Сe înseamnă СТАВАТ ПО-ТЪНКИ în Română - Română Traducere

• devin mai subțiri
• devin mai subtiri

Exemple de utilizare a Стават по-тънки în Bulgară și traducerile lor în Română

Костите стават по-тънки с възрастта.
Oasele devin mai subtile cu vârsta.

Процедури забавят растежа на косата, които стават по-тънки.
Procedurile incetinesc cresterea parului, care devine mai subtire.

Костите стават по-тънки и трябва да бъдат укрепени в изкуствено.
Oasele se subtiaza și trebuie să fie consolidate în mod artificial.

С всяко следващо отново болката от всичко по-малко, а космите стават по-тънки.
De fiecare dată dureri mai mici, iar parul devine mai subtire.

Освен това, те стават по-тънки, което ги прави по-малко видими.
În afară de aceasta, ele devin mai subtiri, ceea ce le face mai puțin vizibile.

Когато мускулните мускули страдат, тъканите стават по-тънки и се разкъсват.
Atunci când musculatura musculară suferă, țesuturile devin mai subțiri și lacrimă.

При постоянна употреба космите стават по-тънки, нови не се появяват навсякъде.
Cu utilizare constantă, firele de păr devin mai subțiri, altele noi nu apar peste tot.

Кожата изсъхва, ресничките губят жизнеността си, стават по-тънки, често изпадат.
Pielea se usucă, cilia pierde vitalitatea, devine mai subțire, deseori cădea.

С течение на времето стените на лигавиците на стомаха и червата стават по-тънки.
În timp, pereții membranelor mucoase ale stomacului și intestinului devin mai subțiri.

След две-три процедури ваксинга космите стават по-тънки и растат по-гъсто.
După două-trei proceduri ceruireа de păr devin mai subtiri si cresc nu la fel de dens.

Хрящевые повърхност стават по-тънки и назъбени, на функцията на ставите са нарушени.
Cartilaj suprafață devin mai subțiri și zimțate, funcția articulațiilor sunt încălcate.

Тя възниква поради факта, че стените на епитела стават по-тънки и се проявява хипоестрогенизъм.
Aceasta se datorează faptului că pereții epiteliului sunt subțiri și are loc hipoestrogenesis.

Костите постепенно стават по-тънки, което може да доведе до фрактури- дори и от просто падане.
Oasele treptat devin mai subtiri, ceea ce poate duce la fracturi- chiar si dintr-o cadere simpla.

Той омекотява лепилните структури, така че те стават по-тънки и стават разтегливи.
Se înmoaie structurile adezive, astfel încât acestea devin mai subțiri și devin stretchable.

Следователно стъблата на косата стават по-тънки и по-слаби и това е свързано с тяхната загуба.
În consecință, tulpinile părului devin mai subțiri și mai slabe, iar acest lucru este asociat cu pierderea lor.

При силно поражение на тях се появяват изпъкнали области, а листата стават по-тънки и изсъхват.
Cu o înfrângere puternică, pe acestea apar suprafețe înfundate, iar frunzele devin mai subțiri și se usucă.

С течение на времето клапите и стените на вените стават по-тънки, което води до нарушаване на тяхната работа.
În timp, valvele și pereții venelor devin mai subțiri, ceea ce duce la întreruperea muncii lor.

След проверка, трябва да се изхвърли на филтърния елемент, ако има някакви дупки, повреда, или стават по-тънки.
După verificarea, ar trebui să aruncați elementul de filtru dacă are găuri, deteriorare, sau devin mai subtiri.

Ако сте забелязали, че косата пада и в малки количества, и направления стават по-тънки смело да се използват за терапия.
Dacă observați că părul cade în cantități mici și firele devin mai subtire folosi în condiții de siguranță de terapie.

Освен това стените на съдовете и кожата стават по-тънки и стават по-малко защитени от вируси и инфекции.
Mai mult, pereții vaselor și pielea devin mai subțiri și devin mai puțin protejați de viruși și infecții.

Кожата, мускулите, костите и ставите на краката атрофират(намаляват, стават по-тънки), което нарушава способността за ходене.
Pielea, mușchii, oasele și articulațiile picioarelor atrofie(scade, devin mai subțiri), care încalcă capacitatea de a merge.

Guru помага на жените и мъжете стават по-тънки и атрактивни, повишават самочувствието и подобряване на тяхното здраве.
Keto Guru ajută la femei și bărbați să devină mai subțire și atractiv, crește stima de sine si de a imbunatati sanatatea lor.

Болни растения стават джуджета, издънките стават по-тънки, плодовете стават по-малки и губят вкус.
Plantele bolnave devin pitic, lăstarii devin mai subțiri, fructele de padure devin mai mici și își pierd gustul.

И за мигли е грижа не на последно място поради неправилно лечение, те стават по-тънки и по-тънки всеки ден.
Iar pentru gene de îngrijire nu în ultimul rând din cauza tratamentului necorespunzător, acestea devin mai subtiri si mai subtiri in fiecare zi.

Излишната течност изчезва, краката стават по-тънки, образуването на газ изчезва, виждаме по-малка фигура на везните.
Frunze suplimentare lichide, picioarele devin mai subțiri, formarea de gaz dispar, vedem o cifră mai mică pe cântare.

При остеопорозата костната тъкан губи своя минерален компонент, в резултат на което костните плочки стават по-тънки или напълно изчезват.
La osteoporoză, țesutul osos își pierde componenta minerală, ca urmare a faptului că plăcile osoase devin mai subțiri sau dispar cu totul.

В резултат на липса на течност, вагиналните стени стават по-тънки и се появяват неприятни симптоми, които пречат на здравословния, активен живот.
Ca urmare a lipsei de lichid, pereții vaginului devin mai subțiri și apar simptome neplăcute care interferează cu viața activă și sănătoasă.

В резултат на това костите стават по-крехки, а междупрешленните дискове и ставните хрущяли стават по-тънки и издържат на динамични натоварвания.
Ca urmare, oasele devin mai fragile, iar discurile intervertebrale și cartilagiile articulare devin mai subțiri și mai puțin rezistente la sarcini dinamice.

С възрастта, резервите на тялото стават по-тънки, променящи хормоналните нива и процесите, свързани с метаболизма и активна регенерация, изчезне.
Cu vârsta, rezervele corpului devin mai subtiri, schimbarea nivelurilor hormonale și procesele asociate cu metabolismul și regenerarea activă, se estompeze.

Разширени вени или варикозни вени на долните крайници- заболяване, при което стените на повърхностните съдове стават по-тънки, луменът им се увеличава и се образуват разширени разширения.
Varice sau vene varicoase ale membrelor inferioare- o boală în care pereții vaselor de suprafață devin mai subțiri, crește lumenul lor și se formează lărgimi înnodate.