Сe înseamnă СТАВАТ ПО-ЧУВСТВИТЕЛНИ în Română - Română Traducere

• devin mai sensibile
• devin mai sensibili

Exemple de utilizare a Стават по-чувствителни în Bulgară și traducerile lor în Română

Гърдите стават по-чувствителни.
Pieptul va deveni mai sensibil.

Стават по-чувствителни и понякога болезнени.
Devin mai sensibili şi uneori vă dor.

Зъбите стават по-чувствителни.
Dintii devin mult mai sensibili.

Клетките в него стават по-чувствителни.
Celulele la ea devin mai sensibile.

Тъканите стават по-чувствителни към инсулина.
Țesuturile devin mai sensibile la insulină.

Уморените очи стават по-чувствителни.
Ochii obosiţi devin mai sensibili.

Зърната стават по-чувствителни и болни;
Sfarcurile devin mai sensibile si mai dureroase;

Преди всяка менструация млечните жлези се увеличават, зърната стават по-чувствителни.
Înainte de fiecare menstruație, glandele mamare cresc în dimensiune, sfârcurile devin mai sensibile.

Така хората стават по-чувствителни и внимателни към другите.
Astfel, oamenii devin mai empatici și atenți la ceilalți.

Дни преди началото на менструацията, млечните жлези се увеличават и стават по-чувствителни.
Cu 7-10 zile înainte de debutul menstruației, glandele mamare cresc în dimensiune și devin mai sensibile.

Зърната стават по-чувствителни, отколкото в началото на цикъла.
Sfarcurile devin mai sensibile decât la începutul ciclului.

Гърдите и зърната набъбват, стават по-чувствителни, отделна течност, коластра, се отделя.
Sânii și sfarcurile se umflă, devin mai sensibile, se eliberează un lichid specific- colostrul.

Поради наличието в състава на този компонент, нормализиране на нивото на андроген в кръвта, ерогенни зони стават по-чувствителни.
Datorită prezenței în compoziția acestei componente, normalizarea nivelului de androgeni în sânge, zonele erogene devin mai sensibile.

През този период мъжете стават по-чувствителни, раздразнителни и гладни и дори могат да усетят болки в стомаха.
În timpul acestor perioade, bărbatul devine mai sensibil, iritabil și înfometat, sau poate avea chiar crampe abdominale.

От втората седмица на повишеното либидо, ерогенните зони стават по-чувствителни, което прави жената по-чувствителна към действията на партньора й.
Din a doua săptămână a libidoului crescut, zonele erogene devin mai sensibile, făcând femeia mai sensibilă la acțiunile partenerului ei.

Много бременни жени стават по-чувствителни, страдат от токсикоза и от определен период често отиват в тоалетната.
Multe femei gravide devin mai sensibile, suferă de toxicoză și merg mai des la toaletă pentru o anumită perioadă.

Трябва да се помни, че дълбоко запиленные ноктите стават по-чувствителни, и прилагането на химикали ще бъде трудно или въобще невъзможно.
Amintiți-vă, ceea ce este profund şters unghiile devin mai sensibile, și aplicarea de substanțe chimice va fi dificilă sau chiar imposibilă.

Нервите в областта стават по-чувствителни, когато вредата е страдал, така че болката се усеща като пулсираща и ще се влошат, ако има натиск пуснат на района.
Nervii din zona devin mai sensibile atunci când prejudiciul este suferit, astfel încât durerea este resimțită ca trepidant și va agrava dacă nu există o presiune amplasat pe zona.

В този случай диабетиците, които са използвали растението, стават по-чувствителни към инсулина и нивото на липопротеините с ниска плътност намалява.
În același timp, diabetici care au consumat planta au devenit mai sensibili la insulină, iar nivelul lipoproteinelor cu densitate scăzută a scăzut.

По време на менструацията, кърменето не се различава от храненето в нормални дни, но някои майки отбелязват, че зърната стават по-чувствителни и бебето неспокойно се държи в гърдите.
În timpul menstruației, alăptarea nu diferă de hrănirea în zilele normale, însă unele mame observă că sfarcurile devin mai sensibile și copilul se comportă agitat în piept.

Храненето по време на менструация обикновено не се различава от храненето в нормални дни, но някои майки казват, че бебето на гърдата започва да се тревожи или зърната на жената стават по-чувствителни.
În timpul menstruației, alăptarea nu diferă de hrănirea în zilele normale, însă unele mame observă că sfarcurile devin mai sensibile și copilul se comportă agitat în piept.

Освен това рецепторите на болката в мозъка изглежда развиват някаква памет на болката и стават по-чувствителни, което означава, че могат да реагират прекалено на сигнали за болка.
Prin urmare, receptorii durerii creierului dezvoltă memoria durerii și devin mai sensibili, motiv pentru care ei reacționează excesiv la semnalele de durere.

Другите теории включват факта, че нашите нервни окончания стават по-чувствителни за да охладим температурите, което, разбира се, може да направи много от нас по-чувствителни към болката, а някои хора страдат от лошо кръвообращение, което води до усещане за студ.
Alte teorii includ faptul că terminațiile noastre nervoase devin mai sensibile la temperaturi mai reci, ceea ce, bineînțeles, poate face pe mulți dintre noi mai sensibili la durere, iar unii oameni suferă de o circulație slabă a sângelui care duce la senzații de frig.

Освен това рецепторите на болката в мозъка изглежда развиват някаква памет на болката и стават по-чувствителни, което означава, че могат да реагират прекалено на сигнали за болка.
În plus, receptorii durerii din creier pare să dezvolte un fel de memorie a durerii și să devină mai sensibili, ceea ce înseamnă că pot exagera la semnalele de durere.

По време на менструацията, кърменето не се различава от храненето в нормални дни, но някои майки отбелязват, че зърната стават по-чувствителни и бебето неспокойно се държи в гърдите.
În timpul menstruației, alăptarea unui copil nu este diferită de hrănirea în zilele normale, dar unele mame notează că sfarcurile devin mai sensibile și copilul se comportă neliniștit la sân.

Освен това рецепторите на болката в мозъка изглежда развиват някаква памет на болката и стават по-чувствителни, което означава, че могат да реагират прекалено на сигнали за болка.
In plus, receptorii de durere ai creierului par sa dezvolte un fel de memorie a durerii si sa devina mai sensibili, ceea ce inseamna ca pot reactiona excesiv la semnale de durere.

Освен това рецепторите на болката в мозъка изглежда развиват някаква памет на болката и стават по-чувствителни, което означава, че могат да реагират прекалено на сигнали за болка.
În plus, receptorii de durere creierului par să dezvolte un fel de memorie a durerii și a devenit mai sensibil, și de a reacționa excesiv la semnale de durere.

В резултат на новите характеристики на структурата и новите функции на 5G мрежите някои видове мрежово оборудване или функции стават по-чувствителни, като например базовите станции и ключови функции, свързани с техническото управление на мрежите.
Ca urmare a noilor caracteristici ale arhitecturii de rețea 5G și a noilor funcționalități, anumite echipamente sau funcții de rețea devin mai sensibile, cum ar fi stațiile de bază sau funcțiile cheie de gestionare tehnică a rețelelor.

Човекът става по-чувствителен, либидото се увеличава.
Omul devine mai sensibil, libidoul crește.

От това преди месеците става по-чувствителен към болезненост.
Din aceasta înainte de lunile devine mai sensibil la durere.