Сe înseamnă СТРАТЕГИЯТА ЗА РАЗВИТИЕ în Română - Română Traducere

• strategia de dezvoltare
• strategiei de dezvoltare

Exemple de utilizare a Стратегията за развитие în Bulgară și traducerile lor în Română

Стратегията за развитие.
Strategia dezvoltare.

И това е заложено в Стратегията за развитие.
Acest fapt este cuprins în strategia noastră de dezvoltare.

Стратегията за развитие на туризма….
Strategia pentru dezvoltarea turismului.

Синергията е концепцията, която определя стратегията за развитие на компанията.
Sinergia este conceptul care defineşte strategia noastră de dezvoltare ca şi companie.

Стратегията за развитие на селското стопанство.
O strategie privind dezvoltarea agriculturii.

Разработване на ефективни стратегии: Основни характеристики на стратегията за развитие… 24.
Elaborarea unor strategii ecace: Caracteristici cheie ale strategiei de dezvoltare… 24.

Г-жо председател, госпожи и господа, стратегията за развитие на Дунавския регион би била много благоприятна, а също е и от много голямо значение.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, o strategie pentru dezvoltarea regiunii Dunării este foarte importantă şi trebuie salutată călduros.

Азиатският пазар, на който BASF вече има силни позиции, играе важна роля в стратегията за развитие.
Piața asiatică, unde BASF este deja foarte bine poziționată, joacă un rol important în strategia sa de creștere.

Стратегията за развитие на предприятията е фундаментална концепция за успешно развитие и функциониране на пазарните условия.
Strategia de dezvoltare a întreprinderii este un concept fundamental pentru dezvoltarea și funcționarea cu succes în condițiile pieței.

Разработване на ефективни стратегииgt; Основни характеристики на стратегията за развитие Специфични цели.
Elaborarea unor strategii ecacegt; Caracteristici cheie ale strategiei de dezvoltare Obiective şi măsuri specice.

Стратегията за развитие на ЛИДЕР+ отразява характеристиките на територията, като най-силно се акцентира върху сътрудничеството между селските и градски райони.
Strategia de dezvoltare Leader+ reectă caracteristicile teritoriului, fiind axată în principal pe cooperarea dintre zonele rurale și urbane.

И вие може да станете успешен собственик на ресторант, разработване на тактиката и стратегията за развитие на собствен бизнес.
Și poți deveni un proprietar de restaurant de succes, dezvoltarea tactici și strategii de dezvoltare a propriei afaceri.

Важна част в стратегията за развитие на компанията са нейните филиали в Словения и в чужбина и близкото сътрудничество с подбрани стратегически партньори.
Un element important în strategia de dezvoltare îl reprezintă filialele sale din Slovenia și străinătate și colaborarea strânsă cu parteneriI strategici.

Темата на семинара е"Наследяването и сближаване, ефективност и успех в бъдеще", и определя стратегията за развитие на дружеството през 2019 г. и р….
Tema acestui seminar este„Moștenirea și coeziunea, eficiența și succesul în viitor“, și a determinat strategia de dezvoltare a companiei în 2019 și p….

Стратегията за развитие на предприятията е фундаментална концепция за успешно развитие и функциониране на пазарните условия Филмът"Читалня": ревюта.
Strategia de dezvoltare a întreprinderii este un concept fundamental pentru dezvoltarea și funcționarea cu succes în condițiile pieței.

Визията за развитието на университета ще бъде реализирана в съответствие със Стратегията за развитие на Medical University of Lodz за периода 2015- 2020 г.
Viziunea dezvoltării universității va fi realizată în conformitate cu Strategia de dezvoltare a Medical University of Lodz pentru perioada 2015- 2020.

Стратегията за развитие на ЛИДЕР+ подпомага дейности за подобряване на обществените услуги и качеството на живот на тези, които живеят в прилежащите селски райони.
Strategia de dezvoltare Leader+ sprijină activităile de îmbunătăire a serviciilor publice și a calităii vieii celor care locuiesc în zonele rurale respective.

Това е методът на сравнения, който ви позволява своевременно да определяте степента на риска за по-нататъшно планиране и развитие на стратегията за развитие на предприятието.
Este metoda de comparații care vă permite să determinați la timp gradul de risc pentru planificarea și dezvoltarea ulterioară a strategiei de dezvoltare a întreprinderii.

Освен това е жизненоважно стратегията за развитие на селските райони да продължи да бъде ключов елемент от ОСП, подпомагайки икономическото и социално развитие в един по-широк смисъл.
Mai mult, este esenţial ca strategia de dezvoltare rurală să continue a fi un element fundamental al PAC sprijinind dezvoltarea economică şi socială într-un sens larg.

Постоянния стремеж да дружеството за разработката и производството на такива системи ясно подчертават ключовото значение, което имат крайните клиенти в стратегията за развитие на компанията.
Permanenta ambiţie a companiei de a dezvolta şi fabrica astfel de sisteme subliniază în mod clar importanţa crucială a utilizatorilor finali în strategia de dezvoltare a companiei.

Като взе предвид стратегията за развитие на частния сектор за периода 2013- 2017 г. на Групата на Африканската банка за развитие, озаглавена„Подкрепа за трансформацията на частния сектор в Африка“(13).
Având în vedere Strategia de dezvoltare a sectorului privat 2013-2017 a Grupului Băncii Africane pentru Dezvoltare intitulată„Sprijinirea transformării sectorului privat în Africa”(13).

Приветства напредъка при политиката в областта на климата с приемането и представянето пред Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(РКООНИК) на стратегията за развитие с ниски нива на въглеродни емисии;
Salută progresele înregistrate în ceea ce privește politica în domeniul climei, odată cu adoptarea și transmiterea către Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice(CCONUSC) a strategiei de dezvoltare cu emisii reduse de carbon;

Стратегията за развитие на МИГ цели да подобри качеството на живот на жителите, особено като предостави услуги, които липсват, например дейности за свободното време и благоприятни условия за бизнес.
Strategia de dezvoltare a GAL-ului urmărește să amelioreze calitatea vieţii locuitorilor acestuia, în special prin prestarea de servicii care lipsesc, cum ar fi activităţi de recreere și centre economice.

Разработване на ефективни стратегииgt; Основни характеристики на стратегията за развитие Анализ на ситуацията, проблемите и възможностите Социално-икономически фактори- Секторни фактори- Екологични фактори- Ангажираност на обществото(Фази 2, 3, 4 и 5).
Elaborarea unor strategii ecacegt; Caracteristici cheie ale strategiei de dezvoltare Analiza situaţiei, problemelor şi oportunităţilor Factori socio-economici- Factori sectoriali- Factori de mediu- Anagajamentul comunităţii(Etapele 2-5).

Стратегията за развитие на компанията Depaco, един от лидерите в местната индустрия за покривни системи, която се предлага на пазара чрез марката Wetterbest®, предвижда периодично развитие на продуктовото портфолио.
Strategia de dezvoltare a companiei Depaco, unul dintre liderii industriei locale de sisteme pentru acoperişuri, prezentă pe piaţă prin brandul Wetterbest® prevede dezvoltarea periodică a portofoliului de produse.

Имайки предвид структурните слабости на територията, стратегията за развитие на МИГ бе да се подобри качеството на живот като се мобилизират доброволци и социалния капитал на района в съвместно усилие за развитието на динамична общност.
Având în vedere dezavantajele structurale ale teritoriului, strategia de dezvoltare a GAL-ului a fost de a îmbunătăţi calitatea vieţii prin mobilizarea de forţe voluntare și de capital social în regiune, într-un efort comun pentru dezvoltarea unei comunităţi dinamice.

Стратегията за развитие на ЛИДЕР+ в Гуадикс обединява други регионални приоритети- в„Натура 2000“ са включени няколко района от територията и планът за развитие на селските райони, съгласуван с регионалното министерство на земеделието.
Strategia de dezvoltare Leader+ din Guadix este integrată în alte priorităi regionale: NATURA 2000, care deine mai multe situri desemnate în interiorul regiunii, și planul de dezvoltare rurală, care a fost stabilit împreună cu Ministerul Regional al Agriculturii.

В съответствие с единното разгръщане на провинциалния комитет на провинция Шаанси, енергично да прилага стратегията за развитие, основана на иновациите, и стратегията за развитие на военно-цивилната интеграция и непрекъснато да подобрява научните и технологичните иновации.
În conformitate cu desfășurarea unificată a Comitetului Partidului Provincial Shaanxi, să pună în aplicare cu fermitate strategia de dezvoltare bazată pe inovare și strategia de dezvoltare a integrării armate-civile și să îmbunătățească continuu inovațiile științifice și tehnologice.

Тези програми осъществяват стратегията за развитие на селските райони чрез пакет от мерки, групирани в съответствие с осите, определени в дял IV, за постигането на които се търси помощ от ЕЗФРСР.
Aceste programe pun în aplicare o strategie de dezvoltare rurală prin intermediul unei serii de măsuri grupate în conformitate cu axele definite la titlul IV. Această strategie se realizează făcând apel la FEADR.

Програмата за развитие на селските райони(ПРСР) на Нидерландия е практическо разработване на Стратегията за развитие на селските райони(СРСР) на Нидерландия, която е основана на европейските насоки за развитие на селските райони и отразява стратегическите решения на Нидерландия в тази сфера.
Programul de Dezvoltare Rurală(PDR) al țării reprezintă o transpunere practică a Strategiei de Dezvoltare Rurală a Olandei(SDRO), fundamentată pe orientările Europene pentru dezvoltare rurală, și reflectă deciziile strategice ale Olandei în acest domeniu.

Cum se folosește „стратегията за развитие” într -o propoziție

В стратегията за развитие на компанията приоритет са съседните пазари като водещ е румънския.

Според ищеца, съзнателно е даваната невярна информация за състоянието на компанията и стратегията за развитие

По инициатива на БАЧУ частните училища са включени в Стратегията за развитие на столичното образование-2006г.

· планиране на ежегодните дейности за постигане на целите от стратегията за развитие на институцията;

Областният съвет за развитие прие днес Стратегията за развитие на социалните услуги в област Хасково.

одобрява стратегията за развитие на училището и приема ежегодния отчет на директора за изпълнението и;

Стратегията за развитие на социологията на университетите в Русия и качеството на социологическото образование ;

Отчет на директора за изпълнението на стратегията за развитие на училището през учебната 2017/2018 г.

Стратегията за развитие на кооперативните организации от Централния кооперативен съюз до 2030 г. е приета

Стратегията за развитие на образованието в община Сатовча за периода 2016-2020 трябва да приемат на…