споразумението от Париж на страните по Конвенцията на Организацията на обединените нации по изменението на климата, прието на 12 декември 2015 г.,(2).
Având în vedere Acordul de la Paris al părților la Convenția Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice, adoptat la 12 decembrie 2015,(2).

Неговият ангажимент е да гарантира успешното прилагане на споразумението от Париж и да прилага Системата на ЕС за търговия с емисии(СТЕ на ЕС).
UE s-a angajat să asigure reușita punerii în aplicare a Acordului de la Paris și a Sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii(EU ETS).

Ако не го направим, тогава споразумението от Париж ще бъде само един миг в историята, когато решихме да направим нещо за климатичните изменения, но всъщност се провалихме.
Dacă nu, Acordul de la Paris va fi doar un moment în istoria noastră, în care am decis să acționăm în legătură cu schimbările climatice, dar de fapt am eșuat.

След Общото събрание на ООН и Седмицата на климата в Ню Йорк(19-25 септември) вече имаме 60 страни, отговарящи за 47,7% от емисиите, които са ратифицирали Споразумението от Париж.
După Adunarea Generală ONU și Săptămâna Climatică de la New York, deja 60 de țări, reprezentând 47,7% din emisiile globale au semnat acordul de la Paris.

Да призове всички държави- членки на ООН, да спазват Споразумението от Париж и да осигурят бързо прилагане на решенията, приети на Конференцията на ООН по изменението на климата през 2015 г.;
Să invite toate statele membre ale ONU să respecte acordul de la Paris și să asigure aplicarea rapidă a deciziilor adoptate la Conferința ONU din 2015 privind schimbările climatice;

Изменението на климата може би е най-добрият пример за необходимото равнище на международно сътрудничество въпреки изключително разочароващото оттегляне на САЩ от Споразумението от Париж.
Schimbările climatice reprezintă, probabil, cel mai bun exemplu de intervenție internațională necesară, în pofida retragerii regretabile a Statelor Unite din Acordul de la Paris.

Споразумението от Париж от 2015 година определи глобалната цел за„привеждане на капиталовите потоци в съответствие с целта за постигане на ниски емисии на парникови газове и устойчиво на измененията на климата развитие“.
Acordul de la Paris din 2015 a stabilit obiectivul global de a„face ca toate fluxurile financiare să fie coerente cu o cale către dezvoltarea cu emisii scăzute și rezilientă la schimbărileclimatice”.

Че 24-ата годишна среща на върха за климата(COP24), предвидена да се проведе през декември идната година в Полша, може да бъде„крайъгълен камък по пътя трасиран от Споразумението от Париж през 2015“:.
Întâlnirea COP24 despre climă, programată la Katowice(Polonia) în decembrie, poate să fie o piatră de hotar pe drumul trasat de Acordul de la Paris din 2015.

Приветства ангажимента в рамките на Споразумението от Париж за привеждане на всички финансови потоци в съответствие с целта за ниски емисии на парникови газове и устойчиво на изменението на климата развитие;
Salută angajamentul asumat de părți în cadrul Acordului de la Paris de a corela toate fluxurile financiare cu demersurile vizând emisii scăzute de gaze cu efect de seră și o dezvoltare rezistentă la schimbările climatice;

САЩ даваше своя принос за Зеления фонд за климата, докато други страни само са заявили намерение да направят вноски след първоначалния период на прилагане на Споразумението от Париж.
Statele Unite au contribuit la Fondul verde pentru climă, în timp ce ceilalți semnatari și-au exprimat doar intenția de a contribui după perioada de punere în aplicare inițială a Acordului de la Paris.

През март 2016 г. Комисията представи Съобщение относно изпълнението на поетите ангажименти по споразумението от Париж, последвано през юни 2016 г. от Европейска стратегия за мобилност с ниски емисии.
Comisia a prezentat o Comunicare cu privire la punerea în aplicare a angajamentelor asumate în cadrul Acordului de la Paris, urmată de o Strategie europeană pentru o mobilitate cu emisii scăzute de dioxid de carbon, în iulie 2016.

Това твърдение беше подкрепено и от пет неправителствени организации в областта на околната среда. Тези страни отново изтъкнаха, че Съюзът и държавите членки са поели ангажимент посредством няколко решения и споразумения, последно в Споразумението от Париж, за намаляване на емисиите на парникови газове и за предотвратяване на изменението на климата.
Părțile respective au reiterat faptul că Uniunea și statele membre s-au angajat, prin mai multe decizii și acorduri, cel mai recent în Acordul de la Paris, să reducă emisiile de gaze cu efect de seră și să prevină schimbările climatice.

Като взе предвид споразумението от Париж, постигнато през 2015 г. по време на Конференцията на ООН по изменението на климата(COP 21), и по-специално ангажиментите, поети от Европейския съюз като„национално определен принос“(НОП) за постигане на световните цели на споразумението,.
Având în vedere Acordul de la Paris încheiat în cadrul Conferinței ONU din 2015 privind schimbările climatice(COP21), în special angajamentele asumate de către Uniunea Europeană drept„contribuții stabilite la nivel național”(CSN) pentru a atinge obiectivele mondiale ale acordului,.

Тези страни отново изтъкнаха, че Съюзът и държавите членки са поели ангажимент посредством няколко решения и споразумения, последно в Споразумението от Париж, за намаляване на емисиите на парникови газове и за предотвратяване на изменението на климата.
Părțile respective au reiterat faptul că Uniunea și statele membre s-au angajat, prin mai multe decizii și acorduri, cel mai recent în Acordul de la Paris, să reducă emisiile de gaze cu efect de seră și să prevină schimbările climatice.

Настоява Комисията и държавите членки да гарантират, че споразумението от Париж признава, че зачитането, спазването и насърчаването на правата на човека, включващи, наред с другото, равенството между половете, пълното и равноправно участие на жените и активната подкрепа на справедлив преход на работната сила, създаващ достойна заетост и качествени работни места за всички, са предпоставка за ефективно глобално действие в областта на климата;
Insistă ca statele membre și Comisia să se asigure că Acordul de la Paris recunoaște că pentru o acțiune mondială eficace privind clima este necesar să se garanteze respectarea, protejarea și promovarea drepturilor omului, incluzând, printre altele, egalitatea de gen, participarea deplină și egală a femeilor și promovarea activă a unei tranziții juste a forței de muncă prin crearea de locuri de muncă decente și de calitate pentru toți;

Подчертава, че е важно въпросът за правата на човека да остане в основата на действието в областта на климата, и настоява Комисията и държавите членки да гарантират, че споразумението от Париж ще съдържа необходимите разпоредби за преодоляване на измерението на изменението на климата, свързано с правата на човека, и ще предостави подкрепа за по-бедните страни, чиито възможности са ограничени от последиците от изменението на климата;
Subliniază importanța menținerii drepturilor omului în centrul acțiunilor privind clima și insistă ca statele membre și Comisia să se asigure că acordul de la Paris conține dispozițiile necesare pentru abordarea dimensiunii drepturilor omului și oferă sprijin țărilor mai sărace ale căror capacități sunt serios afectate de impactul schimbărilor climatice;

По тази причина ние ще спазим споразуменията от Париж и Катовице и ще продължим да надграждаме тази амбиция.
De aceea vom continua să respectăm acordurile de la Paris și Katowice și vom continua să ducem aceste obiective ambițioase mai departe.

По тази причина ние ще спазим споразуменията от Париж и Катовице и ще продължим да надграждаме тази амбиция.
De aceea, vom respecta acordurile de la Paris și Katowice și vom continua să ne bazăm pe această ambiție.